Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ليتل من كلية دارتموث الطبية: «اذا طبَّق الاطباء المقاييس في تقرير هيئة المستشارين الحائز على موافقة اجماعية اتوقع انخفاضا بارزا في استعمال اجهزة المراقبة البيتية لاجل انقطاع النفس apnea الطفولي.»
Danish[da]
Little fra det medicinske fakultet i Dartmouth siger derfor: „Hvis lægerne tager de kriterier til følge der er nævnt i [omtalte undersøgelse], er jeg overbevist om at man kan forvente et betydeligt fald i anvendelsen af overvågningsudstyr for at konstatere apnø hos spædbørn.“
German[de]
Little von der medizinischen Fakultät in Dartmouth: „Wenn die Kriterien in dem Bericht des Vermittlungsausschusses von den Ärzten angewandt werden, ahne ich einen bemerkenswerten Rückgang in der Verwendung von Heimmonitoren in Fällen von infantilem Atemstillstand.“
Greek[el]
Λιτλ της Ιατρικής Σχολής του Ντάρτμουθ δήλωσε: «Αν οι γιατροί λάβουν σοβαρά υπόψη τα μέτρα κρίσης που εκτίθενται στην ομόφωνη έκθεση της επιτροπής, προβλέπω σημαντική πτώση στη χρήση συσκευών παρακολούθησης βρεφών στο σπίτι ως μέτρο πρόληψης της βρεφικής άπνοιας».
English[en]
Little of Dartmouth Medical School stated: “If the criteria in the consensus panel report are applied by physicians, I’d anticipate a significant drop in home monitor use for infantile apnea.”
Spanish[es]
Little, de la escuela médica de Dartmouth, dijo: “Si los médicos aplican los criterios del informe, preveo una significativa reducción en el uso de monitores domésticos para la apnea infantil”.
Finnish[fi]
Little Dartmouthin lääketieteellisestä korkeakoulusta toteaakin: ”Mikäli lääkärit aikovat soveltaa työryhmän lähes yksimielistä raporttia, odottaisin lasten apnean torjumiseen tarkoitettujen kotivalvontalaitteiden käytön vähenevän suuresti.”
Italian[it]
Little della Facoltà di Medicina del Dartmouth College ha detto: “Se i medici applicano i criteri del rapporto, prevedo una sensibile diminuzione nell’uso di monitor a domicilio per l’apnea infantile”.
Norwegian[nb]
Little ved det medisinske fakultet i Dartmouth: «Hvis legene skulle gå ut fra kriteriene i den rapport som det er enighet om blant forskerne, antar jeg at det ville bli en markert nedgang i bruken av overvåkingsutstyr i hjemmene med tanke på apnoe hos spedbarn.»
Dutch[nl]
Little van de medische faculteit van Dartmouth: „Indien de criteria in het eenstemmige commissierapport door de artsen worden toegepast, voorzie ik een ingrijpende daling in het gebruik van home-monitors bij zuigelingenapnoe.”
Portuguese[pt]
Little, da Faculdade de Medicina de Dartmouth, declarou: “Se os critérios no informe do painel de consenso forem aplicados pelos médicos, eu preveria significativa queda do uso do monitor doméstico para evitar a apnéia infantil.”
Swedish[sv]
Little vid Dartmouth Medical School förklarade därför: ”Om de kriterier som framläggs av denna consensus-panel tillämpas av läkare, skulle jag förvänta en betydande nedgång i bruket av hemmonitorer i samband med infantil apné.”
Tagalog[tl]
Little ng Dartmouth Medical School ay nagsabi: “Kung ang batayan sa report na pinagkaisahan ng hurado ay ikakapit ng mga manggagamot, aasahan ko ang isang malaking pagbaba sa paggamit ng home monitor upang subaybayan ang paghinto ng hininga ng sanggol.”