Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предлагам да увеличим вентилацията в товарния отсек, преди да се задушим.
Czech[cs]
Navrhuji zvýšit ventilaci v nákladovém prostoru, než se otrávíme.
German[de]
Ich schlage vor, die Belüftung zu verbessern, sonst ersticken wir noch.
English[en]
I suggest we increase the ventilation in the cargo bay before we are asphyxiated.
Spanish[es]
Sugiero que aumentemos la ventilación antes de que nos asfixiemos.
Finnish[fi]
Ehdotan tuuletuksen tehostamista, ennen kuin tukehdumme.
French[fr]
Je suggère d'augmenter la ventilation pour éviter l'asphyxie.
Hebrew[he]
אני מציעה לנו להגדיל את האוורורבתא המטען לפני שאנחנו נחנקים.
Croatian[hr]
Predlažem da pojačamo ventilaciju u skladištu prije nego se ugušimo.
Hungarian[hu]
Javaslom, növeljük meg a raktér légcseréjének tempóját.. különben mind megfulladunk.
Italian[it]
Consiglio di aumentare la ventilazione, prima che asfissiamo tutti.
Norwegian[nb]
Jeg foreslår at vi øker ventilasjonen før vi blir kvalt.
Polish[pl]
Sugeruję, by zwiększyć wentylację ładowni, zanim się podusimy.
Portuguese[pt]
Sugiro que aumentemos a ventilação da área de carga antes de nos asfixiarmos.
Romanian[ro]
Propun să ventilăm hangarul până nu ne asfixiem.
Slovenian[sl]
Predlagam, da povečamo ventilacijo v skladišču preden se zadušimo.
Serbian[sr]
Predlažem da pojačamo ventilaciju u skladištu prije nego se ugušimo.
Turkish[tr]
Havasızlıktan ölmeden önce [ br ] kargo bölümünde havalandırmayı hızlandırmayı öneriyorum.