Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كل صراع الحقوق المدنية ، ونحن قادرون على التعرف على نقطة فقط من الرأي سنوات بعد وقوعها فقط.
Bulgarian[bg]
Във всички конфликти за граждански права, осъзнаваме кое е справедливо чак след години.
Czech[cs]
Ve všech občanskoprávních sporech jsme schopni rozpoznat spravedlnost až roky poté.
Danish[da]
I alle borgerrettighedskonflikter får vi først øjnene op for det retfærdige synspunkt flere år efter.
Greek[el]
Σε κάθε σύγκρουση των πολιτικών δικαιωμάτων, Είμαστε μόνο σε θέση να αναγνωρίσουν το μόνο άποψη χρόνια μετά το γεγονός.
English[en]
In every civil rights conflict, we are only able to recognize the just point of view years after the fact.
Spanish[es]
En todos los conflictos por los derechos civiles, sólo somos capaces de reconocer el justo punto de vista, años después del hecho.
Estonian[et]
Iga tsiviilõigusliku konflikti puhul suudame me alles aastate pärast õiglase vaatepunkti ära tunda.
Persian[fa]
باوجود تمام تناقضات حقوق مدنی... ما چندین سال بعد موفق شدیم که از نگاه عادلانه به قضیه نگاه کنیم
French[fr]
Dans chaque litige en matière de droits civils, nous ne reconnaissons le point de vue juste que des années après le fait.
Hebrew[he]
בכל מאבק זכויות אדם אנחנו יכולים לזהות את נקודת המבט הצודקת
Croatian[hr]
U svakoj borbi za ljudska prava, u stanju smo prepoznati pravdu tek nakon puno godina.
Indonesian[id]
Kita sebagai rakyat sipil hanya bisa membenarkan pandangan lama setelah kasusnya terjadi.
Japanese[ja]
市民 権 を 巡 る 闘い の 度 に 私 達 は 何 年 も その 結果 に 拠 って のみ 判断 を し て き ま し た
Dutch[nl]
In alle conflicten omtrent burgerlijke rechten... ontdekken we pas de rechtvaardige standpunten jaren na de feiten.
Polish[pl]
W każdej sprawie o prawa osobiste dopiero po latach dostrzegamy właściwy punkt widzenia.
Portuguese[pt]
Em todos os conflitos por direitos civis, só conseguimos reconhecer o ponto de vista justo anos depois do acontecimento.
Romanian[ro]
În toate procesele pentru drepturile civile, noi ne dăm seama de greşeli la mult timp după ce s-a întâmplat.
Slovenian[sl]
V vsakem sporu o državljanskih pravicah smo zmožni pravično stališče prepoznati šele leta kasneje.
Turkish[tr]
Her insan hakları mücadelesinde adil bakış açısını gerçeklerden yıllar sonra görmeyi başarabiliyoruz.