Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأت النساء بالتحدث علنا والرجال كذلك على شكل متزايد ليدافعوا ضد العنف الجنسي في الشارع وفي المنزل .
Bulgarian[bg]
Жени и все повече мъже, които започват да говорят открито и да се противопоставят на сексуалното насилие на улицата и в дома.
German[de]
Frauen, und immer mehr Männer, die beginnen, ihre Stimmen zu erheben, und sich gegen sexuelle Gewalt auf den Straßen und zu Hause aufzulehnen.
Greek[el]
Γυναίκες, και ολοένα και περισσότεροι άντρες, που αρχίζουν να μιλούν ανοιχτά και να αντιστέκονται στη σεξουαλική βία στους δρόμους και στα σπίτια τους.
English[en]
Women, and increasingly men, who are starting to speak out and push back against sexual violence on the streets and in the home.
Spanish[es]
Mujeres y hombres, que, cada vez, están empezando a hablar más y a luchar contra la violencia sexual en las calles y en el hogar.
Persian[fa]
زنان و بطور فزاینده ای مردانی که شروع به گفتگو در این باره کردند و علیه خشونت های جنسی قدم برمی دارند در خیابانها و در خانهها.
French[fr]
Des femmes, et de plus en plus d'hommes qui commencent à s'exprimer et à faire reculer les violences sexuelles dans les rues et dans les maisons.
Hebrew[he]
נשים, וגם גברים במספר גדל, שמתחילים לדבר באופן פומבי ולהתנגד לאלימות המינית ברחובות, ובבית.
Croatian[hr]
Žene, i sve više muškaraca, koji progovaraju i bore se protiv seksualnog zlostavljanja na ulicama i u domovima.
Indonesian[id]
Banyak wanita, dan juga pria, yang mulai berbicara dan melawan kekerasan seksual di jalanan dan di rumah.
Italian[it]
Donne, e sempre più uomini, iniziano a esprimersi e respingere la violenza sessuale per strada e a casa.
Japanese[ja]
女性たちが また男性も徐々に 街や家庭で起きている性的暴行に対して 声を上げて闘おうとしています
Dutch[nl]
Vrouwen, en, meer en meer, ook manen die hun stem verheffen en reageren tegen seksueel geweld op straat en thuis.
Polish[pl]
Kobiety i coraz więcej mężczyzn, którzy zabierają głos i zmieniają poziom przemocy seksualnej na ulicach i w domach.
Portuguese[pt]
Mulheres, e cada vez mais homens, que começam a fazer-se ouvir e que rejeitam a violência sexual nas ruas e em casa.
Romanian[ro]
Femei și tot mai mulți bărbați încep să vorbească și să se opună violenței sexuale de pe străzi și din case.
Russian[ru]
Женщины и всё чаще мужчины поднимают этот вопрос и борются против сексуального насилия на улицах и дома.
Serbian[sr]
Žene, i sve češće muškarci, koji počinju da glasno govore i potiskuju seksualno nasilje na ulicama i kod kuće.
Thai[th]
ผู้หญิง และผู้ชาย เริ่มที่จะออกมาพูด และต่อต้านความรุนแรงคุกคามทางเพศ ทั้งบนท้องถนนและที่บ้าน
Turkish[tr]
Seslerini çıkarmaya ve cinsel şiddete sokaklarda ve evlerinde karşı çıkmaya başlayan kadınlar ve -sayıları giderek artış gösteren- erkekler.
Vietnamese[vi]
Phụ nữ, và ngày càng nhiều đàn ông, những người đang bắt đầu nói ra suy nghĩ của mình và chống lại bạo lực tình dục trên đường phố và trong gia đình.
Chinese[zh]
女人,和越来越多的男人,开始 公然抗拒 公共场所和家庭里的性暴力。