Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това не е въпрос на приспособяване към изменението на климата, а на активно действие.
Czech[cs]
Není to otázka přizpůsobování se změně klimatu, ale iniciativního jednání.
Danish[da]
Det er ikke et spørgsmål om at tilpasse sig klimaforandringerne, men om proaktiv handling.
German[de]
Es geht nicht darum, sich dem Klimawandel anzupassen, sondern darum, zu handeln.
Greek[el]
Δεν τίθεται θέμα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, αλλά προνοητικής δράσης.
English[en]
It is not a matter of adapting to climate change, but of proactive action.
Spanish[es]
No se trata de adaptarse al cambio climático, sino de tomar la iniciativa.
Estonian[et]
Küsimus ei ole kliimamuutusega kohanemises, vaid proaktiivses tegevuses.
Finnish[fi]
Tarkoituksena ei ole mukautua ilmastonmuutokseen vaan toteuttaa ennalta ehkäiseviä toimia.
French[fr]
Il ne s'agit pas de s'adapter au changement climatique, mais d'agir de manière proactive.
Hungarian[hu]
Nem az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra van szükség, hanem megelőző fellépésre.
Italian[it]
Non si tratta di adeguarci ai cambiamenti climatici, ma di avviare un'azione proattiva.
Lithuanian[lt]
Kalbama ne apie prisitaikymą prie klimato kaitos, bet apie pozityviuosius veiksmus.
Latvian[lv]
Nav jāpielāgojas klimata pārmaiņām, bet aktīvi jārīkojas.
Dutch[nl]
Het gaat niet om aanpassingen aan de klimaatverandering, maar om preventieve acties.
Polish[pl]
Nie chodzi o dostosowywanie się, lecz o wyprzedzającą aktywność.
Portuguese[pt]
Não se trata de adaptação às alterações climáticas, mas sim de acção proactiva.
Romanian[ro]
Nu este vorba de adaptare la schimbările climatice, ci de o acţiune proactivă.
Slovak[sk]
Nie je to záležitosť prispôsobenia sa zmene klímy, ale aktívneho prístupu.
Slovenian[sl]
Ne gre za prilagajanje podnebnim spremembam, ampak za proaktivno ukrepanje.
Swedish[sv]
Det handlar inte om att anpassa sig till klimatförändringen utan om att vidta förebyggande åtgärder.