Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تقول ان " جون بوتنام " يعاني من كوابيس في نومه
Bulgarian[bg]
Обвинява Джон Пътнъм, че се е явил като дух в сънищата й, след като съпругът й умрял.
Bosnian[bs]
Tvrdila je da je John Patnum obesčastio u snovima. Nakon što je ostala udovica.
Danish[da]
Hun påstår, at John Putman plagede hende i hendes drømme. Efter hun var blevet enke.
Greek[el]
Ισχυρίζεται ότι ο Τζον Πάτναμ ήρθε ως εφιάλτης στα όνειρά της αφού είχε χηρέ ψει.
English[en]
So she claims that John Putnam came to her as an incubus in her dreams after she was widowed.
Spanish[es]
Ella dice que John Putnam se le apareció en sueños como un íncubo luego de haber quedado viuda.
Estonian[et]
Ta väidab, et John Putnam tuli luupainajana tema unenägudesse peale tema lesestumist.
Persian[fa]
اون مي گه جان پاتنام به شكل يه كابوس اومده به خوابش بعد از اينكه اون بيوه شده
Finnish[fi]
Hän väitti että John Putnam ilmestyi hänelle unessa.
French[fr]
John Putnam lui serait apparu en rêve sous la forme d'un incube, après son veuvage.
Croatian[hr]
Ona je tvrdila da joj je John Putnam došao u snovima nakon što je postala udovica.
Hungarian[hu]
Állítása szerint John Putnam incubusként felkereste álmában, miután megözvegyült.
Indonesian[id]
Jadi, ia mengklaim bahwa John Putnam datang kepadanya sebagai incubus dalam mimpi setelah ia menjadi janda.
Italian[it]
Sostiene che John Putnam copulò con lei in sogno dopo la morte del marito.
Dutch[nl]
Ze beweerde dat John Putnam als een nachtmerrie in haar dromen verscheen, nadat ze weduwe werd.
Polish[pl]
Twierdzila, ze John Putnam nawiedzal ja jako inkub w snach, kiedy zostala wdowa.
Portuguese[pt]
Ela afirma que John Putnam veio até ela em espírito após ter enviuvado.
Romanian[ro]
Ea pretinde ca John Putnam a venit la ea in vis in chip de duh rau dupa ce a ramas vaduva.
Slovenian[sl]
Trdi, da jo je John Putnam kot demon obiskal v sanjah. Potem ko je že bila vdova.
Serbian[sr]
Она је тврдила да јој је Џон Патнам дошао у сновима... након што је постала удовица.
Swedish[sv]
Hon hävdade att John Putnam kom till henne som en demon i drömmen efter att hon blivit änka.
Turkish[tr]
Dul kaldıktan sonra, John Putnam'ın rüyalarında karabasan olarak karşısına çıktığını ısrarla söylüyor.