Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да определят периода, върху който се изчислява тази средна месечна работна заплата.
Czech[cs]
Členské státy mohou určit, na základě jakého období se tento průměrný plat vypočítá.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan fastlægge den periode, der lægges til grund for beregningen af gennemsnitslønnen."
German[de]
Die Mitgliedstaaten können den Bezugszeitraum für die Berechnung des durchschnittlichen Monatsentgelts festlegen.“
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δύνανται να καθορίζουν την περίοδο βάσει της οποίας υπολογίζεται ο μέσος όρος του μηνιαίου μισθού.»
English[en]
The Member States may lay down the period over which this average monthly salary is calculated."
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán determinar el período para el cálculo de este salario mensual medio».
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad kindlaks määrata keskmise kuupalga arvutamise aluseks oleva ajavahemiku."
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat säätää ajanjaksosta, jonka perusteella keskipalkka lasketaan.”
French[fr]
Les États membres peuvent déterminer la période sur laquelle ce salaire mensuel moyen est calculé.»
Hungarian[hu]
A tagállamok megállapíthatják, hogy a havi átlagfizetés mely időszak alapján kerüljön kiszámításra.”
Italian[it]
Gli Stati membri possono stabilire il periodo per il quale è calcolata la retribuzione mensile media."
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali nustatyti laikotarpį, pagal kurį skaičiuojamas vidutinis mėnesio atlyginimas.“
Latvian[lv]
Dalībvalstis var noteikt laikposmu, par kuru aprēķina vidējo mēneša algu.”
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jistipulaw il-perjodu li matulu s-salarju medju tax-xahar huwa kkalkolat."
Dutch[nl]
De lidstaten mogen vastleggen over welke periode dit gemiddelde maandsalaris wordt berekend.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą ustalić okres stanowiący podstawę obliczenia wspomnianego średniego wynagrodzenia miesięcznego.”
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem fixar o período que serve de base ao cálculo do salário mensal médio.
Romanian[ro]
Statele membre pot prevede perioada pe parcursul căreia se calculează salariul mediu.”
Slovak[sk]
Členské štáty môžu stanoviť obdobie, za ktoré sa vypočíta táto priemerná mesačná mzda.“
Slovenian[sl]
Države članice lahko določijo obdobje, ki se upošteva pri izračunu povprečne mesečne plače.“
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får fastställa vilken period som ska ligga till grund för beräkningen av genomsnittslönen.”