Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ اليوم الذي أتي به إلينا في عيد الميلاد الماضي, منذ اللحظة الأولى
Bulgarian[bg]
В първият ден, когато ни дойде на гости за Коледа, в първият миг даже!
German[de]
Als er das erste Mal letztes Weihnachten zu uns kam.
Greek[el]
Την πρώτη ημέρα που ήρθε σε εμάς τα περασμένα Χριστούγεννα, τη πρώτη στιγμή!
English[en]
The very first day he came to us last Christmas, the very first moment!
Spanish[es]
El primer día que vino en Navidad, en el mismo instante.
Estonian[et]
Esimesest päevast kui ta eelmised jõulud meie pool veetis, esimesest hetkest!
Persian[fa]
همان روز اول کریسمس گذشته که پیش ما اومد, اولین لحظه ای که چشمم بهش افتاد!
Hebrew[he]
מאותו יום שהוא בא אלינו לחג המולד, מהרגע הראשון!
Croatian[hr]
Prvoga dana kad je došao k nama za Božić, prvoga trenutka!
Hungarian[hu]
Az első napon, az első pillanatban, karácsonykor!
Italian[it]
Il primo giorno che è venuto da noi lo scorso Natale, il primo momento!
Polish[pl]
Od pierwszej chwili jego pobytu u nas w zeszłe Boże Narodzenie.
Portuguese[pt]
Desde o primeiro dia em que ele chegou naquele Natal.
Serbian[sr]
Od prvog trenutka kada je došao za Božić!
Swedish[sv]
Den första dagen han besökte oss i julas.
Turkish[tr]
Geçen Noel'de bize geldiği ilk gün, ilk anda.