Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Etablering af vilkårene for, at Taric (EF's integrerede tarif) kan fungere, og indarbejdelse i Taric af foranstaltninger vedrørende beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
German[de]
- Schaffung der Voraussetzungen für die Anwendung des TARIC (gemeinschaftseinheitlicher Zolltarif) und Einbeziehung von Maßnahmen, die sich auf den Schutz der Rechte am geistigen Eigentum beziehen.
Greek[el]
- Να ετοιμαστούν οι όροι λειτουργίας του TARIC (ολοκληρωμένο κοινοτικό δασμολόγιο) και να συμπεριληφθούν στο TARIC μέτρα σχετικά με την προστασία των πνευματικών δικαιωμάτων.
English[en]
- Prepare the conditions for operating the Taric (Community integrated tariff) and include in the Taric measures related to the protection of intellectual property rights.
Spanish[es]
- Adoptar las medidas necesarias para la aplicación del TARIC (arancel integrado comunitario) e incluir en el mismo las medidas relacionadas con la protección de los derechos de la propiedad intelectual.
Estonian[et]
- Ette valmistada tingimused TARICi (ühenduse integreeritud tariifistiku) rakendamiseks ja lisada TARICisse intellektuaalomandi õiguste kaitsega seotud meetmed.
Finnish[fi]
- On huolehdittava edellytyksistä Taricin (Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tariffi) käyttöön ottamiseksi ja teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevat Taric-toimenpiteet on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
- Prendre les mesures nécessaires en vue de l'application du Tarif intégré des Communautés (TARIC) et y intégrer les dispositions relatives à la protection des droits de propriété intellectuelle.
Italian[it]
- Prepararsi ad applicare la TARIC (tariffa comunitaria integrata) e includervi le misure connesse alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale.
Lithuanian[lt]
- Parengti sąlygas Taric (Bendrijos integruoto tarifo) veikimui ir jame numatyti priemones, susijusias su intelektinės nuosavybės teisių apsauga.
Latvian[lv]
- Sagatavot nosacījumus TARIC (Eiropas Kopienu integrētā muitas tarifa) darbībai un iekļaut Eiropas Kopienu integrētajā muitas tarifā pasākumus intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzībai.
Maltese[mt]
- Ipprepara l-kondizzjonijiet għat-tħaddim tat-Taric (tariffa integrata tal-Komunità) u inkludi l-miżuri tat-Taric li għandhom x'jaqsmu mal-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali.
Dutch[nl]
- Voorbereiding van de invoering van het Taric (geïntegreerd Gemeenschapstarief) en integratie hierin van de maatregelen in verband met de bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten.
Polish[pl]
- Przygotowanie warunków do korzystania z systemu TARIC (Zintegrowana Taryfa Celna Wspólnoty) oraz włączenie w system TARIC środków związanych z ochroną praw własności intelektualnej.
Portuguese[pt]
- Criar as condições para aplicar o TARIC (Pauta Comunitária Integrada), incluindo as medidas TARIC relativas à protecção dos direitos de propriedade intelectual.
Slovak[sk]
- Pripraviť podmienky na prevádzku Taricu (integrovaná tarifa spoločenstva) a začleniť do Taricu opatrenia súvisiace s ochranou práv duševného vlastníctva.
Slovenian[sl]
- Pripraviti pogoje za uporabo Taric (integrirana tarifa Skupnosti) in v Taric vključiti ukrepe v zvezi z varstvom pravic intelektualne lastnine.
Swedish[sv]
- Att skapa förutsättningar för hanteringen av Taric (gemenskapens integrerade tulltaxa) och i dessa inarbeta de åtgärder som hänger samman med skyddet av immateriella rättigheter.