Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Økonomen Zsolt Darvas ved det økonomiske institut Bruegel henviser i et interview i avisen »Kathimerini« til, at den bedste løsning til en håndtering af de spekulative angreb, der udbredes til både Italien og Spanien, er en udstedelse af euroobligationer.
German[de]
In einem Interview mit der Zeitung „Kathimerini“ erklärt der Wirtschaftswissenschaftler des Instituts Bruegel, Zsolt Darvas, dass die beste Lösung zur Bekämpfung der Angriffe von Spekulanten, die sich nun auch gegen Italien und Spanien richten, die Ausgabe von Eurobonds sei.
Greek[el]
Σε συνέντευξή του στην εφημερίδα «Καθημερινή», ο οικονομολόγος του ινστιτούτου Bruegel, Ζολτ Νταρβάς, αναφέρει ότι η καλύτερη λύση για την αντιμετώπιση των κερδοσκοπικών επιθέσεων που επεκτείνονται σε Ιταλία και Ισπανία είναι η έκδοση ευρωομολόγου.
English[en]
In an interview with the Kathimerini newspaper, the Bruegel think tank economist Zsolt Darvas said that the best solution in order to tackle the speculative attacks that are now spreading to Italy and Spain was to issue euro bonds.
Spanish[es]
En una entrevista concedida al diario Kathimerini, el economista del Instituto Bruegel, Zsolt Darvas, declara que la mejor solución para luchar contra los ataques especulativos que se han extendido a Italia y España es la emisión de eurobonos.
Finnish[fi]
Bruegel-instituutin ekonomisti Zsolt Darvas kertoi Kathimerini-sanomalehden haastattelussa, että euro-obligaatioiden liikkeeseenlasku olisi paras ratkaisu Italiaan ja Espanjaan ulottuvien keinottelukäytäntöjä koskevien ongelmien hoitamiseksi.
French[fr]
Dans une interview au journal «Kathimerini», Zsolt Darvas, économiste de l'institut Bruegel, a déclaré que la meilleure solution pour traiter le problème des pratiques spéculatives qui s'étendent à l'Italie et l'Espagne était l'émission d'euro-obligations.
Italian[it]
In un'intervista al giornale Kathimerini, Zsolt Darvas, economista dell'istituto Bruegel, ha dichiarato che la soluzione migliore per risolvere il problema delle pratiche di speculazione che interessa l’Italia e la Spagna è l’emissione di obbligazioni europee.
Dutch[nl]
In een interview in de krant „Kathimerini” zei Zsolt Darvas, die als econoom verbonden is aan het instituut Bruegel, dat de aanvallen van speculanten, die zich hebben uitgebreid tot Italië en Spanje, het best kunnen worden tegengegaan door de uitgifte van euro-obligaties.
Portuguese[pt]
Numa entrevista ao jornal «Kathimerini», Zsolt Darvas, economista do Instituto Bruegel, declarou que a melhor solução para fazer frente aos ataques especulativos que se estendem à Itália e à Espanha consiste na emissão de euro-obrigações.
Swedish[sv]
Införande av euroobligationer är det bästa sättet att förhindra ökande spekulationsattacker mot Italien och Spanien säger Zsolt Darvas, ekonom vid Bruegelinstitutet, i en intervju i tidningen Kathimerini.