Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن انخفضت المدنيين في خط النار.
Bulgarian[bg]
И сега умират цивилни.
Czech[cs]
A teď nám ješte vlez civil do palební linie.
Danish[da]
Og nu er civile faldet ind i skudlinjen.
German[de]
Es sind Zivilisten unter Feuer geraten.
Greek[el]
ΚΑΙ ΤΩΡΑ άμαχοι έχουν πέσει στην γραμμή του πυρός.
English[en]
And now civilians have fallen into the line of fire.
Spanish[es]
Y ahora los civiles han caído en la línea de fuego.
Persian[fa]
و الان انسانها دارن نابود ميشن
Finnish[fi]
Ja siviilejä on kuollut.
French[fr]
Et là, des civils se sont retrouvés sur la ligne de feu.
Hebrew[he]
ועכשיו אזרחי נפלו לתוך קו האש.
Croatian[hr]
Sad u pucnjavama ginu i civili.
Hungarian[hu]
És most a civilek kerültek tűzvonalba.
Indonesian[id]
Dan sekarang warga sipil telah ikut menjadi korban.
Italian[it]
E ora i civili sono sulla linea di fuoco.
Macedonian[mk]
И сега цивили паднале во линија на огнот.
Malay[ms]
Dan sekarang orang awam telah turut menjadi korban.
Norwegian[nb]
Og nå har sivile kommet inn i skuddlinjen også.
Dutch[nl]
En nu staan de burgers in de vuurlinie.
Polish[pl]
I cywile znaleźli się na linii ognia.
Portuguese[pt]
Agora os civis caem no cruzamento de fogo.
Romanian[ro]
Şi acum civilii au fost prinşi în linia de foc.
Slovenian[sl]
Civilisti so umrli med streljanjem.
Swedish[sv]
Nu har civila hamnat i skottlinjen.
Vietnamese[vi]
Giờ người dân đã vào trận chiến.