Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Taj se tip razbacuje nekretninama kao da su statisti u kung fu filmu.
Czech[cs]
Tenhle chlápek má neuvěřitelné pozemky, jako by byly bonusy z kung fu filmů.
Danish[da]
Fyren flipper ejendomme, som var de statister i en kung fu film.
German[de]
Der Typ wirbelt die Immobilien herum, als wären sie Statisten in einem Kung-Fu Film.
English[en]
This guy's flipping properties like they're extras in a kung fu movie.
Spanish[es]
Este tipo mueve propiedades como si fueran extras en una película de Kung-Fu.
French[fr]
Ce type feuillette les propriétés comme si elles étaient les bonus d'un film de kung-fu.
Hebrew[he]
הבחור הזה מחליף נכסים כאילו הם ניצבים בסרט קונג-פו.
Croatian[hr]
Taj se tip razbacuje nekretninama kao da su statisti u kung fu filmu.
Hungarian[hu]
Ez a fickó úgy szórja a házait, mintha vetőmagok lennének.
Italian[it]
Quest'uomo si sbarazza di case come se fossero comparse in un film di arti marziali.
Dutch[nl]
Hij wisselt zo vaak van huis.
Polish[pl]
Facet zmienia mieszkania, jakby to byli statyści w filmie kung fu.
Portuguese[pt]
Este tipo tem tantas propriedades que parecem extras num filme de kung fu.
Romanian[ro]
Tipul învârte proprietăţile ca pe figuranţii dintr-un film cu bătăi.
Russian[ru]
Этот парень жонглирует недвижимостью так, как будто это массовка в фильме про кунг-фу.
Slovak[sk]
Ovplyvňuje predaj nehnuteľností ako bonusy pri Kung Fu filmoch.
Slovenian[sl]
Nepremičnine obrača kot statiste v kung fu filmu.
Serbian[sr]
Taj se tip razbacuje nekretninama kao da su statisti u kung fu filmu.
Swedish[sv]
Han byter bostad som man byter statister i en kung-fu-film.
Turkish[tr]
Adam evlerini Kung Fu filmlerindeki figüranlar gibi harcayıp değişiyor.