Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Печива, покрити с и/или с пълнеж от месо и/или риба и/или сирене и/или яйца и/или зеленчуци, по-специално сандвичи в питка, гевреци, тостове, хлябове, франзели и сандвичи
Czech[cs]
Pečivo obložené nebo plněné masem a/nebo rybou a/nebo sýrem a/nebo vejcem a/nebo zeleninou, zejména záviny, housky, topinky, chléb, bagety a sendviče
Danish[da]
Konditorivarer med pålæg og/eller fyld af kød og/eller fisk og/eller ost og/eller æg og/eller grøntsager, særlig majspandekager, bagels, toastbrød, brød, baguettes og sandwicher
German[de]
Mit Fleisch und/oder Fisch und/oder Käse und/oder Eiern und/oder Gemüse belegte und/oder gefüllte Backwaren, insbesondere Wraps, Bagels, Toasts, Brote, Baguettes und Sandwiches
Greek[el]
Προϊόντα ζύμης επικαλυμμένα ή γεμιστά με κρέας και/ή ψάρια και/ή τυριά και/ή αυγά και/ή λαχανικά, ειδικότερα τρόφιμα τυλιγμένα σε σχήμα ρολού, κουλούρια (τύπου μπέιγκελ), φρυγανισμένο ψωμί, άρτοι, μπαγκέτες (ψωμί γαλλικού τύπου) και σάντουιτς
English[en]
Pastries, topped and/or filled with meat and/or fish and/or eggs and/or vegetables, in particular wraps, bagels, toasts, breads, baguettes and sandwiches
Spanish[es]
Con carne o pescado o queso o huevos o verduras en conserva o productos de pastelería rellenos, en particular wraps, bollos con forma de rosquilla, tostadas, panes, baguettes y sandwiches
Estonian[et]
Liha ja/või kala ja/või juustu ja/või muna ja/või aedviljadega kaetud ja/või täidetud küpsetised, eelkõige mähikud, kohvisaiad, röstsaiad, leivad, pikksaiad ja võileivad
Finnish[fi]
Lihalla ja/tai kalalla ja/tai juustolla ja/tai munilla ja/tai vihanneksilla päällystetyt ja/tai täytetyt leivonnaiset, erityisesti leipäkääröt, bagelit, paahtoleivät, leivät, patongit ja voileivät
French[fr]
Pains garnis de viande et/ou poisson et/ou fromage et/ou oeufs et/ou légumes et/ou produits de boulangerie fourrés, en particulier rouleaux, bagels, toasts, pains, baguettes et sandwichs
Hungarian[hu]
Hússal és/vagy hallal és/vagy sajttal és/vagy tojással és/vagy zöldséggel rakott és/vagy töltött pékáruk, különösen wrapek, bégelek, pirítósok, kenyerek, bagettek és szendvicsek
Italian[it]
Prodotti da forno ripieni e/o farciti con carne e/o pesce e/o formaggi e/o uova e/o verdura, in particolare wrap, "Bagel" (panini a forma di ciambella), toast, pane, baguette e sandwich
Lithuanian[lt]
Sumuštiniai ir / ar kepiniai su mėsa ir / ar žuvimi ir / ar sūriu ir / ar kiaušiniais ir / ar daržovėmis, ypač sukti sumuštiniai, bandelės, skrebučiai, duona, prancūziškieji batonai ir sumuštiniai
Latvian[lv]
Konditorejas izstrādājumi ar gaļu un/vai zivīm, un/vai sieru, un/vai olām, un/vai dārzeņiem, un/vai pildīti ar tiem, jo īpaši rullīši, virtuļi, grauzdiņi, maize, bagetes un sendviči
Maltese[mt]
Ikel tal-għaġina miksi u/jew mimli bil-laħam u/jew ħut u/jew ġobon u/jew bajd u/jew ħxejjex, speċjalment wraps, bagels, towst, ħobż, baguettes u sandwiċis
Dutch[nl]
Met vlees en/of vis en/of kaas en/of eieren en/of groenten belegde en/of gevulde bakkersproducten, met name wraps, bagels (harde ringvormige ongezuurde broodjes), toasts, broodjes, baguettes en sandwiches
Polish[pl]
Pokryte i/lub nadziewane mięsem i/lub rybą i/lub serem i/lub jajkami i/lub warzywami pieczywo, zwłaszcza tortille, bułki, tosty, chleby, bagietki i kanapki
Portuguese[pt]
Produtos de pastelaria recheados com carne e/ou peixe e/ou queijos e/ou ovos e/ou legumes, em especial "wraps", roscas rijas de massa levedada ("bagels"), tostas, pães, baguetes e sanduíches
Romanian[ro]
Produse de panificatie ornate si/sau umplute cu carne si/sau peste si/sau branza si/sau oua si/sau legume, in special sendvisuri in lipie, chifle, paine prajita, paine, baghete si sendvisuri
Slovak[sk]
Mäsom a/alebo rybou a/alebo syrom a/alebo vajíčkami a/alebo zeleninou obložené a/alebo plnené pečivo, najmä Wraps, pečivo (rožky), toasty, chlieb, bagety a sendviče
Slovenian[sl]
Z mesom in/ali ribami in/ali siri in/ali jajci in/ali zelenjavo obloženo in/ali polnjeno pecivo, zlasti wraps, bagels, toasti, kruh, bagete in sendviči
Swedish[sv]
Med kött och/eller fisk och/eller ost och/eller ägg och/eller bagerivaror med pålägg av eller fyllda med grönsaker, speciellt wraps, bagels, rostat bröd, smörgåsar, baguetter och smörgåsar