Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатация на музеи (представяния, изложения), образование и провеждане на обучение, съдействие при оборудване за забавления, представяне на представление на живо (включени в клас 41), публикуване и издаване на печатни материали (освен за рекламни цели), организиране на музикални представления, шоу програми и театрални представления и на филмови мероприятия, произвеждане на звукови и картинни записи (включени в клас 41), по-специално на филми, компактдискове, аудио касети, видеокасети, DVD дискове, флопи дискове, услуги на развлекателни и развлекателни паркове
Czech[cs]
Provoz muzeí (představení, výstavy), vzdělávání a školení, služby s ohledem na utváření volného času, provádění akcí (zařazené do třídy 41), publikování a vydávání tiskárenských výrobků (s výjimkou pro reklamní účely), pořádání hudebních, divadelní představení a show a promítání filmů a videí, produkce zvukových a obrazových záznamů (zařazené do třídy 41), zejména ve filmech, na CD, audiokazetách, videokazetách, DVD, disketách, služby zábavního a volnočasového parku
Danish[da]
Drift af museer (præsentation, udstillinger), uddannelse og undervisningsvirksomhed, fritidsaktiviteter, gennemførelse af arrangementer (indeholdt i klasse 41), offentliggørelse og udgivelse af tryksager (undtagen i reklameøjemed), arrangering af musik-, show-, og teaterforestillinger og af film- og videoforestillinger, produktion af lyd- og billedoptagelser (indeholdt i klasse 41), særlig på film, cd'er, lydkassetter, videokassetter, dvd'er, disketter, virksomhed som forlystelses- og fritidspark
German[de]
Betrieb von Museen (Darbietung, Ausstellungen), Bildung und Ausbildung, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Durchführung von Veranstaltungen (soweit in Klasse 41 enthalten), Veröffentlichung und Herausgabe von Druckereierzeugnissen (ausgenommen zu Werbezwecken), Veranstaltung von Musik-, Show-, und Theaterdarbietungen und von Film- und Videovorführungen, Produktion von Ton- und Bildaufnahmen (soweit in Klasse 41 enthalten), insbesondere auf Filmen, Compact-Discs, Tonkassetten, Videokassetten, DVDs, Disketten, Dienstleistungen eines Vergnügungs- und Freizeitparks
Greek[el]
Λειτουργία μουσείων (παρουσίασης, εκθέσεων), εκπαίδευση και επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), υπηρεσίες σχετικά με τη διαμόρφωση του ελεύθερου χρόνου, υπηρεσίες διεξαγωγής εκδηλώσεων (περιλαμβανόμενες στην κλάση 41), υπηρεσίες δημοσίευσης και έκδοσης έντυπου υλικού (εκτός από αυτά που προορίζονται για διαφημιστικούς σκοπούς), υπηρεσίες διοργάνωσης μουσικών παραστάσεων, θεαμάτων, θεατρικών παραστάσεων και προβολών κινηματογραφικών ταινιών και βίντεο, υπηρεσίες παραγωγής εγγραφών ήχου και εικόνας (περιλαμβανόμενες στην κλάση 41), ειδικότερα σε φιλμ, σύμπυκνους δίσκους, κασέτες ήχου, βιντεοκασέτες, ψηφιακούς βιντεοδίσκους, δισκέτες, υπηρεσίες πάρκου αναψυχής και ψυχαγωγίας
English[en]
Museums (presentation, exhibitions), education and providing of training, providing recreation facilities, conducting events (included in class 41), publication of printed matter (other than for advertising purposes), arranging of music, show and theatrical performances and of film and video showings, production of sound and image recordings (included in class 41), in particular on films, compact discs, sound cassettes, video cassettes, DVDs, floppy discs, providing amusement park and leisure park services
Spanish[es]
Explotación de museos (presentación, exposiciones), formación y formación continua, tiempo libre [ocio] (servicios de -), dirección de eventos (comprendidos en la clase 41), publicación y servicios de edición de productos de imprenta (excluidos con fines publicitarios), organización de conciertos de música, espectáculos y representaciones teatrales y proyecciones de películas vídeos, producción de grabaciones de sonido e imágenes (comprendidas en la clase 41), en particular en películas, discos compactos, casetes de audio, casetes de vídeo, DVD, disquetes, servicios de parques de atracciones y parques de ocio
Estonian[et]
Muuseumite haldamine (väljapanekud, näitused), haridus ja väljaõpe, teenused vaba aja kujundamise alal, ürituste korraldamine (mis kuuluvad klassi 41), trükitoodete avaldamine ja väljaandmine (muudel kui reklaamialastel eesmärkidel), muusika-, estraadi- ja teatrietenduste ning filmi- ja videoesitluste korraldamine, heli- ja pildiülesvõtete tootmine (mis kuuluvad klassi 41), eelkõige filmidel, CD-del, helikassetidel, videokassetidel, DVD-del, diskettidel, lõbustus- ja vabaajapargi teenused
Finnish[fi]
Museotoiminta (esittykset, näyttelytoiminta), koulutus- ja opetuspalvelut, vapaa-ajan palvelut, tapahtumien järjestäminen (luokassa 41), painotuotteiden julkaisu ja kustannus (paitsi mainostarkoituksiin), musiikki-, show- ja teatteriesitysten sekä elokuva- ja videoesitysten tuotanto, ääni- ja kuvatallenteiden (luokassa 41), erityisesti filmille, CD-levyille, äänikaseteille, videokaseteille, DVD-levyille, levykkeille tallennettujen, tuotanto, huvipuiston ja vapaa-ajanpuiston palvelut
French[fr]
Exploitation de musées (présentation, expositions), cours et formation, services de loisirs, représentation de spectacles (compris dans la classe 41), publication et services d'édition de produits de l'imprimerie (à l'exception de l'usage publicitaire), organisation de représentations musicales, théâtrales et de spectacles, projection de films et de vidéos, prises de sons et d'images (compris dans la classe 41), en particulier sur films, disques compacts, cassettes audio, vidéocassettes, DVD, disquettes, services d'un parc de détente et de loisirs
Hungarian[hu]
Múzeumok üzemeltetése (előadások, kiállítások), oktatás és képzés, a szabadidő eltöltésével kapcsolatos szolgáltatások, rendezvények lebonyolítása (amennyiben a 41. osztályba tartoznak), nyomdai termékek közzététele és kiadása (nem reklámcélokra), zenei, show-, és színházi előadások és film- és videoelőadások rendezése, hang- és képfelvételek gyártása (amennyiben a 41. osztályba tartoznak), különösen filmre, kompaktlemezekre, hangkazettákra, videokazettákra, DVD-kre és hajlékony lemezekre, szórakoztató és szabadidős park szolgáltatásai
Italian[it]
Gestione di musei (presentazioni, esposizioni), istruzione e formazione, servizi ricreativi, rappresentazione di spettacoli (compresi nella classe 41), pubblicazione ed eduzuibe di prodotti tipografici (tranne per uso pubblicitario), allestimento di spettacoli musicali, show e rappresentazioni teatrali, anche proiezioni cinematografiche e video, produzione di registrazioni audio e video (comprese nella classe 41), in particolare su pellicole cinematografiche, compact disc, audiocassette, videocassette, dvd, dischetti, servizi di parchi divertimenti e parchi per il tempo libero
Lithuanian[lt]
Muziejų paslaugos (atlikimas, parodos), švietimas ir mokymas, laisvalaikio planavimo paslaugos, renginių vedimas (priskirta 41 klasei), spaudinių publikavimas ir leidyba (išskyrus reklamos reikmėms), muzikos, reginių ir teatro spektaklių ir filmų ir vaizdo medžiagos rodymo rengimas, garso ir vaizdo įrašų gamyba (priskirta 41 klasei), ypač filmų, kompaktinių diskų, garso kasečių, vaizdo kasečių, skaitmeninių universalių diskų, diskelių, pramogų ir laisvalaikio parkų paslaugos
Latvian[lv]
Muzeju ekspluatācija (priekšnesumi, izstādes), izglītība un apmācība, pakalpojumi brīvā laika organizēšanas jomā, pasākumu realizēšana (kas ir iekļauta 41. klasē), iespieddarbu publicēšana un izdošana (izņemot iespieddarbus reklāmas vajadzībām), muzikālo uzvedumu, šovu un teātra uzvedumu, un filmu un video demonstrēšanas rīkošana, skaņas un attēlu ierakstu producēšana (kas iekļauti 41. klasē), jo īpaši filmu, kompaktdisku, skaņu ieraksta kasešu, videokasešu, DVD, diskešu veidā, atpūtas un brīvā laika pavadīšanas parka pakalpojumi
Maltese[mt]
Tmexxija ta' mużewijiet (preżentazzjonijiet, wirjiet), edukazzjoni u taħriġ, servizzi relatati mal-ippjanar tal-ħin liberu, tmexxija ta' attivitajiet (inklużi fil-klassi 41), pubblikazzjoni u ħruġ ta' materjal stampat (bl-eċċezzjoni ta' dawk għal skopijiet ta' reklamar), organizzazzjoni u tmexxija ta' wirjiet mużikali, wirjiet tad-divertiment u wirjiet teatrali u wiri ta' films u vidjows, produzzjoni ta' reġistrazzjonijiet tal-ħoss u tal-immaġni (inklużi fil-Klassi 41), speċjalment fuq films, diski kumpatti, kasetts tal-awdjo, vidjowkasetts, dvds, flopidisks, servizzi ta' park tad-divertiment u park rikreattiv
Dutch[nl]
Exploitatie van musea (presentaties, tentoonstellingen), vorming en opleiding, diensten op het gebied van tijdverdrijf, toneelvoorstellingen (voor zover begrepen in klasse 41), publicatie en uitgave van drukwerken (uitgezonderd voor reclamedoeleinden), organisatie van muziek-, show- en theatervoorstellingen en van film- en videovoorstellingen, productie van geluids- en beeldopnamen (voor zover begrepen in klasse 41), met name op films, compact discs, audiocassettes, videocassettes, dvd's, diskettes, diensten van een amusements- en recreatiepark
Polish[pl]
Prowadzenie muzeów (przedstawień, wystaw), edukacja i kształcenie, usługi w zakresie rekreacji, prowadzenie imprez (ujęte w klasie 41), publikowanie i wydawanie druków (nie do celów reklamowych), aranżowanie przedstawień muzycznych, rozrywkowych i teatralnych i pokazów filmowych i pokazów wideo, produkcja nagrań dźwiękowych i nagrań w zakresie obrazu (ujęte w klasie 41), zwłaszcza na filmach, płytach CD, kasetach magnetofonowych, taśmach magnetowidowych, płytach DVD, dyskietkach, usługi parków rozrywki i parków rekreacyjnych
Portuguese[pt]
Exploração de museus (apresentação, exposições), educação e formação, serviços de tempos livres, realização de eventos (incluídos na classe 41), publicação e edição de produtos de impressão (excepto para fins de publicidade), organização de espectáculos de música, de entretenimento e teatro e serviços de projecção (exibição) de filmes e apresentações de vídeo, produção de registos sonoros e visuais (incluídos na classe 41), em especial filmes, discos compactos, cassetes de áudio, cassetes de vídeo, DVD, disquetes, serviços de parques temáticos e de parques de diversões
Romanian[ro]
Exploatare de muzee (prezentare, expoziţii), pregătire şi perfecţionare, servicii în legătură cu petrecerea timpului liber, organizare de evenimente (dacă sunt incluse în clasa 41), publicare şi editare de produse de imprimerie (cu excepţia celor în scopuri publicitare), organizare de concerte, spectacole şi piese de teatru şi de producţii de film şi video, producţie de înregistrări audio şi video (dacă sunt incluse în clasa 41), în special pe filme, CD-uri, casete audio, casete video, DVD-uri, dischete, servicii ale unui parc de atracţii şi de distracţii
Slovak[sk]
Prevádzkovanie múzeí (predstavenia, výstavy), vzdelávanie a školenie, služby týkajúce sa zostavenia voľného času, realizácia podujatí (doteraz zahrnuté do triedy 41), publikovanie a vydávanie tlačiarenských výrobkov (okrem na reklamné účely), usporadúvanie hudobných, šou a divadelných predstavení a filmových a video predstavení, produkcia zvukových a obrazových záznamov (doteraz zahrnuté do triedy 41), najmä na filmoch, CD, audio kazetách, videokazetách, DVD, disketách, služby zábavného parku a parku na voľný čas
Slovenian[sl]
Upravljanje muzejev (predstavitev, razstave), izobraževanje in pouk, storitve v zvezi z organiziranjem prostega časa, izvajanje prireditev (v kolikor so vključene v razred 41), objavljanje in izdajanje tiskarskih izdelkov (razen v reklamne namene), organizacija, glasbenih nastopov, nastopov v šovih in gledaliških nastopov in filmskih in video projekcij, produkcija zvočnih in slikovnih posnetkov (v kolikor je vključena v razred 41), predvsem na filmih, zgoščenkah, zvočnih kasetah, video kasetah, DVD-jih, disketah, storitve zabaviščnega parka
Swedish[sv]
Drift av museer (presentationer, utställningar), utbildning och anordnande av handledning/instruktion, rekreationstjänster, framförande av liveföreställningar (ingående i klass 41), publicering och utgivning av trycksaker (ej för reklamändamål), anordnande av musik-, show-, och teaterföreställningar och av film- och videovisningar, produktion av ljud- och bildinspelningar (ingående i klass 41), speciellt på filmer, cd-skivor, ljudkassetter, videokassetter, DVD-skivor, disketter, tjänster tillhandahållna av ett nöjesfält och en fritidspark