Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вече са налице доклади посочващи следващото лице, което екстремистите са осъдили на смърт - член на пакистанския парламент, бивш журналист и защитник на правата на жените, религиозните малцинства и свободата на словото, Sherry Rehman.
Czech[cs]
Objevují se zprávy o další osobě, kterou extrémisté odsoudili k smrti - jde o poslankyni pákistánského parlamentu, bývalou novinářku a obhájkyni práv žen, náboženských menšin a svobody projevu, Sherry Rehmanovou.
Danish[da]
Der er nu fremkommet rapporter om den næste person, som ekstremisterne har dømt til døden, nemlig det pakistanske parlamentsmedlem, tidligere journalist og forkæmper for kvinders rettigheder, religiøse mindretal og ytringsfrihed, Sherry Rehman.
German[de]
Es sind jetzt Berichte über die nächste Person aufgekommen, die von den Extremisten zum Tode verurteilt wurde - das Mitglied des pakistanischen Parlaments, frühere Journalistin und Verteidigerin von Frauenrechten, religiösen Minderheiten und Meinungsfreiheit Sherry Rehman.
Greek[el]
Τώρα έκαναν την εμφάνισή τους αναφορές για το επόμενο πρόσωπο που οι εξτρεμιστές έχουν καταδικάσει σε θάνατο - τη βουλευτή του πακιστανικού κοινοβουλίου, πρώην δημοσιογράφο και υπερασπίστρια των δικαιωμάτων των γυναικών, των θρησκευτικών μειονοτήτων και της ελευθερίας του λόγου, Sherry Rehman.
English[en]
Reports have now appeared of the next person whom the extremists have sentenced to death - Member of the Pakistani Parliament, former journalist and defender of women's rights, religious minorities and freedom of speech, Sherry Rehman.
Spanish[es]
Ahora han aparecido informes de la próxima persona a quien los extremistas han sentenciado a muerte, diputada al Parlamento pakistaní, antigua periodista y defensora de los derechos de la mujer, las minorías religiosas y la libertad de expresión: Sherry Rehman.
Estonian[et]
Teatatud on järgmisest äärmuslaste surmamõistetust - Pakistani parlamendi liige, endine ajakirjanik ja naiste, usuvähemuste ja kõnevabaduse kaitsja Sherry Rehman.
Finnish[fi]
Nyt on ilmestynyt raportteja seuraavasta ääriainesten kuolemaan tuomitsemasta henkilöstä - hän on Pakistanin parlamentin jäsen, entinen toimittaja ja naisten oikeuksien, uskonnollisten vähemmistöjen ja sananvapauden puolustaja, Sherry Rehman.
French[fr]
Il a été rapporté que la prochaine personne condamnée à mort par les extrémistes était la députée au parlement pakistanais, ancienne journaliste et défenseure des droits de la femme, des minorités religieuses et de la liberté d'expression, Mme Sherry Rehman.
Hungarian[hu]
Már jelentések szólnak a következő emberről, akit a szélsőségesek halálra ítéltek: a pakisztáni parlamenti képviselőről, korábbi újságíróról, a nők és vallási kisebbségek jogainak szószólójáról, a szólásszabadság védelmezőjéről, Sherry Rehmanról.
Italian[it]
Sono ora emerse notizie circa la prossima persona che gli estremisti hanno condannato a morte - Sherry Rehman, deputata al parlamento pakistano, ex giornalista e difensore dei diritti delle donne, delle minoranze religiose e della libertà di parola.
Lithuanian[lt]
Dabar pasirodpranešimai apie kitą žmogų, kurį ekstremistai nuteismirti - Pakistano parlamento narę, buvusią žurnalistę ir žmogaus teisių, religinių mažumų ir žodžio laisvės gynėją Sherry Rehman.
Latvian[lv]
Sāk pienākt ziņas par nākamo personu, kam ekstrēmisti ir piesprieduši nāvessodu - tā ir Pakistānas parlamenta deputāte, bijusī žurnāliste un sieviešu tiesību, reliģisko minoritāšu un vārda brīvības aizstāve Sherry Rehman.
Dutch[nl]
Op dit moment verschijnen er berichten dat naar verluidt een fatwa is uitgevaardigd tegen een volgende persoon - Sherry Rehman, afgevaardigde in het Pakistaanse parlement, een gewezen journaliste en een voorvechtster van vrouwenrechten, rechten van minderheden en de vrijheid van meningsuiting.
Polish[pl]
Obecnie pojawiły się doniesienia o kolejnej osobie, na którą ekstremiści wydali już wyrok śmierci - to posłanka do pakistańskiego parlamentu, była dziennikarka i obrończyni praw kobiet, mniejszości religijnych i wolności słowa Shehrabano Rehman.
Portuguese[pt]
Alegadamente, os extremistas já condenaram à morte mais uma pessoa: Sherry Rehman, deputada ao Parlamento paquistanês, antiga jornalista e defensora dos direitos das mulheres, das minorias religiosas e da liberdade de expressão.
Romanian[ro]
Au apărut acum rapoarte privind următoarea persoană pe care extremiștii au condamnat-o la moarte - deputată în Parlamentul pakistanez, fostă jurnalistă și susținătoare a drepturilor femeilor, a minorităților religioase și a libertății de exprimare, Sherry Rehman.
Slovak[sk]
Objavili sa správy o ďalšej osobe, ktorú extrémisti odsúdili na smrť. Ide o poslankyňu pakistanského parlamentu, bývalú novinárku a obhajkyňu práv žien, náboženských menšín a slobody prejavu, Šerry Rehmanovú.
Slovenian[sl]
Pojavila so se poročila o naslednji osebi, ki so jo ekstremisti obsodili na smrt - poslanki pakistanskega parlamenta, nekdanji novinarki in zagovornici pravic žensk, verskih manjšin in svobode govora, Šeri Rehman.
Swedish[sv]
Rapporter har nu kommit om vem som står näst på tur på extremisternas dödslista - Sherry Rehman, ledamot i Pakistans parlament, före detta journalist och försvarare av kvinnors rättigheter, religiösa minoriteter och yttrandefrihet.