Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като то има някои общи аспекти с настоящото дело, ще отделя място да го представя в обобщен вид.
Czech[cs]
V této souvislosti může být užitečné připomenout nedávný rozsudek Soudního dvora ve věci Collée(26).
Danish[da]
I den sammenhæng forekommer det hensigtsmæssigt at nævne Domstolens nylige afgørelse i Collée-sagen (26).
German[de]
Da es einige Parallelen zur vorliegenden Rechtssache aufweist, werde ich es umfassend wiedergeben.
Greek[el]
Επειδή παρουσιάζει αρκετές ομοιότητες με την υπό κρίση υπόθεση, θα την εκθέσω συνοπτικά μεν, αλλά με κάποιες λεπτομέρειες.
English[en]
(26) Because it displays several parallels with the present case, I shall summarise it at some length.
Spanish[es]
(26) Debido a que presenta ciertas similitudes con el asunto que nos ocupa, la resumiré con cierto detalle.
Estonian[et]
26) Kuna nimetatud kohtuasjal on käesolevaga mitu sarnasust, esitan selle kohta lühikokkuvõtte.
Finnish[fi]
26) Siinä on useita yhtäläisyyksiä nyt esillä olevan asian kanssa, joten käsittelen sitä seuraavaksi suhteellisen yksityiskohtaisesti.
French[fr]
Il présente en effet de nombreux parallèles avec le présent cas d’espèce. Je le résumerai donc assez longuement.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben hasznos lehet felidézni a Bíróság által a Collée‐ügyben(26) közelmúltban hozott ítéletet.
Italian[it]
Può essere utile, in tal senso, richiamare la recente sentenza della Corte nella causa Collée (26).
Latvian[lv]
Šajā sakarā būtu noderīgi atcerēties neseno Tiesas spriedumu lietā Collée (26). Tā kā tam ir vairākas līdzības ar šo lietu, es to nedaudz rezumēšu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, jista’ jkun utli li ssir referenza għas-sentenza reċenti tal-Qorti tal-Ġustizzja Collée (26).
Dutch[nl]
26) Omdat het verschillende gelijkenissen vertoont met de onderhavige zaak, zal ik het wat omstandiger samenvatten.
Polish[pl]
26) Biorąc pod uwagę, że sprawa ta posiada wiele wspólnych cech z niniejszą sprawą, przedstawię obszerne jej streszczenie.
Portuguese[pt]
Neste contexto, pode ser útil recordar o recente acórdão do Tribunal de Justiça no processo Collée (26).
Romanian[ro]
Întrucât prezintă mai multe paralelisme cu prezenta cauză, o vom rezuma mai în detaliu.
Slovak[sk]
26) Je totiž v mnohom podobný predmetnému prípadu. Zhrniem ho preto v širokom rozsahu.
Slovenian[sl]
26) Ker obstaja nekaj podobnosti s to zadevo, jo bom na kratko povzela.
Swedish[sv]
26) Eftersom det har flera paralleller med detta mål kommer jag att sammanfatta det ganska utförligt.