Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádné otázky, jejich silnice a dálnice jsou pro nás dobré.
German[de]
Die unendlichen Weiten der Highways sind uns zur Heimat geworden.
English[en]
No question, the open back roads and highways have been good to us.
Spanish[es]
Hasta ahora, no hay duda, las carreteras y autopistas nos han ido bien.
Finnish[fi]
Sivutietja päätiet ovat ilman muuta olleet meille hyviä.
French[fr]
Il n'y a pas de doute, notre vie itinérante était sympa.
Hebrew[he]
עכשיו, אין שאלה בכלל שהדרכים הצדדיות הפתוחות והכבישים הראשיים הטיבו עימנו.
Hungarian[hu]
Nem vitatom, a nyílt utak és sztrádák jók voltak hozzánk.
Italian[it]
Certo, le ampie strade e le vie isolate sono state generose con noi.
Dutch[nl]
Zeker, de achterafwegen en snelwegen zijn goed geweest.
Polish[pl]
Szosy i autostrady były jak dotąd naszym dobrym domem.
Portuguese[pt]
Sempre foi bom andar pelas estradas.
Romanian[ro]
Drumurile largi au fost generoase cu noi.
Slovenian[sl]
Brez dvoma so bile stranske poti in avtoceste dobre do nas.
Serbian[sr]
Sad, bez sumnje, otvorena cesta i autoput su bili dobri prema nama.
Turkish[tr]
Hiç şüphe yok ki çevreyolları ve otoyollar bu zamana kadar işimizi gördüler.