Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف أنك أنزلقت في فضلات الكلاب وأنت تطاردني
Bulgarian[bg]
Извинявай, че се подхлъзна на кучешко лайно, докато ме гонеше.
Bosnian[bs]
Meni je žao što si stao psece govance dok si me jurio.
Czech[cs]
Mrzí mě, že jsi uklouzl do psích výkalů, když si mě chytal.
Greek[el]
Με συγχωρείς που σ έκανα να γλυστρήσεις σε σκατά σκύλου καθώς με κυνηγούσες.
English[en]
I'm sorry you slipped in dog crap chasing me.
Spanish[es]
Perdón por haberte hecho resbalar en caca de perro.
Estonian[et]
Vabanda, et astusid koera sita sisse, kui mind taga ajasid.
Finnish[fi]
Anteeksi, että liukastuit koirankakkaan.
French[fr]
Je suis désolé que tu aies glissé sur une merde de chien en me courant après.
Hebrew[he]
אני מצטער שהחלקת בחרא של כלביםכרדפת אחרי
Croatian[hr]
Meni je žao što si stao u pseće govno dok si me lovio.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, hogy elestél a kutyaszarban, miközben kergettél.
Dutch[nl]
En ik dat je uitgleed in de hondenpoep toen je me achtervolgde.
Polish[pl]
Przepraszam, że jak mnie goniłeś, pośliznąłeś się na psiej kupie.
Portuguese[pt]
Desculpa por teres escorregado no cocô de cão por ires atrás de mim.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da si padel v pasji drekec, ko si me lovil.
Serbian[sr]
Meni je žao što si stao u pseće govno dok si me lovio.