Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За наноформите проучването не може да бъде избягнато въз основа само на много малка разтворимост във вода.
Czech[cs]
U nanoforem se od studie nesmí upustit jen na základě samotné vysoké nerozpustnosti ve vodě.
Danish[da]
For nanoformer må undersøgelsen ikke fravælges alene på grund af en høj uopløselighed i vand.
German[de]
Bei Nanoformen darf auf die Prüfung nicht allein aufgrund der schweren Wasserlöslichkeit verzichtet werden.
Greek[el]
Για τις νανομορφές, η μελέτη δεν μπορεί να παραλειφθεί με βάση μόνο την υψηλή αδιαλυτότητα στο νερό.
English[en]
For nanoforms, the study may not be waived on the basis of high insolubility in water alone.
Spanish[es]
En el caso de las nanoformas, no podrá omitirse el estudio únicamente porque la sustancia sea muy insoluble en agua.
Estonian[et]
Nanovormide korral ei piisa uuringu ärajätmise põhjendamiseks ainuüksi väga vähesest vees lahustuvusest.
Finnish[fi]
Nanomuotojen osalta pelkästään heikkoa liukenevuutta veteen ei voida käyttää perusteluna sille, ettei koetta tehdä.
French[fr]
Dans le cas des nanoformes, la forte insolubilité dans l'eau ne saurait à elle seule faire renoncer à l'étude.
Croatian[hr]
Kad je riječ o nanooblicima, od istraživanja se ne može odustati samo na osnovi visoke netopljivosti u vodi.
Hungarian[hu]
Nanoformák esetében a vizsgálat alóli felmentés nem lehetséges egyedül a vízben való magas szintű oldhatatlanság alapján.
Italian[it]
Per le nanoforme lo studio non può essere omesso solo sulla base dell'elevata insolubilità in acqua.
Lithuanian[lt]
Nanoformų atveju tyrimo negalima atsisakyti remiantis vien tuo, kad jos labai netirpios vandenyje.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nanoformām tikai pavisam vāja šķīdība ūdenī vien nevar būt pamats pētījuma neveikšanai.
Maltese[mt]
Għan-nanoforom, l-istudju ma jistax ikun derogat abbażi tal-insolubbiltà għolja fl-ilma biss.
Dutch[nl]
Voor nanovormen mag niet van het onderzoek worden afgezien uitsluitend op grond van een zeer slechte oplosbaarheid in water.
Polish[pl]
W przypadku nanopostaci substancji sam fakt, że są bardzo trudno rozpuszczalne w wodzie, nie uzasadnia odstąpienia od badania.
Portuguese[pt]
No caso das nanoformas, o estudo não pode ser dispensado somente com base no elevado índice de insolubilidade em água.
Romanian[ro]
În ceea ce privește nanoformele, nu se poate renunța la studiu numai pe baza insolubilității ridicate în apă.
Slovak[sk]
V prípade nanoštruktúr nesmie byť dôvodom na upustenie od štúdie iba samotná vysoká nerozpustnosť vo vode.
Slovenian[sl]
Pri nanooblikah študije ni mogoče opustiti zgolj na podlagi visoke netopnosti v vodi.
Swedish[sv]
För nanoformer kan studien inte väljas bort enbart på grundval av att de är svårlösliga i vatten.