Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
k podpisu bez výhrady, pokud jde o ratifikaci, přijetí nebo schválení
Danish[da]
undertegnelse uden forbehold med hensyn til ratifikation, accept eller godkendelse
German[de]
durch Unterzeichnung ohne Vorbehalt der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung,
Greek[el]
υπογραφής χωρίς επιφύλαξη σε ό,τι αφορά την κύρωση, αποδοχή ή έγκριση·
English[en]
signature without reservation in respect of ratification, acceptance or approval;
Spanish[es]
la firma sin reserva de ratificación, aceptación o aprobación,
Estonian[et]
kirjutades alla ilma reservatsioonita ratifitseerimise, vastuvõtmise või heakskiitmise suhtes,
Finnish[fi]
allekirjoittaa ilman ratifioimista tai hyväksymistä koskevaa varaumaa;
French[fr]
signature sans réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation;
Hungarian[hu]
fenntartás nélkül ratifikálással, elfogadással vagy jóváhagyással;
Italian[it]
firma senza riserva di ratifica, di accettazione o di approvazione; oppure
Lithuanian[lt]
be išlygos dėl ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo,
Latvian[lv]
parakstījušas bez atrunām attiecībā uz ratifikāciju, akceptēšanu vai apstiprināšanu;
Maltese[mt]
firma mingħajr riżerva fir-rigward tar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni;
Dutch[nl]
ondertekening onder voorbehoud met betrekking tot ratificatie, instemming of goedkeuring, hetzij door
Polish[pl]
podpisanie bez zastrzeżenia ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia;
Portuguese[pt]
Assinatura sem restrições relativamente à ratificação, aceitação ou aprovação;
Slovak[sk]
na podpis bez výhrady ratifikácie, prijatia alebo schválenia,
Slovenian[sl]
s podpisom brez pridržka glede ratifikacije, sprejetja ali odobritve;
Swedish[sv]
undertecknande utan förbehåll för ratifikation, godtagande eller godkännande,