Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is iets belangriks wat ons omtrent Jehovah moet weet: Hy gee duidelike waarskuwings voordat hy straf voltrek.
Arabic[ar]
فهنالك امر مهمّ ينبغي ان يعرفوه عن يهوه: انه يزوِّد تحذيرات واضحة قبل إنزال العقاب.
Bemba[bem]
Icishinka icikankaala ico tulingile ukwishiba pali Yehova ca kuti: Takanda abantu ukwabula ukubasoka.
Cebuano[ceb]
Aniay usa ka hinungdanong butang aron makaila kang Jehova: Siya mohatag ug tin-aw nga mga pasidaan sa dili pa magpahamtang ug silot.
Czech[cs]
O Jehovovi bychom měli vědět jednu důležitou věc: Než vykoná trest, poskytne předtím jasné varování.
Danish[da]
I den forbindelse er det vigtigt at vide at han lader en klar advarsel lyde før han griber ind.
German[de]
Wichtig ist, Folgendes über Jehova zu wissen: Bevor er straft, warnt er erst einmal unmissverständlich.
Efik[efi]
Akpan n̄kpọ oro ẹkpefiọkde ẹban̄a Jehovah edi: Enye esinọ owo in̄wan̄-in̄wan̄ ntọt mbemiso enye ọnọde ufen.
Greek[el]
Κάτι σημαντικό που πρέπει να ξέρουμε σχετικά με τον Ιεχωβά είναι το εξής: Δίνει σαφείς προειδοποιήσεις προτού επιβάλει τιμωρία.
English[en]
Here is something important to know about Jehovah: He provides clear warnings before inflicting punishment.
Spanish[es]
Pues bien, hay que destacar un hecho fundamental: antes de castigar, Jehová siempre da advertencias claras.
Finnish[fi]
Meidän on tärkeää tietää Jehovasta, että hän varoittaa selvästi ennen kuin rankaisee.
French[fr]
Or, il faut savoir quelque chose d’essentiel concernant Jéhovah : c’est qu’avant de punir il donne des avertissements clairs.
Hebrew[he]
הנה נקודה חשובה שצריך לדעת על יהוה: הוא נותן אזהרות ברורות ורק אחר כך מעניש.
Croatian[hr]
Važno je zadržati na umu da Jehova uvijek daje ljudima jasna upozorenja prije nego što izvrši kaznu.
Hungarian[hu]
Ebből valami fontosat tudhatunk meg Jehováról, mégpedig azt, hogy ő világosan figyelmezteti az embereket, mielőtt büntetést mérne rájuk.
Armenian[hy]
Այս առումով անչափ կարեւոր է հիշել մի բան. նախքան պատժելը Եհովան հստակ նախազգուշացումներ է տալիս։
Indonesian[id]
Kita perlu tahu hal penting ini mengenai Yehuwa: Ia memberikan peringatan yang jelas sebelum melaksanakan hukuman.
Igbo[ig]
Otu ihe dị mkpa i kwesịrị ịma banyere Jehova bụ: Ọ na-enye ịdọ aka ná ntị doro anya tupu ya enye ntaramahụhụ.
Iloko[ilo]
Adtoy ti nasken a tandaanantayo maipapan ken ni Jehova: Mangted kadagiti nalawag a pakdaar sakbay a mangdusa.
Italian[it]
Ecco qualcosa che devono sapere riguardo a Geova: prima di infliggere una punizione dà chiari avvertimenti.
Japanese[ja]
エホバについて知っておくべき大切な点があります。 神は,処罰を科する前に明確な警告をお与えになるのです。
Georgian[ka]
მაგრამ ერთი რამ კარგად უნდა გვახსოვდეს, რომ ვიდრე დასჯიდეს, იეჰოვა აფრთხილებს ხალხს.
Korean[ko]
여호와에 대해 알아야 할 중요한 점 한 가지는, 그분은 처벌하시기 전에 분명하게 경고를 하신다는 사실입니다.
Lingala[ln]
Ezali na likambo moko ya ntina oyo osengeli koyeba mpo na Yehova: Apesaka makebisi ya polele liboso apesa etumbu.
Malagasy[mg]
Izao no tsara ho fantatra momba an’i Jehovah: Mampitandrina izy aloha, vao manasazy.
Macedonian[mk]
Луѓето треба да знаат нешто многу важно за Јехова: Тој дава јасни предупредувања пред да изврши некоја казна.
Maltese[mt]
Huwa importanti li tkun taf dan dwar Ġeħova: Hu jagħti twissijiet ċari qabel ma jikkastiga.
Norwegian[nb]
Noe de trenger å få vite, er at Jehova kommer med tydelige advarsler før han straffer.
Dutch[nl]
In dit opzicht is er iets belangrijks wat we over Jehovah moeten weten: hij geeft duidelijke waarschuwingen voordat hij straf toedient.
Nyanja[ny]
Koma muyenera kudziwa mfundo yofunika kwambiri iyi yonena za Yehova: Iye amayamba wachenjeza anthu momveka bwino asanawapatse chilango.
Polish[pl]
Powinni o Nim wiedzieć coś ważnego: Otóż przed wymierzeniem kary Jehowa udziela wyraźnych ostrzeżeń.
Portuguese[pt]
É importante saber o seguinte sobre Jeová: ele cuida que sejam dados claros avisos antes de executar uma punição.
Romanian[ro]
De aici învăţăm ceva esenţial despre Iehova: Înainte să pedepsească, el dă avertismente clare.
Russian[ru]
Нам важно помнить о том, что, прежде чем наказать, Иегова всегда заранее об этом предупреждает.
Kinyarwanda[rw]
Ariko hari ikintu cy’ingenzi kirebana na Yehova ugomba kumenya: atanga imiburo yumvikana neza mbere yo guhana.
Slovak[sk]
Jehova vždy dáva jasné varovanie, skôr než pristúpi k potrestaniu — to je dôležité vedieť.
Slovenian[sl]
Glede Jehova je zelo pomembno imeti v mislih, da vedno jasno posvari, preden kaznuje.
Shona[sn]
Hechino chimwe chinhu chinokosha chinofanira kuzivikanwa nezvaJehovha: Anonyevera zvakajeka asati aranga.
Albanian[sq]
Ja diçka e rëndësishme që duhet të dimë për Jehovain: Ai jep paralajmërime të qarta para se të ndëshkojë.
Serbian[sr]
Važno je da zadržimo u mislima da Jehova uvek daje jasna upozorenja pre nego što izvrši kaznu.
Sranan Tongo[srn]
Luku wan prenspari sani di yu musu sabi fu Yehovah: A e warskow sma krin fosi a strafu den.
Southern Sotho[st]
Taba ea bohlokoa eo u lokelang ho e tseba ka Jehova ke ena: O fana ka litemoso tse hlakileng pele a fana ka kotlo.
Swedish[sv]
En viktig sak som vi bör känna till om Jehova är att han ger tydliga varningar innan han utdelar straff.
Swahili[sw]
Unahitaji kujua jambo hili muhimu kumhusu Yehova: Yeye hutoa maonyo yaliyo wazi kabla ya kutoa adhabu.
Congo Swahili[swc]
Unahitaji kujua jambo hili muhimu kumhusu Yehova: Yeye hutoa maonyo yaliyo wazi kabla ya kutoa adhabu.
Telugu[te]
యెహోవా గురించి తెలుసుకోవాల్సిన ప్రాముఖ్యమైన విషయం ఒకటుంది: ఆయన ఎవరినైనా శిక్షించే ముందు స్పష్టమైన హెచ్చరికలు ఇస్తాడు.
Tagalog[tl]
Ito ang isang mahalagang bagay na dapat malaman tungkol kay Jehova: Siya ay nagbibigay ng maliwanag na mga babala bago maglapat ng kaparusahan.
Tswana[tn]
Sengwe sa botlhokwa se o tshwanetseng go se itse ka Jehofa ke se: O naya tlhagiso e e utlwalang sentle pele a tlisa kotlhao.
Tsonga[ts]
Hi leyi mhaka yin’wana ya nkoka leyi u faneleke u yi tiva ha Yehovha: U rhanga a va lemukisa kahle vanhu a nga si va xupula.
Ukrainian[uk]
Нам важливо пам’ятати, що Єгова завжди попереджає перед тим, як покарати.
Xhosa[xh]
Nantsi into ebalulekileyo omele uyazi ngoYehova: Unikela izilumkiso ezicacileyo ngaphambi kokuba azise isohlwayo.
Yoruba[yo]
Ohun pàtàkì kan tó yẹ ká mọ̀ nípa Jèhófà ni pé: Ó máa ń kọ́kọ́ ṣe ìkìlọ̀ tó ṣe kedere kó tó fìyà jẹni.
Zulu[zu]
Nakhu okubalulekile okufanele kwaziwe ngoJehova: Ukhipha izixwayiso ezicacile ngaphambi kokuletha isijeziso.