Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
بعض من ملفات إلى ليس مقروء أداء كيدي طبع رقيب هذا أيار IF إلى طبع a مختلف مستخدم إلى بوصة إلى متابعة جاري الطباعة إلى توفير جذر s كلمة مرور
Bulgarian[bg]
Някои от файловете за печат не са достъпни от системата за печат. Това може да се случи, ако се опитвате да печатате с потребителско име, различно от това, с което сте се включили в системата. За да продължи печатането, е необходимо да въведете администраторската парола (root
Catalan[ca]
El dimoni d' impressió KDE no pot llegir alguns dels fitxer a imprimir. Això pot passar si proveu d' imprimir amb un usuari diferent del que està connectat actualment. Per continuar imprimint heu de donar la contrasenya de l' administrador
Czech[cs]
Některé soubory, které se mají tisknout, není možné načíst tiskovým démonem KDE. To může nastat pokud se pokoušíte tisknout pod jiným uživatelem, než jste právě přihlášeni. Aby bylo možné v tisku pokračovat, tak je třeba zadat heslo superuživatele root
Welsh[cy]
Mae' r daemon argraffu KDE yn methu darllen rhai o' r ffeiliau i' w argraffu. Gall hyn ddigwydd os ydych yn ceisio argraffu fel defnyddiwr gwahanol o' r un sydd wedi mewngofnodi. I fynd ymlaen efo argraffu, rhaid i chi ddarparu cyfrinair gwraidd
Danish[da]
Nogle af de filer der skal udskrives kan ikke læses af KDE' s udskriftsdæmon. Dette kan ske hvis du prøver at udskrive som en anden bruger end den der er logget på nu. Hvis du vil fortsætte med at udskrive må du angive root' s kodeord
German[de]
Einige der zum Drucken vorgemerkten Dateien können vom KDE Druckhintergrundprogramm nicht gelesen werden. Das kann passieren, wenn sie mit einem anderen Benutzer drucken als dem gerade angemeldeten. Wenn Sie fortsetzen möchten, müssen Sie das Passwort des Systemverwalters eingeben
Greek[el]
Μερικά από τα προς εκτύπωση αρχεία δεν είναι αναγνώσιμα από το δαίμονα εκτύπωσης του KDE. Αυτό συνήθως συμβαίνει όταν προσπαθείτε να εκτυπώσετε σαν άλλος χρήστης. Για να συνεχίσει η εκτύπωση, χρειάζεται ο κωδικός πρόσβασης του υπερχρήστη
English[en]
Some of the files to printed are not readable by the KDE print daemon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root 's password
Esperanto[eo]
Kelkaj el la presendaj dosieroj ne estas legeblaj por la KDE-pres-demono. Tio povas okazi, se vi provas presi kiel alia uzanto, ol kiu vi salutis. Por daŭrigi presadon necesas la pasvorto de la sistemestro
Spanish[es]
Algunos de los archivos a imprimir no son legibles por el dæmon de impresión de KDE. Esto puede ocurrir si está tratando de imprimir como un usuario diferente del que ha iniciado la sesión. Para continuar imprimiendo, necesita suministrar la contraseña de root
Estonian[et]
KDE trükkimise deemon ei suuda mõningaid trükitavaid faile lugeda. See võib juhtuda, kui üritad trükkida mõne muu, mitte aga selle kasutaja nimega, millega oled praegu ennast süsteemi sisse loginud. Trükkimise jätkamiseks tuleb sisestada administraatori (" root ") parool
Basque[eu]
Inprimatu behar diren fitxategi batzuk ezin ditu KDEren inprimatze-sistemako daemon-ak irakurri. Uneko saioan darabilen erabiltzailearen ordez, beste erabiltzaile-izen batekin inprimatzen saiatzeagatik gerta daiteke hau. Idatzi supererabiltzailearen (root) pasahitza inprimatzen jarraitzeko
Persian[fa]
برخی از پرونده‌ها که باید چاپ شوند برای شبح چاپ KDE خواندنی نیستد. اگر می‌خواهید به عنوان کاربری متفاوت در یک ورودی جاری چاپ کنید ، ممکن است این اتفاق رخ دهد. برای ادامۀ چاپ ، به اسم رمز کاربر ارشد نیاز دارید
Finnish[fi]
KDE: n tulostuspalvelin ei voi lukea joitain tulostettavia tiedostoja. Tämä voi tapahtua, jos yrität tulostaa eri käyttäjänä kuin olet kirjautunut sisään. Anna pääkäyttäjän salasana jatkaaksesi tulostusta
French[fr]
Le démon d' impression de KDE n' a pas pu lire certains fichiers à imprimer. Cela peut arriver si vous essayez d' imprimer des fichiers sous une autre identité que celle avec laquelle vous êtes actuellement connecté. Pour poursuivre l' impression, vous devez saisir le mot de passe de l' administrateur (root
Western Frisian[fy]
Guon fan de te printsjen triemmen binne net lêsber foar de KDE printdaemon. Dit kin barre as jo besykje te printsjen ûnder in oare brûkersnamme dan dejinge dêr ' t jo no mei oanmeld binne. As jo fierder printsje wolle, dan moatte jo it wachtwurd fan de root ynjaan
Galician[gl]
Algúns dos ficheiros a imprimir non son lexíbeis polo daemon de impresión de KDE. Isto pode acontecer se está a tentar imprimir como un usuario diferente a aquel co que acedese ao sistema. Para continuar imprimindo, precisará indicar o contrasinal de root
Hebrew[he]
חלק מהקבצים להדפסה אינם ניתנים לקריאה על ידי תהליך הרקע להדפסה של KDE. דבר זה עשוי לקרות אם אתה מנסה להדפיס בתור משתמש אחר מזה שנמצא כרגע במערכת. כדי להמשיך בהדפסה, יש לספק את הססמה של root
Croatian[hr]
Neke od datoteka za ispis nisu čitljive KDE izvršitelju. Ovo se može dogoditi ako pokušavate ispisati datoteke drugih korisnika. Za nastavak ispisa morate upisati root-ovu šifru (on im ovlasti pristupa
Hungarian[hu]
Néhány nyomtatandó fájlt nem tudott beolvasni a KDE nyomtatási szolgáltatása. Ez például akkor fordulhat elő, ha más nevében próbál meg nyomtatni (nem azzal a névvel, amivel most be van jelentkezve). A nyomtatás folytatásához kérjük adja meg a rendszergazdai jelszót
Icelandic[is]
KDE prentpúkinn getur ekki lesið sumar skrárnar sem á að prenta. Þetta getur gerst ef þú ert að reyna prenta sem annar notandi en sá sem skráður er inn. Þú verður að skaffa lykilorð rótarnotanda til að halda áfram að prenta
Kazakh[kk]
Кейбір басып шығарылатын файлдарды KDE басып шығару қызметі ашылмады. Мүмкін себебі-жүйеге кірген пайдаланушыдан басқа пайдаланушы атынан басу әрекеті. Басып шығаруды жалғастыру үшін root әкімшісінің паролі қажет
Khmer[km]
ឯកសារមួយចំនួននៃឯកសារទាំងនេះត្រូវបោះពុម្ពមិនអាចអានបានដោយដេមិន KDE print ។ វាអាចកើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាមបោះពុម្ពជាអ្នកប្រើផ្សេងទៅអ្នកប្រើម្នាក់ដែលបានចូល & #; ។ ដើម្បីបន្តបោះពុម្ព អ្នកត្រូវតែផ្ដល់ពាក្យសម្ងាត់របស់ root & #; ។
Lithuanian[lt]
Kai kurios spausdinamos bylos negali būti perskaitytos KDE spausdinimo tarnybos. Tai gali atsitikti jei Jūs bandote spausdinti kaip kitas naudotojas, nei tas, kuriuo dabar prisiregistravote. Norėdami tęsti spausdinimą, Jūs turite pateikti root naudotojo slaptažodį
Latvian[lv]
Daži no drukājamajiem failiem ir nelasāmi priekš KDE drukas dēmona. Tas var notikt, ja jūs mēģiniet drukāt kā cits lietotājs. Lai turpinātu drukāšanu, jums nepieciešama root' a parole
Macedonian[mk]
Некои од датотеките за печатење не се читливи од даемонот за печатење на KDE. Ова може да се случи ако се обидувате да печатите како друг корисник од оној што е тековно најавен. За да продолжите со печатење, треба да ја наведете лозинката на root
Malay[ms]
Beberapa fail yang hendak dicetak tidak dapat dibaca oleh daemon cetakan KDE. Ini mungkin berlaku jika anda cuba mencetak sebagai pengguna lain dalam tempat yang dilog masuk. Untuk meneruskan cetakan, anda perlu memberikan kata laluan root
Norwegian[nb]
KDE-utskriftssystemet kan ikke lese enkelte av filene som skal skrives ut. Dette kan skje dersom du prøver å skrive ut som en annen bruker enn den som er logget inn. For å fortsette må du oppgi root-passordet
Low German[nds]
De KDE-Druckdämoon kann en poor vun de Dateien, de Du drucken wullt, nich lesen. Dat kann vörkamen, wenn Du as en anner Bruker drucken wullt as de, de opstunns bi KDE anmeldt is. Du muttst dat Systeemplegerpasswoort angeven, wenn Du wiedermaken wullt
Nepali[ne]
मुद्रण गर्नुपर्ने केही फाइलहरू केडीई मुद्रण डेइमोनद्वारा पढ्नयोग्य छैन । यदि तपाईँले हालै लग गर्नुभएको एउटामा फरक प्रयोगकर्ताको रूपमा मुद्रण गर्न प्रयास गर्नुभयो भने यो हुन सक्छ । मुद्रण कार्य जारी राख्न, तपाईँले रूटको पासवर्ड उपलब्ध गर्न आवश्यक छ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
KDE-utskriftssystemet kan ikkje lesa enkelte av filene som skal skrivast ut. Dette kan skje dersom du prøver å skriva ut som ein annan brukar enn den som er logga inn. For å halda fram må du oppgje root-passordet
Polish[pl]
Niektóre z plików do wydruku nie są dostępne do odczytu dla demona wydruku KDE. Może tak się dziać, jeśli próbujesz drukować jako użytkownik inny niż zalogowany. By kontynuować, musisz podać hasło administratora
Portuguese[pt]
O servidor de impressão do KDE não consegue ler alguns dos ficheiros a imprimir. Isto pode acontecer se está a tentar imprimir como outro utilizador em vez daquele como se encontra autenticado. Para continuar a imprimir, necessita de indicar a senha do ' root '
Romanian[ro]
Unele din fişierele de tipărit nu pot fi citite de serverul de tipărire KDE. Acest lucru se poate întîmpla dacă încercaţi să tipăriţi sub un cont diferit de cel pentru care sînteţi logat acum. Pentru a continua tipărirea în aceste condiţii trebuie să ştiţi parola de " root "
Russian[ru]
Некоторые файлы для печати не могут быть открыты демоном печати KDE. Вероятная причина-попытка печати не от имени пользователя, который входил в систему. Для продолжения печати необходимо предоставить пароль root
Slovak[sk]
Niektoré súbory pre tlač nie je možné prečítať. Môže sa to stať v prípade, že sa pokúšate tlačiť ako iný užívateľ, než pod ktorým ste práve prihlásený. Aby sa pokračovalo v tlači, musíte zadať heslo pre roota
Slovenian[sl]
Nekatere izmed datotek, nemenjene tiskanju niso berljive v tiskalniškem demonu KDE. To se lahko zgodi, če poskušate tiskati pod drugim uporabniškim računom, kot pa pod katerim se trenutno prijavljeni. Da lahko nadaljujete s tiskanjem, morate poskrbeti za korensko (root) geslo
Swedish[sv]
Några av filerna som ska skrivas ut är inte läsbara av KDE: s skrivardemon. Det här kan hända om du försöker skriva ut som en annan användare än den som för tillfället är inloggad. För att fortsätta skriva ut måste du tillhandahålla systemadministratörens lösenord
Tamil[ta]
அச்சுக்கோப்புகளை வாசிக்க முடியவில்லை. வேறோரு பயனர் பெயருடன் அச்சிட முயன்றால் இது நிகழலாம். அச்சிடுவதைத் தொடர முதற் பயனரின் கடவுச்சொல்லைத் தருக
Tajik[tg]
Якеи файлҳо барои чоп бо daemon-и чопи KDE низ хонда нахоҳад шуд. Сабаби эҳтимолӣ-кӯшиши чоп на аз номи истифодакунанда мебошад, ки ба система вуруд шуда буд. Барои давом додани чоп, гузарвожаи root-ро гузоштан лозим аст
Thai[th]
บางเอกสารที่จะพิมพ์ ไม่สามารถอ่านได้โดยดีมอนการพิมพ์ของ KDE ซึ่งเกิดขึ้นได้ หากคุณพยายามพิมพ์โดยใช้สิทธิ์ผู้ใช้อื่นแทนที่จะเป็นผู้ใช้ที่ล็อกอินอยู่ ดังนั้น หากต้องการพิมพ์ต่อไป คุณจะต้องใช้รหัสผ่านของผู้ดูแลระบบ
Turkish[tr]
Yazdırılacak bazı dosyalar KDE yazdırma servisi tarafından okunabilir değil. Bir kullanıcı ile sisteme girip farklı bir kullanıcı altından yazdırmak istiyorsanız bu hatayı alabilirsiniz. Yazdırma işlemine devam etmek için yönetici parolasını girmeniz gerekiyor
Ukrainian[uk]
Система друку KDE не може прочитати деякі файли, що потрібно надрукувати. Це могло статися в результаті того, що ви намагаєтесь надрукувати їх від імені користувача відмінного від того, що увійшов в систему. Щоб продовжити друк, вам потрібно ввести пароль адміністратора (користувача root
Vietnamese[vi]
Trình nền in KDE không thể đọc một số tập tin cần in. Trường hợp này có thể xảy ra nếu bạn thử in dưới người dùng khác với người đã đặng nhập. Để tiếp tục in, bạn cần phải nhập vào mật khẩu của người chủ (root
Walloon[wa]
Gn a sacwants fitchîs a-z imprimer ki l ' demon di KDE ni sait lére. Ça pout ariver si vs sayîz d ' & #; imprimer des fitchîs come èn ôte uzeu ki l ' ci k ' vos vs avoz siervou po moussî e sistinme. Por vos fé rexhe vos fitchîs, i vs fårè dné li scret da root
Xhosa[xh]
Ezinye ifayile zokushicelela azikwazi ukufundwa yi KDE daemon yokushicelela. Oku kungenzeka ukuba uzama ukushicelela njengomnye umsebenzisi ongenguye lona wangoku Ukuqubeka ukushicelela, kufuneka unikele igama lokugqitha lengcambu
Chinese[zh]
KDE 打印守护进程无法读取某些要打印的文件。 如果您试图用非当前登录的用户身份打印, 可能会发生这种情况。 如果要继续打印, 您需要提供 root 的密码 。