Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски центрове, а именно препродажба на хранителни продукти, почистващи препарати, козметика, козметика за грижа за тялото, продукти за грижа и поддръжка на косата, дрехи, електроника, спортни стоки, строителни материали, бижутерия, мебели, интериорни декоративни стоки, сервизи за хранене, домакинство и кухненски принадлежности, не от благороден метал, музикални инструменти, печатни материали и текстилни продукти
Czech[cs]
Služby komerčních center, jmenovitě opakovaný prodej potravin, čisticích přípravků, kosmetiky, přípravků pro péči o tělo, přípravků pro péči o vlasy, oděvů, elektroniky, sportovního zboží, stavebních materiálů, klenotů, nábytku, předmětů pro výzdobu interiéru, stolního nádobí, pomůcek pro domácnost a kuchyň, hudebních nástrojů, tiskárenských výrobků a textilního zboží
Danish[da]
Handelscentre, særlig videresalg af næringsmidler, præparater til rengøring, kosmetiske præparater, præparater til kropspleje, hårplejeprodukter, beklædningsgenstande, elektronisk udstyr, sportsartikler, byggematerialer, juvelerarbejder, møbler, artikler til indendørs indretning, bordservice, husholdnings- og køkkenredskaber, musikinstrumenter, tryksager og tekstilvarer
German[de]
Dienstleistungen eines Einkaufszentrums, nämlich Wiederverkauf von Nahrungsmitteln, Reinigungsmitteln, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Körperpflegemitteln, Haarpflegemitteln, Bekleidungsstücken, Elektronik, Sportartikeln, Baumaterialien, Juwelierwaren, Möbeln, Inneneinrichtungsgegenständen, Geschirr, Geräten für Haushalt und Küche, Musikinstrumenten, Druckereierzeugnissen und Textilwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικού κέντρου, συγκεκριμένα επαναπώληση σε σχέση με τρόφιμα, παρασκευάσματα καθαρισμού, καλλυντικά, παρασκευάσματα περιποίησης του σώματος, παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών, ενδύματα, ηλεκτρονικά είδη, αθλητικά είδη, υλικά οικοδομών, κοσμήματα, έπιπλα, είδη διακόσμησης εσωτερικών χώρων, επιτραπέζια σκεύη, μικρά σκεύη οικιακής και μαγειρικής χρήσης, μουσικά όργανα, έντυπο υλικό και είδη υφαντουργίας
English[en]
Commercial center services, namely resale of food stuff, cleaning preparations, cosmetics, body care preparations, hair care preparations, clothing, electronics, sporting goods, building material, jewelry, furniture, interior decoration articles, tableware, household and kitchen utensils, musical instruments, printed matter and textile goods
Spanish[es]
Servicios de centros comerciales, en concreto reventa de alimentos, preparados para limpiar, productos de cosmética, preparaciones para el cuidado corporal, productos para el cuidado del cabello, prendas de vestir, productos electrónicos, artículos de deporte, material de construcción, artículos de joyería, muebles, artículos de decoración de interiores, artículos de vajilla, utensilios para la casa y la cocina, instrumentos musicales, productos de imprenta y productos textiles
Estonian[et]
Kaubanduskeskuse teenused, nimelt järgmiste kaupade edasimüük: toiduained, puhastusained, kosmeetikavahendid, kehahoolduspreparaadid, juuksehoolduspreparaadid, rõivad, elektroonikaseadmed, spordikaubad, ehitusmaterjalid, juveeltooted, mööbel, sisekujunduskaubad, lauanõud, maja- ja köögitarbed, muusikariistad, trükised ja tekstiilikaubad
Finnish[fi]
Ostoskeskusten palvelut, tarkemmin sanottuna seuraavien tuotteiden jälleenmyynti: elintarvikkeet, puhdistusaineet, kosmetiikkatuotteet, vartalonhoitovalmisteet, hiustenhoitovalmisteet, vaatteet, elektroniikkatuotteet, urheiluvälineet, rakennustarvikkeet, korut, huonekalut, sisustustarvikkeet, astiatavarat, kotitalous- ja keittiövälineet, soittimet, painantaan liittyvät tuotteet ja tekstiilitavarat
French[fr]
Services d'un centre commercial, à savoir revente de produits alimentaires, produits de nettoyage, cosmétiques, produits pour le soin du corps, produits pour le soin des cheveux, vêtements, produits électroniques, articles de sport, matériaux de construction, articles de joaillerie-bijouterie, meubles, articles de décoration intérieure, vaisselle, ustensiles pour le ménage et la cuisine, instruments de musique, produits de l'imprimerie et produits textiles
Croatian[hr]
Usluge komercijalnog centra, odnosno preprodaja prehrambenih proizvoda, proizvoda za čišćenje, kozmetičkih proizvoda, pripravaka za njegu tijela, pripravaka za njegu kose, odjeće, elektroničkih uređaja, sportske opreme, građevinskog materijala, nakita, pokućstva, predmeta za unutarnje ukrašavanje, stolnog posuđa, kućanskog i kuhinjskog pribora, glazbenih instrumenata, tiskarskih proizvoda i tekstilnih proizvoda
Hungarian[hu]
Kereskedelmi központ szolgáltatásai, nevezetesen az alábbiak viszonteladása: élelmiszerek, tisztítószerek, kozmetikai szerek, testápoló termékek, hajápoló készítmények, ruházat, elektronikai cikkek, sporttermékek, építőanyagok, ékszerek, bútorok, beltéri dekorációs cikkek, étkészletek, háztartási és konyhai eszközök, hangszerek, nyomtatott anyagok és textiláruk
Italian[it]
Servizi di centri commerciali, ovvero rivendita di prodotti alimentari, prodotti di pulizia, cosmetici, prodotti per la cura del corpo, prodotti per la cura dei capelli, articoli d'abbigliamento, elettronica, articoli sportivi, materiali da costruzione, articoli di gioielleria, mobili, articoli per decorazione d'interni, servizi da tavola, utensili per la casa e la cucina, strumenti musicali, stampati e articoli tessili
Lithuanian[lt]
Prekybos centro paslaugos, būtent maisto produktų, valymo preparatų, kosmetikos, kūno priežiūros preparatų, plaukų priežiūros preparatų, drabužių, elektronikos, sporto reikmenų, statybinių medžiagų, juvelyrinių dirbinių, mašinų, baldų, interjero dekoravimo reikmenų, stalo reikmenų, namų apyvokos ir virtuvės reikmenų, muzikos instrumentų, spaudinių ir tekstilės gaminių perpardavimas
Latvian[lv]
Iepirkšanās centru pakalpojumi, proti, šādu preču tālākpārdošana: pārtikas produkti, tīrīšanas līdzekļi, kosmētika, ķermeņa kopšanas līdzekļi, matu kopšanas līdzekļi, apģērbi, elektronika, sporta izstrādājumi, celtniecības materiāli, juvelierizstrādājumi, mēbeles, interjera dekoratīvie izstrādājumi, galda piederumi, mājsaimniecības un virtuves trauki, mūzikas instrumenti, iespiedmateriāli un tekstilpreces
Maltese[mt]
Servizzi ta' ċentru kummerċjali, jiġifieri l-bejgħ mill-ġdid ta' oġġetti tal-ikel, preparazzjonijiet tat-tindif, kożmetiċi, preparazzjonijiet tal-kura tal-ġisem, preparazzjonijiet tal-kura tax-xagħar, ħwejjeġ, elettronika, oġġetti sportivi, materjal għall-bini, ġojjelli, għamara, oġġetti ta' dekorazzjoni fuq ġewwa, oġġetti għal fuq il-mejda, għodda tad-dar u tal-kċina, strumenti mużikali, materjal stampat u oġġetti tat-tessuti
Dutch[nl]
Winkelcentrumdiensten, te weten wederverkoop van voedingsmiddelen, schoonmaakmiddelen, cosmetische middelen, lichaamsverzorgingsproducten, haarverzorgingsproducten, kledingstukken, elektronica, sportartikelen, bouwmaterialen, juwelierswaren, meubelen, artikelen voor woningdecoratie, tafelserviezen, gerei voor de huishouding en de keuken, muziekinstrumenten, drukwerken en textielproducten
Polish[pl]
Usługi centrum handlowego, mianowicie odsprzedaż towarów, takich jak żywność, środki do czyszczenia, produkty kosmetyczne, preparaty do pielęgnacji ciała, środki do pielęgnacji włosów, odzież, produkty elektroniczne, artykuły sportowe, materiały budowlane, biżuteria, meble, artykuły do dekoracji wnętrz, zastawa stołowa, przybory kuchenne i gospodarstwa domowego, instrumenty muzyczne, druki i wyroby włókiennicze
Portuguese[pt]
Serviços de centros comerciais, especificamente de revenda de produtos alimentares, produtos de limpeza, cosméticos, produtos para os cuidados do corpo, produtos para os cuidados dos cabelos, vestuário, produtos de eletrónica, artigos de desporto, materiais de construção, joalharia, mobiliário, artigos para decoração de interiores, artigos de mesa, utensílios para uso doméstico e na cozinha, instrumentos musicais, produtos de impressão e produtos têxteis
Romanian[ro]
Servicii de centru comercial, şi anume vânzarea de alimente, preparate pentru curăţare, cosmetice, preparate de îngrijire a corpului, produse pentru îngrijirea părului, îmbrăcăminte, produse electronice, articole de sport, material de construcţii, bijuterii, mobile, articole pentru decoraţiuni interioare, articole de masă, ustensile de menaj şi bucătărie, instrumente muzicale, produse de imprimerie şi materiale textile
Slovak[sk]
Služby komerčných stredísk, menovite opätovný predaj nasledujúcich výrobkov: potraviny, čistiace prípravky, kozmetické prípravky, prípravky na starostlivosť o telo, prípravky pre starostlivosť o vlasy, odevy, elektronika, športové predmety, stavebné materiály, klenoty, stroje, nábytok, výrobky pre interiérovú výzdobu, stolový riad, domáci a kuchynský riad, hudobné nástroje, tlačoviny a textilné výrobky
Slovenian[sl]
Storitve komercialnih središč, in sicer nadaljnja prodaja živil, pripravkov za čiščenje, kozmetičnih sredstev, pripravkov za nego telesa, pripravkov za nego las, oblačil, elektronskih naprav, izdelkov za šport, gradbenega materiala, zlatarskih izdelkov, nakita, pohištva, izdelkov za okraševanje notranjih prostorov, namizne posode, priprav za gospodinjstvo in kuhinjo, glasbenih instrumentov, tiskovin (izdelki tiskarn) in tekstilnih proizvodov
Swedish[sv]
Köpcentertjänster, nämligen återförsäljning av livsmedel, putsmedel, kosmetika, kroppsvårdspreparat, hårvårdspreparat, kläder, elektronik, sportartiklar, byggnadsmaterial, smycken, inredningsmöbler, inredningsartiklar, bordsserviser, hushåll och köksredskap, musikinstrument, trycksaker och textilvaror