Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مثل إكليل بالنسبة للمحقق!
Bulgarian[bg]
За един детектив това е нещо като трофей.
Bosnian[bs]
Za detektiva, ovo je kao trofej.
Czech[cs]
Je to něco jako moje trofej.
German[de]
Irgendwie ist so eine Narbe doch wie eine Trophäe für einen Polizisten.
Greek[el]
Η ουλή είναι σαν τρόπαιο για έναν ντετέκτιβ.
English[en]
This is like a trophy for a detective
Spanish[es]
Esto es como un trofeo para un policía.
Hungarian[hu]
Egy detektívnek ez olyan, mint egy trófea
Italian[it]
Questa è come un trofeo, per un ispettore.
Polish[pl]
Ona jest dla mnie niczym skalp.
Portuguese[pt]
Isto é como um troféu para um detetive.
Romanian[ro]
Asta e precum un trofeu pentru un poliţist.
Slovenian[sl]
To je kot trofeja za detektiva
Turkish[tr]
Bu bir dedektif için gurur kaynağı sayılır.
Vietnamese[vi]
Nó giống như chiếc cúp thưởng cho một thanh tra.