Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kom hulle feitlik oral teë.—1 Petrus 2:17, vgl. NW.
Amharic[am]
በማንኛውም ቦታ ታገኛቸዋለህ ማለት ይቻላል። — 1 ጴጥሮስ 2: 17 የአዓት የግርጌ ማስታወሻ።
Arabic[ar]
وتجدونهم تقريبا في كل مكان. — ١ بطرس ٢:١٧، عج، الحاشية.
Central Bikol[bcl]
Manonompongan nindo sinda sa haros gabos na lugar. —1 Pedro 2: 17, nota sa ibaba.
Bemba[bem]
Kuti wabasanga mupepi na pali ponse.—1 Petro 2:17, NW utulembo twa pe samba.
Bulgarian[bg]
Можеш да ги намериш почти навсякъде. — 1 Петър 2:17.
Bislama[bi]
Yu save faenem olgeta long evri ples. —1 Pita 2: 17, futnot.
Cebuano[ceb]
Makita nimo sila halos bisan diin. —1 Pedro 2:17, potnot.
German[de]
Sie sind fast überall zu finden (1. Petrus 2:17).
Efik[efi]
Afo eyekụt mmọ ke ekperede ndidi ke kpukpru ebiet. —1 Peter 2:17, NW, ikọ idakisọn̄.
Greek[el]
Τους βρίσκει κανείς σχεδόν παντού.—1 Πέτρου 2:17.
English[en]
You find them virtually everywhere. —1 Peter 2:17, footnote.
Spanish[es]
Se les puede encontrar prácticamente en cualquier parte. (1 Pedro 2:17, nota al pie.)
Estonian[et]
Neid võib leida peaaegu kõikjalt. — 1. Peetruse 2:17, NW.
French[fr]
On les rencontre presque partout. — 1 Pierre 2:17.
Ga[gaa]
Obaanyɛ ona amɛ yɛ he fɛɛ he.—1 Petro 2:17, NW, shishigbɛ niŋmaa.
Hiligaynon[hil]
Makita mo sila halos bisan diin. —1 Pedro 2: 17, footnote.
Croatian[hr]
Naći ćeš ih gotovo posvuda (1. Petrova 2:17, NW, fusnota).
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag mindenhol megtalálod őket (1Péter 2:17, Katolikus fordítás).
Indonesian[id]
Saudara mendapati mereka hampir di semua tempat. —1 Petrus 2:17, catatan kaki NW.
Iloko[ilo]
Masarakanyo ida iti gistay uray sadinoman. —1 Pedro 2:17, footnote.
Italian[it]
Sono praticamente dappertutto. — 1 Pietro 2:17, nota in calce.
Japanese[ja]
事実上,エホバの証人たちはどこにでもいます。 ―ペテロ第一 2:17,脚注。
Korean[ko]
사실상 어디에서나 그들을 발견할 수 있다.—베드로 전 2:17, 「신세」, 「참조주 신세」 각주.
Lingala[ln]
Okoki mpenza kokutana na bango bipai binso. —1 Petelo 2:17, maloba na nsé ya lokasa na Libongoli ya Mokili ya Sika (ebimeli ya Lingelesi).
Lithuanian[lt]
Tu iš esmės visur juos rasi (1 Petro 2:17, NW, išnaša).
Malagasy[mg]
Hitanao saika hatraiza hatraiza izy ireo. — 1 Petera 2:17, fanamarihana ambany pejy NW.
Macedonian[mk]
Ќе ги најдеш буквално насекаде (1. Петрово 2:17, НС).
Malayalam[ml]
അവർ എല്ലായിടത്തുംതന്നെയുണ്ട്.—1 പത്രോസ് 2:17, NW, അടിക്കുറിപ്പ്.
Marathi[mr]
वास्तविक पाहता, तुम्हाला ते सर्वत्र आढळतील.—१ पेत्र २:१७, NW, तळटीप.
Burmese[my]
အဘယ်နေရာတွင်မဆို ညီအစ်ကိုများ ရှိပါသည်။—၁ ပေတရု ၂:၁၇၊ အောက်ခြေမှတ်ချက်။
Norwegian[nb]
Du finner dem så å si overalt. — 1. Peter 2: 17.
Dutch[nl]
U vindt hen vrijwel overal. — 1 Petrus 2:17, NW, Studiebijbel, vtn.
Northern Sotho[nso]
O di hwetša mo e nyakilego go ba kae le kae.—1 Petro 2:17, mongwalo wa ka tlase wa NW.
Nyanja[ny]
Mumazipeza pafupifupi kulikonse. —1 Petro 2:17, NW, mawu amtsinde.
Polish[pl]
Można ich spotkać dosłownie wszędzie (1 Piotra 2:17, NW; przypis).
Portuguese[pt]
Pode encontrá-las virtualmente em qualquer lugar. — 1 Pedro 2:17, nota de rodapé.
Romanian[ro]
Ei se găsesc, practic, pretutindeni. — 1 Petru 2:17, New World Translation, nota de subsol.
Russian[ru]
Свидетелей можно найти, в сущности, везде (1 Петра 2:17).
Slovak[sk]
Nájdete ich takmer všade. — 1. Petra 2:17, poznámka pod čiarou v Reference Bible.
Slovenian[sl]
Našli jih boste skoraj povsod (1. Peter 2:17).
Samoan[sm]
E te maua i latou e toetoe lava i so o se mea.—1 Peteru 2:17, faamatalaga i lalo.
Shona[sn]
Unozviwana munodokuva munzvimbo iri yose.—1 Petro 2:17, NW, mashoko omuzasi.
Albanian[sq]
Ata mund t’i gjesh me të vërtetë kudo. —1. Pjetrit 2:17, shënimi.
Serbian[sr]
Nalaze se praktično svuda (1. Petrova 2:17, fusnota u NW).
Southern Sotho[st]
U ba fumana hoo e ka bang hohle.—1 Petrose 2:17, NW; mongolo o botlaaseng ba leqephe.
Swedish[sv]
Du finner dem så gott som överallt. — 1 Petrus 2:17, fotnot i NW, studieutgåvan.
Swahili[sw]
Waweza kuwapata karibu kila mahali.—1 Petro 2:17, kielezi-chini, NW.
Tamil[ta]
அவர்களை நிஜமாகவே நீங்கள் எங்கும் காணலாம்.—1 பேதுரு 2:17, அடிக்குறிப்பு, NW.
Telugu[te]
మీరు వారిని దాదాపు పూర్తిగా అన్ని ప్రాంతాల్లోనూ కనుగొంటారు.—1 పేతురు 2:17, అథఃస్సూచి.
Thai[th]
อัน ที่ จริง คุณ ก็ พบ พยาน ฯ เกือบ ทั่ว ทุก แห่ง.—1 เปโตร 2:17, ล. ม.
Tagalog[tl]
Masusumpungan mo sila sa halos lahat ng dako. —1 Pedro 2:17, talababa.
Tswana[tn]
O ba fitlhela mo e ka nnang gongwe le gongwe.—1 Petere 2:17, ntlhanyana e e kwa tlase go NW.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap bungim ol long klostu olgeta hap. —1 Pita 2:17.
Turkish[tr]
Onları gerçekten her yerde bulabilirsiniz.—I. Petrus 2:17.
Tsonga[ts]
U va kuma hinkwako-nkwako.—1 Petro 2:17.
Tahitian[ty]
E farerei outou ia ratou fatata i te mau vahi atoa.—Petero 1, 2:17.
Ukrainian[uk]
Їх можна знайти практично скрізь (1 Петра 2:17).
Wallisian[wls]
Teitei pe ke koutou maʼu ia nātou ʼi te potu fuli pe.—1 Petelo 2:17, Traduction du monde nouveau, tā fakapilitānia ʼi te ʼu kumiʼaga, nota ʼi te lalo pasina.
Xhosa[xh]
Akho phantse kuyo yonke indawo.—1 Petros 2:17.
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ níbi gbogbo ni o ti lè rí wọn. —1 Peteru 2:17, NW, àlàyé etí-ìwé.
Chinese[zh]
你差不多在世上任何地方都可以找到他们。——彼得前书2:17,《新世》脚注。
Zulu[zu]
Ubathola cishe kuyo yonke indawo.—1 Petru 2:17, umbhalo waphansi we-NW.