Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter wonders word gedoen in verband met Naäman, en met die bylblad?
Cebuano[ceb]
Unsang milagro ang gihimo labot kang Naaman, ug sa uhas sa wasay?
Czech[cs]
Jaké zázraky se stanou ve spojitosti s Naamanem a hlavou sekery?
Danish[da]
Hvilke mirakler sker der i forbindelse med Na’aman, og med øksehovedet?
German[de]
Welche Wunder wirkt Elisa in Verbindung mit Naaman und mit einem Axteisen?
Greek[el]
Ποια θαύματα γίνονται σε σχέση με τον Νεεμάν και μ’ ένα τσεκούρι;
English[en]
What miracles are performed in connection with Naaman, and with the axhead?
Spanish[es]
¿Qué milagros se efectúan con relación a Naamán, y a la cabeza de un hacha?
Finnish[fi]
Mitkä ihmeet tapahtuvat Naemanille ja kirveenterälle?
French[fr]
Quels miracles sont accomplis en rapport avec Naamân et avec le fer de hache ?
Croatian[hr]
Koje je čudo Elizej učinio na Naamanu i što se dogodilo sa sjekirom?
Hungarian[hu]
Milyen csodák történnek Naámánnal és a fejszével kapcsolatban?
Armenian[hy]
Ուրիշ ի՞նչ հրաշքներ է գործում Եղիսեն։
Indonesian[id]
Mukjizat-mukjizat apa dilakukan sehubungan dengan Naaman, dan dengan sebuah mata kapak?
Iloko[ilo]
Aniada a milagro ti nainaig ken Naaman, ken iti ulo ti wasay?
Italian[it]
Quali miracoli sono compiuti in relazione a Naaman e al ferro di una scure?
Georgian[ka]
როგორ განკურნა სასწაულებრივად ელისემ ნაამანი და რა იყო მისი შემდეგი სასწაული?
Korean[ko]
나아만과 관련하여 그리고 도끼와 관련하여 무슨 기적들이 행해지는가?
Lingala[ln]
Likamwisi nini lisalemi na ntina na Namana, mpe na ntina na ebende ya epasola?
Lozi[loz]
Ki limakazo lifi ze eziwa ka ku ama Naamani, ni sipi ya silepe?
Malagasy[mg]
Fahagagana inona avy no notanterahina nifandray tamin’i Namana, sy ilay lela-famaky?
Malayalam[ml]
നയമാനോടുളള ബന്ധത്തിലും കോടാലിയുടെ കാര്യത്തിലും ഏത് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യപ്പെടുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke mirakler blir utført i forbindelse med Na’aman og med en øks?
Dutch[nl]
Welke wonderen worden in verband met Naäman en met het bijlblad verricht?
Polish[pl]
Jakich cudów dokonuje Elizeusz w związku z Naamanem i z siekierą?
Portuguese[pt]
Que milagres são realizados com relação a Naamã, e o ferro dum machado?
Romanian[ro]
Ce miracole au fost înfăptuite în legătură cu Naaman şi cu o secure?
Russian[ru]
Какие еще чудеса совершает Елисей?
Slovak[sk]
Aké zázraky sa udejú v súvislosti s Naamanom a hlavou sekery?
Slovenian[sl]
Kaj se čudežnega zgodi v zvezi z Naamanom in kaj v zvezi s sekiro?
Shona[sn]
Zvishamisoi zvinoitwa pamusoro paNaamani, uye nesanhu?
Albanian[sq]
Ç’mrekulli ndodhin në rastin e Naamanit dhe kokës së sëpatës?
Serbian[sr]
Koje je čudo Jelisej izvršio na Namanu i šta se dogodilo sa sekirom?
Southern Sotho[st]
Ho etsoa mehlolo efe mabapi le Naamane, le ka selepe?
Swedish[sv]
Vilka underverk utförs i förbindelse med Naaman och med yxhuvudet?
Swahili[sw]
Ni miujiza gani inayofanywa kwa kuhusiana na Naamani, na pia chuma cha shoka?
Thai[th]
มี การ ทํา การ อัศจรรย์ อะไร กับ นามาน และ กับ หัว ขวาน?
Tagalog[tl]
Anong mga himala ang ginawa kaugnay ni Naaman, at ng ulo ng palakol?
Tswana[tn]
Ke kgakgamatso efe eo e dirwang malebana le Naamane, le ka tlhogo ya selepe?
Turkish[tr]
Elişa sonra hangi iki mucizeyi yaptı?
Tsonga[ts]
I masingita wahi lama endliwaka malunghana na Naamani, na hi xihloka?
Tahitian[ty]
Eaha te mau semeio e tupu no nia ia Naamana, e te auri opahi?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imimangaliso eyenziwa ngokunxulumene noNahaman nangokunxulumene nentloko yezembe?
Zulu[zu]
Iziphi izimangaliso ezenziwayo ngokuqondene noNahamani, nangensimbi yembazo?