Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والشخص الذي يمثل القرص المغناطيسي يرتديها. تبحث عن القسم الأول في القرص، ثم تأخذ البيانات من القرص وتقوم بتمريرها بالطبع إلى المسار
Bulgarian[bg]
Тя намира първия сектор на диска и взима данните и ги предава, разбира се, на шината.
German[de]
(Lachen) Sie findet den ersten Sektor auf der Disk, nimmt die Daten von der Disk und gibt sie weiter, natürlich an den Bus.
English[en]
(Laughter) She finds the first sector on the disk, and takes data off the disk and passes it off to, of course, the bus.
Spanish[es]
(Risas) Encuentra el primer sector del disco, y extrae datos del disco y se los pasa a, por supuesto, el bus de datos.
Persian[fa]
(صدای خنده) اولین بخش آن را پیدا میکند، و البته آن را به گذرگاه تحویل میدهد.
French[fr]
(Rires) Elle trouve le premier secteur sur la disquette, elle prends des données sur la disquette, et les transmets évidemment au bus.
Hebrew[he]
(צחוק) היא מוצאת את הסקטור הראשון על הדיסק, ולוקחת מידע מהדיסק ומעבירה אותו, ל--כמובן, לאוטובוס.
Croatian[hr]
(Smijeh) Pronalazi prvi sektor na disku i uzima podatke s diska te ih šalje, naravno, sabirnici.
Hungarian[hu]
(Nevetés) Megtalálja az első szektort a lemezen, és beviszi az adatokat a lemezről, majd átadja, természetesen, a busznak.
Italian[it]
(Risate) E questa cercava i dati nel primo settore del disco, e trasmetteva i dati dal disco al bus, certamente.
Korean[ko]
프로피 디스크 드라이브 작동자는 그걸 몸에 입어요. (웃음) 그리고는 디스크의 처음 섹터를 읽고 디스크의 자료를 읽어 버스에 전달합니다.
Dutch[nl]
(Gelach) Ze zoekt de eerste gegevens op en geeft die aan - uiteraard - de bus.
Portuguese[pt]
(Risos) Ela encontra o primeiro setor da disquete e retira-lhe os dados, que passa, obviamente, para o barramento.
Romanian[ro]
(Râsete) Aceasta găseşte primul sector de pe disc, ia datele de pe disc şi le trimite către magistrală (bus).
Russian[ru]
(Смех) Она находит первый сектор на дискете, считывает данные и передаёт их, конечно же, «шине».
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) İlk başta diskin birinci bölgesini buluyor ve verileri diskten çıkarıp gönderiyor, elbette ki otobüse.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Вона знаходить перший сектор на дискеті, знімає інформацію з дискети і передає її, звичайно ж, інформаційним каналом.
Vietnamese[vi]
(Cười) Cô tìm thấy bộ phận đầu tiên trên đĩa, và mang dữ liệu ra khỏi đĩa và chuyển nó đến, hiển nhiên rồi, bus.
Chinese[zh]
笑声) 她访问磁盘上的第一个扇区, 提取数据,然后传递给电脑的主线。