Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوافقكِ بشأن الحاجة للشجاعة بشأن الحديث بأي شيء.
Bulgarian[bg]
Нужна е смелост за всяко изказване.
Czech[cs]
Přiznávám, že to chce odvahu promluvit o čemkoliv.
Danish[da]
Det kræver mod at tale for hvad som helst.
Greek[el]
Δέχομαι ότι θέλει κότσια για να μιλήσεις για οτιδήποτε.
English[en]
I'll grant you that it takes guts to speak out about anything.
Spanish[es]
Te garantizo que requiere valor hablar sobre cualquier cosa.
Finnish[fi]
Vaatii rohkeutta ilmaista mitään.
French[fr]
Je vous accorde qu'il faut du courage pour exprimer quoi que ce soit.
Hebrew[he]
אני מסכים אתך שצריך אומץ כדי לדבר בגלוי על כל נושא.
Hungarian[hu]
Bátorságot igényel felszólalni bármi mellett, ezt elismerem.
Italian[it]
Le garantisco che ci vuole fegato per difendere qualsiasi cosa.
Dutch[nl]
Er is altijd lef nodig om je te uiten.
Portuguese[pt]
Preciso de coragem para defender tudo.
Romanian[ro]
Îţi garantez că-ţi trebuie curaj ca să vorbeşti despre orice.
Russian[ru]
Я вас уверяю, мужество нужно, чтобы говорить о чем угодно.
Swedish[sv]
Det krävs mod för att försvara vad som helst.
Turkish[tr]
Herhangi bir konuda konuşmanın cesaret gerektirdiğini size temin edebilirim.