Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Помпи за течности, с механично задвижване (с двигател) (с изключение на тези от подпозиции 8413.11 и 8413.19 , помпи за гориво, за масло или за охлаждаща течност за двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия, бетонпомпи, обемни помпи с възвратно-постъпателно действие, обемни ротационни помпи и центробежни помпи от всякакъв вид)
Czech[cs]
Čerpadla na kapaliny, poháněná motorem (jiná než položek 8413.11 a 8413.19 , čerpadla pohonných hmot, mazadel nebo chladicích kapalin pro pístové motory s vnitřním spalováním, čerpadla na beton, objemová čerpadla s kmitavým pohybem nebo objemová rotační čerpadla a odstředivá čerpadla všech typů)
Greek[el]
Αντλίες για υγρά, μηχανοκίνητες (εκτός εκείνων της διάκρισης 8413.11 ή 8413.19 , των αντλιών καυσίμων, λαδιού ή ψυκτικών υγρών για εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης, των αντλιών σκυροδέματος και γενικά των παλινδρομικών ή περιστρεφόμενων ογκομετρικών αντλιών και των φυγόκεντρων αντλιών παντός τύπου)
English[en]
Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19 , fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds)
Spanish[es]
Bombas para líquidos, accionadas mecánicamente (exc. de las subpartidas 8413.11 y 8413.19 , bombas de carburante, aceite o refrigerante para motores de encendido por chispa o compresión, bombas de hormigón y, en general, bombas volumétricas alternativas y rotativas y bombas centrífugas de todo tipo)
Estonian[et]
Vedelikupumbad (v.a alamrubriikidesse 8413.11 ja 8413.19 kuuluvad pumbad, kütusepumbad, määrdeõlipumbad, jahutusvedelikupumbad sisepõlemiskolbmootorite jaoks, betoonipumbad ning igat liiki tööseadise vahelduvsuunalise liikumisega pumbad, rootorpumbad ja tsentrifugaalpumbad), mootoriga
Finnish[fi]
Nestepumput, moottorikäyttöiset (ei kuitenkaan alanimikkeiden 8413.11 ja 8413.19 pumput, polttoaine-, voiteluaine- tai jäähdytysnestepumput mäntäpolttomoottoreita varten, betonipumput ja kaikenlaiset tavalliset jaksoittain työskentelevät tai pyörivät syrjäytyspumput ja keskipakopumput)
French[fr]
Pompes pour liquides à moteur (à l'exclusion des pompes des no 8413.11 et 8413.19 , pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression, pompes à béton, pompes pour liquides volumétriques alternatives ou rotatives et pompes centrifuges de tous genres)
Croatian[hr]
Motorne sisaljke za tekućine (osim onih iz tarifnog podbroja 8413.11 i 8413.19 , sisaljki za gorivo, podmazivanje ili rashladne medije za klipne motore s unutarnjim izgaranjem, sisaljki za beton, općih sisaljki za potiskivanje izmjeničnim ili rotacijskim kretanjem i centrifugalnih sisaljki svih vrsta)
Hungarian[hu]
Folyadékszivattyú, gépi meghajtású (a 8413 11 és 8413 19 alszám alá tartozó, a belső égésű dugattyús motorhoz való üzemanyag-, kenőanyag- vagy hűtőfolyadék-szivattyú, a betonszivattyú, az általános dugattyús vagy forgódugattyús térfogat-kiszorításos szivattyú és mindenfajta centrifugálszivattyú kivételével)
Italian[it]
Altre pompe per liquidi, a motore (escl. quelle delle sottovoci 8413.11 e 8413.19 , le pompe per carburante, olio o liquido di raffreddamento per motori a combustione interna con accensione a scintilla o per compressione, le pompe per calcestruzzo, pompe volumetriche alternative o rotative e le pompe centrifughe di ogni tipo)
Lithuanian[lt]
Skysčių siurbliai, varomi variklio (išskyrus siurblius, klasifikuojamus 8413.11 ir 8413.19 subpozicijose, degalų, tepalų arba aušinimo skysčių siurblius, skirtus stūmokliniams vidaus degimo varikliams, betono siurblius, bendruosius slankiojamojo judesio arba rotacinius tūrinius siurblius ir visų rūšių išcentrinius centrifuginius siurblius)
Latvian[lv]
sūkņi šķidrumiem, mehāniskie (izņemot tos, kas minēti apakšpozīcijā 8413 11 un 8413 19 , degvielas, eļļas vai dzesētājvielas sūkņus iekšdedzes dzinējiem, betona sūkņus, parastos abvirzienu darbības virzuļsūkņus vai rotorsūkņus un visu veidu centrbēdzes sūkņus)
Maltese[mt]
Pompi għal likwidi, bil-magna (minbarra dawk tas-subintestaturi 8413.11 u 8413.19 , pompi tal-fjuwil, lubrifikazzjoni jew mezz tat-tkessiħ għal magna bil-pistuni b'kombustjoni interna, pompi tal-konkrit, pompi ġenerali b'moviment rotattiv jew pompi rotattivi ta' spustament pożittiv u pompi ċentrifugi ta' kull xorta)
Dutch[nl]
vloeistofpompen, mechanisch aangedreven (m.u.v. pompen bedoeld bij onderverdeling 8413.11 of 8413.19 en m.u.v. brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen voor explosiemotoren of voor verbrandingsmotoren, betonpompen en oscillerende of roterende verdringerpompen en centrifugaalpompen van alle soorten)
Polish[pl]
Pompy do cieczy, o napędzie silnikowym (z wył. pomp objętych podpozycją 8413.11 i 8413.19 , pomp paliwa, oleju lub chłodziwa do tłokowych silników spalinowych, pomp do betonu i ogólnie wyporowo-tłokowych lub obrotowo wyporowych, i pomp odśrodkowych dowolnego rodzaju)
Portuguese[pt]
Bombas para líquidos, de acionamento mecânico [exceto bombas das subposições 8413 11 e 8413 19 , bombas para combustíveis, lubrificantes ou líquidos de arrefecimento, próprias para motores de ignição por faísca (centelha) ou por compressão, bombas para betão, bem como, de um modo geral, bombas volumétricas alternativas ou rotativas e bombas centrífugas de todo o tipo]
Romanian[ro]
Pompe pentru lichide, mecanice (cu excepția celor de la subpozițiile 8413.11 și 8413.19 , a pompelor de carburant, de ulei sau de lichid de răcire pentru motoarele cu piston cu ardere internă, a pompelor de beton, a pompelor volumice alternative sau rotative generale și a pompelor centrifuge de toate tipurile)
Slovak[sk]
Čerpadlá na kvapaliny, mechanicky poháňané (okrem čerpadiel podpoložky 8413.11 a 8413.19 , čerpadiel pohonných hmôt, mazadiel alebo chladiacich tekutín, používané na piestové spaľovacie motory, čerpadiel na betón, univerzálnych objemových čerpadiel s kmitavým pohybom alebo objemových rotačných čerpadiel a odstredivých čerpadiel všetkých druhov)
Slovenian[sl]
Črpalke za tekočine s pogonom (razen črpalk iz tarifnih podštevilk 8413 11 in 8413 19 , črpalk za gorivo, mazalne in hladilne medije batnih motorjev z notranjim izgorevanjem, črpalk za beton, splošnih tlačnih črpalk z izmeničnim ali rotacijskim gibanjem in centrifugalnih črpalk vseh vrst)
Swedish[sv]
Vätskepumpar, motordrivna (utom pumpar enligt nr 8413.11 och 8413.19 , bränsle-, smörjmedels- eller kylmedelspumpar för förbränningskolvmotorer, betongpumpar samt vanliga förträngningspumpar med kolvar eller membran eller roterande förträngningspumpar och centrifugalpumpar av alla slag)