Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For en spiller på mellem 25 og 26 år skal der f.eks. betales en transfersum på det ottedobbelte af det nævnte beløb.
German[de]
Für einen Spieler zwischen 25 und 26 Jahren zum Beispiel ist das Achtfache dieses Betrages als Ablösesumme zu entrichten.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στηv περίπτωση μετεγγραφής παίκτη ηλικίας μεταξύ 25 και 26 ετώv, καταβάλλεται ως απoζημίωση τo oκταπλάσιo αυτoύ τoυ πoσoύ.
English[en]
For a player aged 25 or 26, for example, the transfer fee payable is eight times that sum.
Finnish[fi]
Esimerkiksi 25-26-vuotiaan pelaajan siirtokorvauksen suuruus on tämä summa kahdeksankertaisena.
French[fr]
Pour un joueur de 25 à 26 ans par exemple, la somme de transfert s'élève à huit fois ce montant.
Italian[it]
Tale operazione si compie moltiplicando il reddito lordo del calciatore nel corso della stagione che si è conclusa, inclusi gli altri emolumenti, per un coefficiente variabile da 12 a 1, a seconda dell'età del calciatore.
Dutch[nl]
Voor een speler tussen 25 en 26 jaar moet bij voorbeeld het achtvoudige van dit bedrag als transfersom worden betaald.
Portuguese[pt]
Para um jogador entre 25 e 26 anos, por exemplo, a indemnização de transferência é igual a oito vezes aquele montante.
Swedish[sv]
För en spelare som är mellan 25 och 26 år skall exempelvis en övergångssumma betalas som motsvarar detta belopp multiplicerat med åtta.