Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати за лечение на кожни раздразнения, а именно пчелни ужилвания, слънчеви изгаряния, обриви, язви, мазоли, мазоли, екзема, суха кожа и акне
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky pro ošetření podrážděné pokožky, jmenovitě po včelím žihadle, spáleninách od slunce, vyrážkách, kuřích okách, mozolech, na suchou pleť a akné
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til behandling af hudirritationer, nemlig bistik, solskoldning, udslæt, forkølelses- og/eller tryksår, ligtorne, hård hud, eksem, tør hud og akne
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Behandlung von Hautreizungen, nämlich Bienenstiche, Sonnenbrand, Hautausschlag, wunde Stellen, Hühneraugen, Schwielen, Ekzeme, trockene Haut und Akne
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για θεραπεία δερματικών ερεθισμών, συγκεκριμένα, για τσιμπήματα μελισσών, ηλιακά εγκαύματα, εξανθήματα, έλκη, τύλους, κάλους, έκζεμα, ξηροδερμία, και ακμή
English[en]
Pharmaceutical preparations for the treatment of skin irritations, namely bee stings, sunburn, rashes, sores, corns, calluses, eczema, dry skin, and acne
Spanish[es]
Preparados farmacéuticos para el tratamiento de irritaciones de la piel, en concreto picaduras de abeja, quemaduras solares, sarpullidos, úlceras, callos, eczemas, piel seca y acné
Estonian[et]
Farmaatsiapreparaadid nahaärrituste raviks, nimelt mesilase nõelamise, päikesepõletuse, lööbe, haudunud kohtade, konnasilmade, nahapaksendite, ekseemi, kuiva naha ja akne vastu
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet ihoärsytyksen, nimittäin mehiläisten pistosten, auringonpolttamien, rohtumien, kylmettymien, kovettumien, känsien, ihottuman, kuivan ihon ja aknen hoitoon
French[fr]
Produits pharmaceutiques pour le traitement des irritations de la peau, à savoir des piqûres d'abeilles, des coups de soleil, des éruptions, des plaies, des cors, des cals, de l'eczéma, de la peau sèche et de l'acné
Croatian[hr]
Farmaceutski preparati za liječenje iritacije kože, odnosno uboda pčela, opeklina od sunca, osipa, ranica, kurjih oči, žuljeva, ekcema, suhe kože i akne
Hungarian[hu]
Bőrirritáció, nevezetesen méhcsípések, leégés, bőrkiütések, sebek, tyúkszem, ekcéma, száraz bőr és pattanások kezelésére szolgáló gyógyszerészeti készítmények
Italian[it]
Prodotti farmaceutici per la cura di irritazioni della pelle, ovvero punture d'ape, ustioni solari, irritazioni, piaghe, calli, duroni, eczema, pelle secca e acne
Lithuanian[lt]
Sudirgusią odą, būtent bičių įgėlimus, nudegimus nuo saulės, opas, nuospaudas, sukietėjusias nuospaudas, egzemą, sausą odą ir spuogus gydyti skirti farmacijos preparatai
Latvian[lv]
Farmaceitiski līdzekļi, kas paredzēti, lai ārstētu ādas kairinājumus, proti, tādus kā bišu dzēlieni, saules apdegums, izsitumi, čūlas, varžacis, tulznas, ekzēma, sausa āda un pinnes
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament ta' irritazzjonijiet fil-ġilda, jiġifieri tniggiż tan-naħal, ħruq bix-xemx, raxxijiet, selħiet, kallijiet, kallijiet, ekżema, ġilda xotta, u akne
Dutch[nl]
Farmaceutische preparaten voor de behandeling van huidirritaties, te weten bijensteken, zonnebrand, uitslag, zweren, likdoorns, eeltplekken, eczeem, droge huid en acne
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne do leczenia podrażnień skóry, mianowicie użądleń pszczół, oparzeń, wysypek, ran, nagniotków, modzeli, egzemy, suchości skóry i trądziku
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos para o tratamento de irritações da pele, especificamente picadas de abelha, queimaduras solares, erupções, escaras, calosidades, calos, eczemas, secura da pele e acne
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice pentru tratamentul iritaţiilor pielii, şi anume muşcături de albine, arsuri solare, erupţii, inflamaţii, bătături, calus, eczeme, piele uscată şi acnee
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky na ošetrovanie podráždenej pokožky, menovite bodnutí včelou, popálenín od slnka, vyrážok, vredov, kurích ôk, mozoľov, ekzémov, vysušenej pleti a akné
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi za zdravljenje kožnih vnetij, in sicer pri čebeljih pikih, sončnih opeklinah, izpuščajih, preležaninah, kurjih očesih, otiščancih, suhi koži in aknah
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat för behandling av hudirritationer, nämligen bistick, solbränna, utslag, sår, liktornar, förhårdnader, eksem, torr hud, och akne