Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem sind die modernen Trawler gleichzeitig Fabrikschiffe, auf denen der Fang gleich an Bord konserviert und tiefgekühlt werden kann, so daß sie weit größere Mengen Fisch verarbeiten können, als es früher möglich war.
Greek[el]
Επί πλέον, τα σύγχρονα αλιευτικά σαν «πλωτά εργοστάσια» με τον δικό τους εξοπλισμό κονσερβοποιήσεως και καταψύξεως επάνω στο πλοίο, είναι δυνατόν να χειρισθούν και να επεξεργασθούν περισσότερα ψάρια.
English[en]
Further, modern trawlers, like “floating factories” with their own canning and freezing equipment aboard, are able to handle and process more fish.
Spanish[es]
Además, los barcos pesqueros modernos, parecidos a “fábricas flotantes” con sus propios equipos para envasar y congelar, pueden manipular y procesar más pescados.
Finnish[fi]
Lisäksi nykyaikaiset troolarit ovat kuin ”uivia tehtaita”. Niillä on omat laitteensa säilykkeitten valmistamiseksi ja kalojen pakastamiseksi, ja sen tähden ne pystyvät käsittelemään suuremmat määrät kalaa.
French[fr]
En outre, les chalutiers modernes, semblables à des usines flottantes avec leur propre équipement pour la mise en conserve et la congélation, sont en mesure de traiter une plus grande quantité de poisson.
Italian[it]
Inoltre, i moderni motopescherecci, come “fattorie galleggianti” con a bordo tutta l’attrezzatura per l’inscatolamento e il congelamento, possono lavorare più pesce.
Japanese[ja]
そのうえ,近代的なトロール船には,まるで海に“浮かぶ工場”であるかのように,かん詰めを作る設備や冷凍装置が備わっていて,いっそう多くの魚を処理することができます。
Norwegian[nb]
De moderne trålerne og likeledes fabrikkskipene, som har det nødvendige utstyr til å konservere og fryse fisken om bord, kan dessuten ta og tilvirke mer fisk.
Dutch[nl]
Voorts hebben de moderne trawlers veel weg van „drijvende fabrieken” met een eigen inblik- en diepvriesinstallatie aan boord, waardoor tijdens langere tochten meer vis kan worden verwerkt.
Portuguese[pt]
Ademais, as modernas traineiras, como “fábricas flutuantes”, tendo a bordo seu próprio equipamento para enlatar e congelar, conseguem manipular e processar mais peixes.