Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حملتها على آخذ قيلوله اليوم ، لا مشكله
Bulgarian[bg]
Приспах я днес, без проблем.
Czech[cs]
Dneska se mi jí podařilo uložit bez problému.
German[de]
Ich hab sie heute zu einem Schläfchen hingelegt, kein Problem.
Greek[el]
Θα την βάλω εγώ για ύπνο.
English[en]
I got her to take a nap today, no problem.
Spanish[es]
Hoy le hice tomar una siesta, no hay problema.
Finnish[fi]
Sain hänet päiväunille tänään, ei ongelmaa.
Hebrew[he]
הרדמתי אותה היום בלי בעיות.
Hungarian[hu]
Vettem ki szabadságot, úgyhogy nem probléma.
Italian[it]
Oggi le ho fatto fare un pisolino senza nessun problema.
Dutch[nl]
Ik heb haar al laten slapen deze middag, geen probleem.
Polish[pl]
W dzień nie miałam z nią żadnych problemów
Portuguese[pt]
Já a fiz dormir hoje, mesmo.
Romanian[ro]
Azi am mai făcut asta.
Russian[ru]
Я без проблем заставила ее поспать днем.
Slovenian[sl]
Tudi popoldne je zaspala brez težav.
Serbian[sr]
Danas mi je već dremala.
Thai[th]
ฉันยังทําให้เธอหลับตอนกลางวันได้ ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว
Turkish[tr]
Bugün uyuttum zaten. Sorun değil.