Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причините за липсата на такова съхраняване са многобройни (недостатъчно персонал, несъразмерни усилия, вътрешна административна организация и трудности при събиране на информацията).
Czech[cs]
Důvodů, proč tyto mechanismy nemají, je celá řada (nedostatek lidských zdrojů, nutnost vynakládat nepřiměřené úsilí, vnitřní administrativní organizace a obtížné získávání informací).
Danish[da]
Der er adskillige årsager hertil (mangel på menneskelige ressourcer, ubalance mellem indsats og resultater, utilstrækkelig intern administrativ organisation og problemer med at indhente oplysningerne).
German[de]
Hierfür gibt es zahlreiche Gründe (Personalmangel, unverhältnismäßiger Aufwand, interne Verwaltungsorganisation und schwierige Informationsbeschaffung).
Greek[el]
Οι λόγοι για τους οποίους δεν έχουν τη δυνατότητα αυτή είναι πολλοί (έλλειψη ανθρώπινων πόρων, δυσανάλογα μεγάλη προσπάθεια, εσωτερική διοικητική οργάνωση και δυσκολία πρόσβασης στις πληροφορίες).
English[en]
The reasons for not having this are numerous (lack of staff resources, disproportionate effort, internal administrative organisation and difficulty to get the information).
Spanish[es]
Esta carencia se debe a motivos diversos (falta de personal, desproporción del esfuerzo, organización administrativa interna y dificultad para obtener la información).
Estonian[et]
Sellel on mitmeid põhjuseid (töötajate puudus, ebaproportsionaalselt suured jõupingutused, sisemine halduskorraldus ja teabehankimise raskused).
Finnish[fi]
Tähän on olemassa monia syitä: henkilöresurssien puute, kohtuuton työmäärä, sisäinen hallinto-organisaatio ja tiedonsaantiongelmat.
French[fr]
Cette situation peut s'expliquer par de nombreuses raisons (effectifs insuffisants, effort disproportionné, organisation administrative interne et difficulté d'accès aux informations).
Hungarian[hu]
Ennek számos oka lehet (kevés hozzá a személyzet, aránytalan erőfeszítést igényelne, belső munkaszervezési problémák jelentkeznek, nehéz az információk beszerzése).
Italian[it]
Le ragioni alla base delle lacune summenzionate sono numerose (mancanza di risorse umane, sforzi sproporzionati, organizzazione amministrativa interna e difficoltà ad ottenere le informazioni).
Lithuanian[lt]
Tam paaiškinti yra daug priežasčių (trūksta žmogiškųjų išteklių, neproporcingos pastangos, vidinis administracinis organizavimas, sunku gauti informaciją).
Latvian[lv]
Iemesli tam ir vairāki (cilvēkresursu trūkums, nesamērīgs ieguldījums, iekšējā administratīvā pārvaldība un grūtības dabūt informāciju).
Maltese[mt]
Jeżisti għadd kbir ta’ raġunijiet għaliex ma għandhomx dawn l-affarijiet (nuqqas ta’ riżorsi tal-persunal, sforzi mhux proporzjonati, organizzazzjoni amministrattiva interna u diffikultà biex tinkiseb l-informazzjoni).
Dutch[nl]
Hiervoor worden talrijke redenen aangevoerd (gebrek aan personele middelen, onevenredig zware inspanning, interne administratieve organisatie en het moeilijk verkrijgen van gegevens).
Polish[pl]
Jest to spowodowane wieloma czynnikami (braki kadrowe, niewspółmierny nakład pracy, wewnętrzna organizacja administracyjna oraz trudności z uzyskaniem informacji).
Portuguese[pt]
As razões para não o terem são muitas (falta de recursos humanos, esforço desproporcionado, organização administrativa interna e dificuldade de obter as informações).
Romanian[ro]
Motivele pentru care nu dispun de acestea sunt numeroase (lipsa de resurse umane, efortul disproporționat, organizarea administrativă internă și dificultatea de a obține informații).
Slovenian[sl]
Razlogi za to so različni (pomanjkanje človeških virov, nesorazmerna prizadevanja, notranja upravna organizacija in težave pri pridobivanju informacij).
Swedish[sv]
Det finns flera anledningar till detta (avsaknad av personal, oproportionellt stora insatser, den interna administrativa organisationen och svårigheter att få tag på information).