Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle tilstedeværende i Parlamentet i går og her til formiddag har desparat forsøgt at skubbe ansvaret fra sig for det, der skete her i går.
German[de]
Jeder hier im Haus hat gestern sowie heute vormittag krampfhaft versucht, die Verantwortung für die gestrigen Ereignisse auf andere abzuwälzen.
Greek[el]
Όλοι στο Κοινοβούλιο, και χθες και σήμερα το πρωί, προσπαθούσαν απεγνωσμένα να μεταθέσουν την ευθύνη για εκείνο που συνέβη εδώ χθες.
English[en]
Everybody in this House, yesterday and this morning, has been desperately trying to shuffle off responsibility for what happened here yesterday.
Spanish[es]
Todo el mundo en esta Asamblea, ayer y esta mañana, ha estado intentando desesperadamente sacudirse la responsabilidad por lo que ocurrió aquí ayer.
Finnish[fi]
Jokainen parlamentin jäsen on eilen ja tänä aamuna epätoivoisesti yrittänyt sysätä pois vastuuta siitä, mitä täällä eilen tapahtui.
French[fr]
Hier et ce matin, tout le monde dans cette Assemblée a désespérément essayé de rejeter la responsabilité de ce qui s'est passé hier dans cet hémicycle.
Italian[it]
Ieri e questa mattina, ognuno in quest'Aula ha cercato disperatamente di scaricare la responsabilità per quanto accaduto ieri.
Dutch[nl]
Iedereen heeft hier gisteren en vandaag als een gek geprobeerd de verantwoordelijkheid voor wat gisteren is gebeurd, van zich af te schuiven.
Swedish[sv]
Varenda en i parlamentet, i går som den här morgonen, har desperat försökt att komma undan ansvaret för vad som hände här i går.