Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت انني ضربت كرة مباشرة من المضرب بعيدة جدا الى داخل حفرة صغيرة
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsem trefil míček z odpaliště opravdu, opravdu daleko, rovnou do malinký dirky.
English[en]
I thought I hit a ball straight from the tee really, really far into a tiny hole.
Spanish[es]
Pensaba que golpeaba una pelota en línea recta desde la salida realmente, realmente lejos hacia dentro de un minúsculo agujero.
Finnish[fi]
Luulin lyöneeni pallon korokkeeltaan todella kauas pieneen reikään.
Hungarian[hu]
Azt hittem, sikerült a labdát nagyon messzire elütnöm, egyenesen bele abba a kis lyukba.
Italian[it]
Pensavo di aver lanciato una pallina direttamente dal tee tanto, tanto lontano, dentro a una buca piccolina.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik een bal recht vanaf de tee heel ver in een klein gaatje geslagen had.
Polish[pl]
Myślałem, że wbiłem piłkę z bardzo daleka prosto do maleńkiego dołka.
Portuguese[pt]
Pensei que tinha atirado uma bola directa de um " tê "... a grande distância para um buraquinho.
Romanian[ro]
Am crezut c-am băgat o minge de la mare depărtare, într-o gaură mică.
Russian[ru]
Я думал я попал одним ударом по мячику очень, очень далеко в маленькую дырку.
Slovak[sk]
Myslel som, že som trafil loptičku priamo z odpaliska, veľmi, veľmi ďaleko, priamo do malej jamky.
Serbian[sr]
Mislio sam da sam lopticu pogodio iz velike udaljenosti u malenu rupicu.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag slog en boll rakt från en tee... ordentligt långt och rätt ner i ett litet hål.
Turkish[tr]
Sandım ki başlangıç noktasından o topa vurup çok çok uzaktaki o ufacık deliğe soktum.