Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجرى حاليا إعداد مذكرة تفاهم تتعلق بفقمة الراهب في البحر الأبيض المتوسط (Monachus monachus) المدرجة في التذييل الأول لاتفاقية حفظ أنواع الحيوانات البرية المهاجرة، بإشراف الاتفاقية، بين أربع دول معنية من دول المرتع هي إسبانيا والبرتغال والمغرب وموريتانيا
English[en]
A memorandum of understanding related to the Mediterranean Monk seal (Monachus monachus), which is listed on Convention on Migratory Species of Wild Animals appendix I, is being established under the auspices of the Convention between four concerned range States, namely Mauritania, Morocco, Portugal and Spain
Spanish[es]
Bajo los auspicios de la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres, se está elaborando un memorando de entendimiento sobre la foca monje del Mediterráneo (Monachus monachus), que figura en la enumeración del apéndice I de dicha Convención, entre cuatro Estados de la zona de distribución de esa especie, a saber, España, Marruecos, Mauritania y Portugal
French[fr]
Un mémorandum d'accord relatif au phoque moine (Monachus monachus), qui fait partie des espèces mentionnées à l'annexe I de la Convention de Bonn, est en cours d'établissement, sous les auspices de la Convention, entre les quatre États de l'aire de répartition, à savoir la Mauritanie, le Maroc, le Portugal et l'Espagne
Russian[ru]
Под эгидой Конвенции по мигрирующим видам между четырьмя государствами ареала тюленя-монаха (Monachus monachus), а именно Испанией, Мавританией, Марокко и Португалией, заключается сейчас меморандум о взаимопонимании относительно популяции этого вида, включенного в приложение I к Конвенции