Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لن تحميني وتساعديني هنا فربما يجب أن تذهبي
Bulgarian[bg]
Не е нужно да се връщаш назад за това, може би просто трябва да отидете.
Czech[cs]
Pokud mi nekryješ záda, tak bys možná měla jít.
Danish[da]
Lad os gøre det på den rigtige måde.
Greek[el]
Αν δεν με προσέχεις, ίσως πρέπει να φύγεις.
English[en]
If you don't have my back on this, maybe you should just go.
Spanish[es]
Si no me respaldas en esto, tal vez deberías irte.
Finnish[fi]
Ellet pysty suojaamaan, häivy.
Hebrew[he]
אם אין לך הגב שלי על זה, אולי אתה פשוט צריך ללכת.
Croatian[hr]
Da mi ne čuvaš leđa, možda bi trebala jednostavno otići.
Hungarian[hu]
Ha nem akarsz segíteni, inkább menj!
Italian[it]
Se non vuoi aiutarmi, forse e'meglio che tu vada.
Dutch[nl]
Als je me niet steunt, hierin, moest je maar gaan.
Portuguese[pt]
Se não for proteger a minha retaguarda, é melhor ir.
Romanian[ro]
Dacă nu mă acoperi de data asta, poate că ar trebui să pleci.
Serbian[sr]
Ako nemate moj povratak na to, mozda samo treba ici.
Turkish[tr]
Eğer arkamı kollamayacaksan geri dönelim.