Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Кестенът като див вид вирее в Галисия още от плейстоцена, но облагородяването и отглеждането му като култура започва по време на римското владичество.
Czech[cs]
Kaštanovník se v lesích Galicie vyskytuje již od pleistocénu, ale jeho zdomácnění a hospodářské pěstování započalo až v římském období.
Danish[da]
Kastanjen har vokset vildt i Galicien siden den pleistocæne tidsalder, men udnyttelsen og dyrkningen af kastanjen stammer fra romertiden.
German[de]
Die Edelkastanie kommt als Wildpflanze in Galicien seit dem Pleistozän vor, aber ihre Domestizierung und Einführung als Kulturpflanze erfolgte unter der Herrschaft der Römer.
Greek[el]
Άγριες καστανιές απαντούν στη Γαλικία από το Πλειστόκαινο, αλλά η ήμερη καστανιά και η καλλιέργειά της έφτασαν στην περιοχή με τη ρωμαϊκή κυριαρχία.
English[en]
Chestnut trees have been growing wild in Galicia since the Pleistocene; they began to be domesticated and cultivated during the Roman occupation.
Spanish[es]
El castaño está presente en estado silvestre en Galicia desde el Pleistoceno, pero la domesticación e introducción de su cultivo llegó con la dominación romana.
Estonian[et]
Kastanipuud kasvasid Galicias metsikult juba pleistotseeniajastul; neid hakati aretama ja viljelema roomlaste ülemvõimu ajal.
Finnish[fi]
Kastanjapuita esiintyi Galician metsissä jo pleistoseenikaudella, mutta lajia alettiin viljellä ja jalostaa vasta roomalaisvallan aikana.
French[fr]
Le châtaignier est présent à l’état sylvestre en Galice depuis le Pléistocène, mais sa domestication et l’introduction de sa culture datent de la domination romaine.
Croatian[hr]
Stabla kestena prisutna su u Galiciji još od pleistocena, a počelo ih se pripitomljavati i uzgajati tijekom rimske okupacije.
Hungarian[hu]
A vadon termő gesztenye a pleisztocén kor óta megtalálható Galíciában, háziasítása és termesztése azonban a római uralom idején vette kezdetét.
Italian[it]
Il castagno è presente allo stato silvestre in Galizia sin dall’era pleistocenica ma la domesticazione e l’introduzione della sua coltivazione risalgono alla dominazione romana.
Lithuanian[lt]
Laukiniai kaštainiai Galisijoje augo nuo pleistoceno epochos, o romėnų valdymo laikais jie pradėti kultūrinti ir auginti.
Latvian[lv]
Savvaļas kastaņkoki Galīsijā aug jau kopš pleistocēna, taču to domesticēšana un kultivēšana aizsākās Romas impērijas laikos.
Maltese[mt]
Is-siġar tal-qastan ilu jikber fi stat selvaġġ f’ Galicia sa miż-żmien Pleistoċenu; id-domestikazzjoni u l-kultivazzjoni tagħhom bdew matul id-dominazzjoni Rumana.
Dutch[nl]
In Galicië kwam de kastanjeboom vanaf het pleistoceen in het wild voor, maar het domesticeren en telen van de boom begon pas tijdens de Romeinse overheersing.
Polish[pl]
Kasztan jadalny w formie dzikiej występuje w Galicji od plejstocenu, ale udomowiono go i zaczęto uprawiać za czasów panowania rzymskiego.
Portuguese[pt]
O castanheiro está presente em estado silvestre na Galiza desde o Plistocénico, embora o castanheiro manso date apenas da dominação romana.
Romanian[ro]
Castanii cresc în stare sălbatică în Galicia încă din Pleistocen, dar domesticirea și cultivarea lor au început odată cu ocupația romană.
Slovak[sk]
Divoký gaštan sa vyskytuje v lesoch v Galícii už od pleistocénu, ale jeho zdomácnenie a začiatky jeho pestovania sa datujú od čias rímskej nadvlády.
Slovenian[sl]
Kostanj je v gozdovih Galicije prisoten že od pleistocena, medtem ko njegovo kultiviranje in začetek gojenja segata v čas Rimskega imperija.
Swedish[sv]
Äkta kastanj finns i vilt tillstånd i Galicien sedan pleistocentiden, men domesticerades och började odlas vid tiden för det romerska väldet.