Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В една снежна вечер облечена в бяло девойка почукала на вратата и помолила за подслон.
Czech[cs]
O pár dní později, jedné sněžné noci na dveře zaklepala mladá žena, která žádala o přístřeší.
Danish[da]
Få dage senere, på en snefyldt aften bankede en ung kvinde klædt i hvidt på døren og bad om husly.
Greek[el]
Λίγες μέρες αργότερα, μια χιονισμένη νύχτα, μια λευκοντυμένη κοπέλα χτύπησε την πόρτα και ζήτησε καταφύγιο.
English[en]
A few days later, on a snowy night, A young woman in white knocked on the door. And asked for shelter.
Spanish[es]
Unos días después, en una noche nevada, una joven mujer de blanco llamó a la puerta y pidió refugio.
Estonian[et]
Mõne päeva pärast ühel lumisel ööl koputas uksele valgesse riietatud noor naine, kes palus öömaja.
French[fr]
Quelques jours après, durant une nuit enneigée, une jeune femme en blanc frappa à leur porte et demanda un abri.
Croatian[hr]
Jedne snježne noći djevojka u bijelom zakucala im je na vrata i zamolila ih da je puste unutra.
Hungarian[hu]
Néhány nappal később, egy havas éjszakán, egy fiatal nő kopogott az ajtajukon, és menedéket kért.
Italian[it]
Qualche giorno dopo, in una notte nevosa, una giovane donna in bianco busso'alla porta per chiedere riparo.
Dutch[nl]
Kort erna, op een avond dat het sneeuwde... klopte een jonge vrouw in het wit aan en vroeg onderdak.
Polish[pl]
Kilka dni później w śnieżną noc, kobieta w bieli zapukała do ich drzwi i poprosiła o schronienie.
Portuguese[pt]
Alguns dias depois, numa noite de neve, uma jovem de branco bateu-lhes à porta e pediu-lhes abrigo.
Romanian[ro]
Câteva zile mai târziu, într-o noapte când ningea abundent, o tânără femeie îmbrăcată în alb a bătut la uşa lor rugându-i să o primească înăuntru.
Russian[ru]
( робот ) " ерез несколько дней, снежной ночью, к ним в дверь постучала молода € женщина в белом и попросила приюта.
Slovenian[sl]
Nekaj let pozneje je nekega zasneženega večera dekle v belem potrkalo na njuna vrata in prosilo za streho nad glavo.
Swedish[sv]
Några dagar senare, en snöig kväll kom en ung kvinna i vitt, knackade på och bad om härbärge.
Turkish[tr]
Birkaç gün sonra, karlı bir gece beyazlar içinde genç bir kız kapılarını çalıp evlerinde kalabilir mi diye sorar.