Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според органа натрупването на резерв за период над една година може да ограничи конкуренцията и да затрудни навлизането на нови оператори на пазара.
Czech[cs]
Podle úřadu by nadbytek rezervací přesahujících jeden rok mohl omezit hospodářskou soutěž a ztížit vstup dalších hospodářských subjektů na trh.
Danish[da]
Ifølge myndigheden kunne en overskydende reserve på mere end et år begrænse konkurrencen og gøre det mere vanskeligt for nye erhvervsdrivendes at komme ind på markedet.
German[de]
Die Behörde meint, dass ein Reservenüberschuss von mehr als einem Jahr den Wettbewerb beschränken und den Markteintritt anderer Marktteilnehmer erschweren könnte.
Greek[el]
Κατά την άποψη της αρχής, υπερβολικό ύψος δεσμεύσεων υπερβαινουσών το ένα έτος ενδέχεται να περιορίσει τον ανταγωνισμό και να καταστήσει δυσχερέστερη την είσοδο άλλων επιχειρηματικών φορέων στην αγορά.
English[en]
In the authority’s opinion, an excess of reserves for more than one year is liable to restrict competition and hinder the entry of other operators onto the market.
Spanish[es]
En opinión de la autoridad, un exceso de reservas superior a un año puede restringir la competencia y dificultar la entrada en el mercado de otros operadores.
Estonian[et]
Asutuse arvates võib suur hulk rohkem kui üheks aastaks võimsuse reserveerimise taotlusi piirata konkurentsi ja muuta uute ettevõtjate turuletuleku keeruliseks.
Finnish[fi]
Viranomaisen mielestä yli vuoden mittaisten varausten liian suuri määrä voi rajoittaa kilpailua ja vaikeuttaa muiden toimijoiden pääsyä markkinoille.
French[fr]
Selon l’autorité, un excès de réserves supérieures à un an est susceptible de restreindre la concurrence et de rendre plus difficile l’entrée sur le marché de nouveaux opérateurs.
Croatian[hr]
Prema mišljenju regulatornog tijela, višak rezervacija iznad jedne godine, može ograničiti tržišno natjecanje i otežati ulazak na tržište drugim operatorima.
Hungarian[hu]
A hatóság szerint az egy évnél hosszabb kapacitáslekötés korlátozhatja a versenyt, és megakadályozhatja más gazdasági szereplők piacra lépését.
Italian[it]
A parere dell’autorità, un eccesso di riserve superiore a un anno può restringere la concorrenza e ostacolare l’ingresso nel mercato di altri operatori.
Lithuanian[lt]
Institucijos nuomone, perteklinis pajėgumų užsakymas ilgiau nei vieniems metams gali apriboti konkurenciją ir apsunkinti kitų operatorių patekimą į rinką.
Latvian[lv]
Regulatora ieskatā, rezervju, kuru termiņš pārsniedz vienu gadu, pārpalikums varētu ierobežot konkurenci un padarīt grūtāku citiem tirgus dalībniekiem ienākšanu tirgū.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-awtorità, eċċess ta’ riżervi ta’ iktar minn sena jista’ jirrestrinġi l-kompetizzjoni u jagħmel diffiċli d-dħul fis-suq ta’ operaturi oħra.
Dutch[nl]
Volgens de regelgevende instantie kan een te groot aantal toewijzingen voor meer dan een jaar de mededinging beperken en de toetreding van nieuwe ondernemingen op de markt belemmeren.
Polish[pl]
Zdaniem organu nadwyżka rezerw przekraczająca jeden rok może ograniczać konkurencję i utrudniać wejście na rynek nowych podmiotów gospodarczych.
Portuguese[pt]
Na opinião da entidade reguladora, um excesso de reservas superior a um ano pode restringir a concorrência e dificultar a entrada de outros operadores no mercado.
Romanian[ro]
În opinia autorității de reglementare, un exces de rezervări mai mare de un an poate restrânge concurența și poate îngreuna intrarea pe piață a unor noi operatori.
Slovak[sk]
Podľa názoru tohto orgánu môže nadbytok rezervácií na dobu dlhšiu ako jeden rok obmedziť hospodársku súťaž a sťažiť vstup ďalších hospodárskych subjektov na trh.
Slovenian[sl]
Po mnenju organa lahko presežek rezervacij, večji od enega leta, omejuje konkurenco in oteži vstop drugih operaterjev na trg.
Swedish[sv]
Enligt myndigheten kan en alltför stor tilldelning av kapacitet på mer än ett år begränsa konkurrensen och försvåra inträde på marknaden för nya aktörer.