Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يدهشك ذلك ( جاليفر )
Bulgarian[bg]
И сме готови да ти услужим, Гъливер Пича.
Czech[cs]
Jsme tu, abychom ti posloužili, úžasný Gullivere.
German[de]
Und wir sind Euch zu Diensten, obercooler Gulliver.
Greek[el]
Και είναι έτοιμοι να σε εξυπηρετήσουν, τρομερέ Γκιούλιβερ.
English[en]
And we are your servants, Awesome Gulliver.
Spanish[es]
Y estamos dispuestos a servirle, Gulliver increíble.
Estonian[et]
Ja me oleme teie teenistuses, Vinge Gulliver.
Finnish[fi]
Olemme palveluksessasi, Mahtava Gulliver.
French[fr]
Et nous sommes vos serviteurs, Gulliver.
Hebrew[he]
גוליבר האדיר אני לא רוצה ...
Croatian[hr]
Na usluzi smo ti, Gullivere.
Hungarian[hu]
És állunk a szolgálatodra, legkirályibb Gulliver.
Indonesian[id]
Kami akan melayanimu, Gulliver Hebat.
Icelandic[is]
Og viđ erum ūjķnar ūínir, æđislegi Gúllíver.
Italian[it]
Al vostro servizio, fenomenale Gulliver.
Dutch[nl]
En we zijn jouw dienaars, geweldige Gulliver.
Polish[pl]
Jesteśmy twoimi sługami, wielki Guliwerze.
Portuguese[pt]
E somos seus criados, incrível Gulliver.
Romanian[ro]
Suntem slujitorii tăi, teribil Gulliver.
Russian[ru]
И мы к вашим услугам, супер Гулливер.
Slovenian[sl]
In radi ti bomo ustregli, Neverjetni Guliver.
Serbian[sr]
Na usluzi smo ti, Gulivere.
Swedish[sv]
Och vi är dina tjänare, grymma Gulliver.
Turkish[tr]
Ayrıca size hizmet etmek bizim görevimiz Muhteşem Güliver.