Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
синдикалните организации - Trades Union Congress – TUC (Конгрес на синдикатите), например, стартира пилотен проект „Green Workplaces“ (Екологични работни места), който вече даде значими резултати посредством подписването на споразумения и договорености с някои предприятия и институции с цел намаляване на потреблението и емисиите.
Czech[cs]
Odborové organizace. Například TUC (Trades Union Congress) zahájil pilotní projekt Green Workplaces, který již přinesl cenné výsledky tím, že vedl k podpisu dohod a úmluv o snížení spotřeby a emisí s několika podniky a institucemi.
Danish[da]
Fagforeningsorganisationer. Trades Union Congress (TUC) har f.eks. iværksat pilotprojektet »Grønne arbejdspladser«, der allerede har givet mærkbare resultater i form af de aftaler, der er blevet indgået med visse virksomheder og institutioner om at reducere forbruget og emissionerne.
German[de]
Die Gewerkschaften. Der britische „Trade Union Congress“ (TUC) hat bspw. ein Pilotprojekt mit der Bezeichnung „Greening work places“ begonnen, das bereits begrüßenswerte Ergebnisse zeitigte und zum Abschluss von Übereinkommen und Vereinbarungen mit einigen Unternehmen und Institutionen zur Senkung des Verbrauchs und der Emissionen führte.
Greek[el]
Συνδικαλιστικές οργανώσεις: Η TUC για παράδειγμα ξεκίνησε ένα πιλοτικό σχέδιο: το «Green Workplaces» που έχει δώσει ικανοποιητικά αποτελέσματα, με τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ ορισμένων επιχειρήσεων και ιδρυμάτων για τη μείωση της κατανάλωσης και των εκπομπών.
English[en]
Trade union organisations: The TUC, for example, has launched a pilot project called Green Workplaces, which has already delivered significant results by signing consumption- and emissions-cutting agreements with certain businesses and institutions.
Spanish[es]
Las organizaciones sindicales. El Trades Union Congress (TUC), por ejemplo, ha desarrollado el proyecto piloto Green Workplaces, que ya ha dado resultados apreciables, como la firma de acuerdos con algunas empresas e instituciones para reducir el consumo y las emisiones.
Estonian[et]
Ametiühinguorganisatsioonid. TUC (Trades Union Congress) algatas näiteks pilootprojekti „Green Workplaces”, mis on juba andnud hindamisväärseid tulemusi, sõlmides mõnede ettevõtete ja institusioonidega lepinguid eesmärgiga vähendada tarbimist ja heitkoguseid.
Finnish[fi]
Ammattiyhdistykset. Esimerkiksi brittiläinen ammattiliittojen keskusjärjestö (Trades Union Congress) on käynnistänyt kokeiluhankkeen Greening Workplaces, josta on jo saatu huomattavia tuloksia. Sen yhteydessä on eräiden yritysten ja laitosten kanssa tehty sopimuksia energiankulutuksen ja päästöjen vähentämisestä.
French[fr]
Les organisations syndicales. Le TUC (Confédération des syndicats britanniques) par exemple a lancé un projet pilote, «Green Workplaces», qui a déjà donné des résultats appréciables, en concluant avec certaines entreprises et institutions des accords dans le but de réduire la consommation et les émissions.
Hungarian[hu]
A szakszervezetek. A TUC (Trades Union Congress) például kísérleti projektet indított útjára: a „Greening work places” (a munkahelyek környezetbaráttá tétele) elnevezésű projekt máris eredményesnek bizonyult, ugyanis keretében a TUC néhány céggel és intézménnyel már megegyezéseket és megállapodásokat írt alá a fogyasztás és a kibocsátások csökkentése érdekében.
Italian[it]
Le organizzazioni sindacali. Il Trades Union Congress (TUC), ad esempio, ha avviato il progetto pilota Green Workplaces, che ha già dato risultati apprezzabili, siglando intese ed accordi con alcune imprese ed istituzioni per ridurre consumi ed emissioni.
Lithuanian[lt]
Profesinės sąjungos. Pavyzdžiui, TUC (Didžiosios Britanijos profesinių sąjungų konfederacija) pradėjo įgyvendinti apčiuopiamų rezultatų jau davusį bandomąjį projektą „Green Workplaces“ – su kai kuriomis įmonėmis ir institucijomis sudarė susitarimus, kurių tikslas mažinti energijos vartojimą ir išlakas.
Latvian[lv]
Arodbiedrības. Piemēram, Arodbiedrību konfederācija (TUC) sāka eksperimentālu projektu ““Zaļās” darbavietas”, kas deva ievērojamus rezultātus, parakstot ar dažiem uzņēmumiem un iestādēm vienošanās un nolīgumus par patēriņa un emisiju samazināšanu.
Maltese[mt]
L-organizzazzjonijiet tat-trade unions: it-TUC pereżempju nediet il-proġett pilota Green Workplaces li diġà ta riżultati tajbin fil-forma ta’ ftehimiet dwar it-tnaqqis tal-konsum u l-emissjonijiet ma’ xi negozji u istituzzjonijiet.
Dutch[nl]
Vakbonden. Het Britse Trades Union Congress (TUC) is bijv. een proefproject gestart dat al tot waardevolle resultaten heeft geleid: de zgn. Green Workplaces. Dit project heeft concrete afspraken en overeenkomsten met enkele ondernemingen en instellingen over het terugdringen van het energieverbruik en de CO2-uitstoot opgeleverd.
Polish[pl]
Organizacje związkowe – na przykład TUC (Kongres Związków Zawodowych) zainicjował projekt pilotażowy o nazwie Green Workplaces, który przyniósł już godne uznania wyniki, prowadząc do podpisania porozumień z niektórymi przedsiębiorstwami i instytucjami w celu ograniczenia zużycia i emisji.
Portuguese[pt]
As organizações sindicais – O Trades Union Congress (TUC), por exemplo, lançou um projecto-piloto, denominado Green Workplaces, que já deu alguns resultados assinaláveis, celebrando pactos e acordos com algumas empresas e instituições para reduzir o consumo e as emissões.
Romanian[ro]
Asociaţiile sindicale: confederaţia sindicatelor din Regatul Unit (TUC), de exemplu, a lansat un proiect-pilot, Green workplaces, care a dat deja rezultate deosebite, prin încheierea de acorduri de reducere a consumului energetic şi emisiilor cu anumite întreprinderi şi instituţii.
Slovak[sk]
Odborové organizácie. Napríklad odborová organizácia Trade Union Congress (TUC) začala pilotný projekt Green Workplaces, v rámci ktorého už boli dosiahnuté cenné výsledky, keďže s niektorými podnikmi sa podpísala dohoda o znížení spotreby energie a emisií.
Slovenian[sl]
Sindikati. Britanski Trades Union Congress (TUC) je npr. začel izvajati pilotni projekt Green Workplaces (Zelena delovna mesta), ki je že dal spodbudne rezultate in pripeljal do sklenitve sporazumov in dogovorov z nekaterimi podjetji in institucijami o zmanjšanju porabe in emisij.
Swedish[sv]
Fackföreningarna. Trade Union Congress (TUC) har till exempel inlett ett pilotprojekt, Green Workplaces, som redan har åstadkommit goda resultat i form av överenskommelser och avtal med vissa företag och institutioner om en minskning av förbrukning och utsläpp.