Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ausser um zu sehen, wie clever Sie sind.
English[en]
Besides you getting to show off how adorably clever you are.
Spanish[es]
Además de mostrarnos... cuan adorablemente inteligente eres.
French[fr]
Au-delà de nous montrer à quel point vous êtes intelligent.
Hebrew[he]
חוץ מזה שאתה משוויץ איזה מקסים וחכם אתה.
Croatian[hr]
Osim što se ti možeš hvalisati koliko si neodoljivo pametan.
Indonesian[id]
Selain untuk ajang pamer hebatnya dirimu.
Italian[it]
Oltre a darle la possibilità di dimostrare quanto è intelligente.
Polish[pl]
Poza wysłuchiwaniem, jak uroczo mądry jesteś.
Portuguese[pt]
Além de mostrar como você é inteligente.
Russian[ru]
Кроме как показать, насколько ты умён?
Sinhala[si]
ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා පෙන්නන්න ඔයාට අවස්ථාව හම්බෙනවා කියන එකට අමතරව.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da pokažeš, kako očarljivo pameten si.
Serbian[sr]
Osim što si nam pokazao kako si pametan i mudar.
Swedish[sv]
Förutom att se hur smart du är.
Vietnamese[vi]
Bên canh việc để anh thể hiện anh thông minh như thế nào.