Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μερικοί λέγουν το μεταναστευτικό γεράκι (που συχνά λέγεται «γερακόπαπια» στις Ηνωμένες Πολιτείες, επειδή του αρέσει να τρώγη πάπιες).
English[en]
Some say the peregrine falcon (often called “duck hawk” in the United States because of its fondness for duck dinners).
Spanish[es]
Algunos dicen que es el halcón peregrino (frecuentemente llamado el “halcón pato” en los Estados Unidos debido a su afición por las comidas de pato).
Finnish[fi]
Jotkut sanovat nopeimmaksi muuttohaukkaa (jota Yhdysvalloissa usein kutsutaan ’sorsahaukaksi’, koska se pyydystää mielellään sorsia ateriakseen).
French[fr]
Certains disent que c’est le faucon pèlerin, appelé souvent en Amérique “faucon des canards” à cause de son goût pour la chair de ce volatile.
Italian[it]
Alcuni dicono il falco pellegrino (spesso chiamato “falco delle anatre” negli Stati Uniti perché è ghiotto di anatre).
Japanese[ja]
ハヤブサ(カモを好んでえさとするところから,アメリカではしばしばダックホーク[カモタカ]とも呼ばれている)が最も速いと言う人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람은 송골매(오리를 즐겨 먹기 때문에 미국에서는 흔히 “오리매”라고 부른다)라고 한다.
Norwegian[nb]
Noen sier det er vandrefalken, som i De forente stater ofte blir kalt «andefalken» fordi den er så begeistret for «andestek» til middag.
Portuguese[pt]
Algumas afirmam que é o falcão-peregrino (amiúde chamado de “falcão-pato” nos EUA por causa de sua predileção por almoçar patos).
Swedish[sv]
Somliga säger att det är pilgrimsfalken (ofta kallad ”andhök” i Förenta staterna, därför att den är så förtjust i andmiddagar).