Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka jo ma kit magi gunyutu niye i kom Lubanga kun gigeno Ginacoya, omyero watit botgi tic pa Yecu.
Afrikaans[af]
Wanneer hierdie mense leer om in God te glo en op die Skrif te vertrou, sal ons Jesus se rol moet verduidelik.
Amharic[am]
እንዲህ ዓይነት ሰዎች በአምላክ መኖር ሲያምኑና በቅዱሳን መጻሕፍት ላይ እምነት ሲያሳድሩ የኢየሱስን ሚና ልናብራራላቸው ይገባል።
Arabic[ar]
لِذلِكَ، فِيمَا يَبْنِي أَمْثَالُ هؤُلَاءِ ٱلْإِيمَانَ بِٱللهِ وَٱلثِّقَةَ بِٱلْأَسْفَارِ ٱلْمُقَدَّسَةِ، عَلَيْنَا أَنْ نُوضِحَ لَهُمْ مَا هُوَ دَوْرُ يَسُوعَ.
Aymara[ay]
Ukampis yaqhip chiqanakanxa janiw ukhamäkiti, ukatwa Bibliaru, Diosaru iyawsapki ukanakarux Jesusax kuna luräwinisa ukanak qhanañchañax wali askixa.
Azerbaijani[az]
Belə insanlar Allaha inanmağa və Müqəddəs Yazılara etibar etməyə başlayanda biz gərək İsanın rolunu onlara izah edək.
Baoulé[bci]
Kɛ i sɔfuɛ’m be ko lafi Ɲanmiɛn nin Biblu’n su’n, ɔ fata kɛ e yiyi junman nga Zezi di’n i nun e kle be.
Central Bikol[bcl]
Kun sinda nagtutubod na sa Dios asin nagtitiwala sa Kasuratan, kaipuhan na niatong ipaliwanag an papel ni Jesus.
Bemba[bem]
Ilyo abantu ba musango uyu baishiba no kucetekela Amalembo, tufwile ukubafwa ukwishiba ico Yesu acita.
Bulgarian[bg]
Когато тези хора повярват в Бога и в Библията, ще е необходимо да им обясним каква е ролята на Исус в Божието намерение.
Bislama[bi]
Taem ol man olsem oli stat blong bilif long God mo oli trastem Baebol, yumi mas eksplenem long olgeta wanem wok we Jisas i mekem.
Bangla[bn]
এই ব্যক্তিরা যখন ঈশ্বরে বিশ্বাস করে এবং শাস্ত্রের ওপর নির্ভর করে, তখন আমাদের তাদের কাছে যিশুর ভূমিকা ব্যাখ্যা করতে হবে।
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang maong mga tawo motuo sa Diyos ug mosalig sa Kasulatan, kinahanglang isaysay nato ang papel ni Jesus.
Chuukese[chk]
Lupwen ekkeei aramas ra poputä le eäni lükülük woon Kot me ewe Paipel, epwe lamot sipwe äwewe ngeniir usun wisen Jises.
Hakha Chin[cnh]
Cu bantuk mi nih Pathian le Baibal an zumh tikah Jesuh a rian kong chimh an hau lai.
Seselwa Creole French[crs]
Anmezir ki sa bann i arive krwar dan Bondye e met konfyans dan Labib, nou pou bezwen eksplik zot rol Zezi.
Czech[cs]
Když takový člověk uvěří v Boha a začne důvěřovat tomu, co je napsáno v Bibli, je nutné, abychom mu Ježíšovu úlohu vysvětlili.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек ҫынсем Турра ӗненме тата Сӑваплӑ Ҫырӑва шанма пуҫласан, пирӗн вӗсене Иисус пӗлтерӗшӗ мӗнле пулнине ӑнлантарса памалла.
Danish[da]
Efterhånden som de får tro på Gud og tillid til Bibelen, må vi fortælle dem om den vigtige plads Jesus indtager i Guds hensigt.
German[de]
Dann sind wir gefordert: Kommen solche Menschen zum Glauben an Gott und an sein Wort, müssen wir sie über die Rolle Jesu aufklären.
Ewe[ee]
Ne ame siawo va xɔ Mawu kpakple Ŋɔŋlɔawo dzi se la, ahiã be míaɖe akpa si Yesu wɔna la me na wo.
Efik[efi]
Ke ini utọ mme owo oro ẹtọn̄ọde ndinịm Abasi ke akpanikọ ẹnyụn̄ ẹnịmde se N̄wed Abasi etịn̄de, ana inam mmọ ẹfiọk utom Jesus.
Greek[el]
Καθώς τέτοια άτομα αναπτύσσουν πίστη στον Θεό και εμπιστοσύνη στις Γραφές, θα χρειαστεί να τους εξηγήσουμε το ρόλο του Ιησού.
English[en]
As such ones come to believe in God and trust in the Scriptures, we will need to explain Jesus’ role.
Spanish[es]
Por eso, cuando las personas de tales lugares llegan a creer en Dios y en su Palabra, es preciso explicarles el papel que desempeña Jesús.
Estonian[et]
Kui niisugused inimesed hakkavad Jumalasse uskuma ja Piiblit usaldama, tuleb meil selgitada neile Jeesuse rolli.
Persian[fa]
پس وقتی این اشخاص به خدا و کتاب مقدّس ایمان میآورند لازم است که نقش عیسی را نیز درک کنند.
Fijian[fj]
Nira mai vakabauta na Kalou ra qai nuitaka na iVolatabu, ena vinakati meda vakamacalataka vei ira na itavi i Jisu.
French[fr]
Si ces derniers en viennent à croire en Dieu et à accepter les Écritures, il nous faudra leur expliquer le rôle de Jésus.
Ga[gaa]
Kɛ́ mɛi nɛɛ baná hemɔkɛyeli yɛ Nyɔŋmɔ mli ni amɛná hekɛnɔfɔ̃ɔ yɛ Ŋmalɛi lɛ amli lɛ, esa akɛ wɔgbála gbɛfaŋnɔ ni Yesu tsuɔ lɛ mli wɔtsɔɔ amɛ.
Gilbertese[gil]
Ti riai ni kabwarabwaraa mwiokoan Iesu ngkana a moanna ni kakoauaa te Atua ao n onimakina te Baibara aomata akanne.
Guarani[gn]
Péro umi lugár ndojekuaguasuihápe Jesúspe, hasy umi hénte ontende hag̃ua ko marandu porã.
Gujarati[gu]
આવા લોકો ઈશ્વરમાં અને બાઇબલમાં ભરોસો મૂકે, ત્યારે તેઓને ઈસુની ભૂમિકા વિષે સમજાવવાની જરૂર છે.
Gun[guw]
Dile omẹ mọnkọtọn lẹ wá yise to Jiwheyẹwhe mẹ bo dejido Owe-wiwe lẹ go, mí dona basi zẹẹmẹ azọngban Jesu tọn na yé.
Hausa[ha]
Yayin da irin waɗannan mutanen suka gaskata ga Allah kuma suka dogara ga Nassosi, za mu bukaci mu bayyana musu matsayin Yesu.
Hebrew[he]
לאחר שיתחילו להאמין באלוהים ולבטוח בכתוב במקרא, יהיה עלינו להסביר להם את תפקידו של ישוע.
Hindi[hi]
जब ऐसे लोग परमेश्वर और बाइबल पर विश्वास करने लगते हैं, तो ज़रूरी है कि हम उन्हें यीशु की भूमिका के बारे में समझाएँ।
Hiligaynon[hil]
Kon ini nga mga tawo magpati na sa Dios kag magsalig sa Kasulatan, dapat naton ipaathag sa ila ang papel ni Jesus.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona taudia ese Dirava bona Baibel idia abidadama henia neganai, namona be idia dekenai Iesu ena gaukara ita gwauraia hedinarai.
Croatian[hr]
Dok takvim osobama pomažemo da steknu vjeru u Boga i pouzdanje u Bibliju, trebamo im objasniti ulogu Isusa Krista.
Haitian[ht]
Lè moun sa yo vin kwè nan Bondye e yo vin fè Labib konfyans, n ap bezwen ba yo esplikasyon sou wòl Jezi.
Hungarian[hu]
Amikor egy ilyen ember hinni kezd Istenben és a Szentírásban, el kell majd neki magyaráznunk Jézus szerepét.
Armenian[hy]
Որպեսզի նման մարդկանց օգնենք հավատալու Աստծուն եւ վստահելու Աստվածաշնչին, մենք պետք է բացատրենք Հիսուսի դերը։
Western Armenian[hyw]
Երբ այսպիսիներ սկսին Աստուծոյ հաւատալ եւ Սուրբ Գրութիւններուն վստահիլ, հարկ պիտի ըլլայ որ անոնց բացատրենք Յիսուսին դերը։
Indonesian[id]
Setelah orang-orang itu percaya kepada Allah dan Alkitab, kita perlu menjelaskan peranan Yesus.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ndị dị otú a emechaa kwere na Chineke, kwerekwa na ihe Akwụkwọ Nsọ kwuru bụ eziokwu, anyị ga-akọwaziri ha ọrụ Jizọs na-arụ.
Iloko[ilo]
Gapuna, no mamatidan iti Dios ken agtalekdan iti Kasuratan, masapul nga ilawlawagtayo ti akem ni Jesus.
Icelandic[is]
Við þurfum því að skýra hlutverk Jesú fyrir fólki úr þeim hópi þegar það fer að trúa á Guð og treysta Biblíunni.
Isoko[iso]
Nọ ahwo otiọye na a tẹ rọwo Ọghẹnẹ je fievahọ Ikereakere na no, u re fo re ma ru owha-iruo Jesu vẹ kẹ ae.
Italian[it]
Quando queste persone cominciano a credere in Dio e a nutrire fiducia nelle Scritture dobbiamo spiegare loro il ruolo di Gesù.
Japanese[ja]
そのような人たちが神を信じ,聖書を信頼するようになるにつれ,わたしたちはイエスの役割を説明しなければなりません。
Kongo[kg]
Ntangu bantu ya mutindu yina keyantikaka kukwikila na Nzambi mpi Masonuku, beto fwete tendudila bo mukumba ya Yezu.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa andũ ta acio maambĩrĩria gwĩtĩkia Ngai na kwĩhoka Maandĩko-rĩ, nĩ tũkũbatara kũmataarĩria itemi rĩa Jesu.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ovanhu ovo ova tambula ko ekonakonombibeli ndele tava kala va itavela muKalunga nokulineekela Omishangwa, otwa pumbwa oku va yelifila onghandangala oyo Jesus ta dana.
Kazakh[kk]
Сондай адамдар Жазбаларды зерттеп әрі оған сенім арта бастағанда, оларға Исаның рөлін түсіндіруіміз керек.
Kalaallisut[kl]
Guutimik upperinninnerujartortillugit Biibilimillu tatiginninnerujartortillugit Jiisusip inissisimaneranik nassuiaattariaqassavavut.
Kimbundu[kmb]
Kioso o athu enhá kia di longa ia lungu ni Nzambi, a dielela mu Mikanda Ikola, tua tokala ku a jimbulula o kikalakalu kia Jezú.
Kannada[kn]
ಅಂಥವರು ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ನಂಬಿ, ಬೈಬಲಿನ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆಯನ್ನಿಡಲಾರಂಭಿಸುವಾಗ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಯೇಸುವಿನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
그러한 사람들이 하느님과 성경에 대한 믿음을 갖게 되면 우리는 그들에게 예수의 역할을 설명해 주어야 합니다.
Kaonde[kqn]
Bantu ba uno mutundu umvwe baitabila mwi Lesa ne kuketekela bukine bwa mu Binembelo, twafwainwa kwibalumbulwila mwingilo wa Yesu.
Kwangali[kwn]
Vantu vangoso nsene va pura mwaKarunga nokutura ehuguvaro moMatjangwa, twa hepa kuvafatwilira sirugana saJesus.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava o wantu awaya beyantikanga kwikila muna Nzambi yo bund’e vuvu muna Nkand’a Nzambi, divavanga vo twabasasila e fulu kia Yesu.
Kyrgyz[ky]
Андай кишилер Кудайга жана Ыйык Жазмага ишениши үчүн, аларга Исанын ролун түшүндүрүп беришибиз зарыл.
Ganda[lg]
Abantu ng’abo bwe batandika okukkiririza mu Katonda ne mu Byawandiikibwa, kiba kyetaagisa okubannyonnyola ekifo kya Yesu mu kutuukirizibwa kw’ekigendererwa kya Katonda.
Lingala[ln]
Ntango bato ya ndenge wana babandi kondimela Nzambe mpe Makomami, ekosɛnga tólimbwela bango mokumba ya Yesu.
Lozi[loz]
Batu ba ba cwalo ha ba kalisa ku lumela ku Mulimu ni ku sepa Mañolo, lu ka tokwa ku ba taluseza musebezi wa peta Jesu.
Lithuanian[lt]
Jei Dievą galiausiai įtikės ir Šventojo Rašto mokymus priims, turėsime jiems išaiškinti ir Jėzaus vaidmenį.
Luba-Katanga[lu]
Bano bantu shi betabije mudi Leza ne kukulupila mu Bisonekwa, biketusakila kwibashintulwila mwingilo wa Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Padi bantu aba bafika ku ditaba Nzambi ne beyemena Dîyi diende, tudi ne bua kubumvuija mudimu udi nawu Yezu.
Luvale[lue]
Omu vatu kana navaputuka kufwelela muli Kalunga nakutachikiza Visoneka, twatela kuvalumbunwina mulimo azata Yesu.
Lunda[lun]
Antu amuchidawa chatachikawu kumukuhwelela Nzambi nikukuhwelela Nsona, twatela kuyilumbulwila mudimu wazatañayi Yesu.
Luo[luo]
Joma kamago koketo yie kuom Nyasaye kendo bedo gi geno kuom Ndiko, biro dwarore ni walernegi migawo mar Yesu.
Lushai[lus]
Chutiang mite’n Pathian leh Bible an rawn rin tâkah chuan, Isua chanvo kan hrilhfiah a ngai ang.
Latvian[lv]
Kad šie cilvēki attīsta ticību Dievam un sāk paļauties uz viņa Rakstiem, mums viņiem jāpaskaidro arī Jēzus būtiskā nozīme Dieva nodomā.
Morisyen[mfe]
A mesure ki sa bann dimoune-la commence croire en Bondié ek mette zot confiance dan bann l’Ecriture, nou pou bizin explik zot role ki Jésus ena.
Malagasy[mg]
Rehefa lasa mino an’Andriamanitra àry ireny olona ireny ary mino ny Soratra Masina, dia tokony hohazavaintsika aminy ny anjara asan’i Jesosy.
Marshallese[mh]
Ñe armej rein renaaj jino tõmak ilo Anij im lõke naan ko ilo Baibõl̦ eo, jenaaj aikuj jipañ er bwe ren mel̦el̦e jerbal eo an Jijej ñan kajejjet karõk eo an Anij.
Macedonian[mk]
Додека им помагаме на таквите лица да стекнат вера во Бог и во Библијата, треба да им ја објасниме и улогата на Исус.
Malayalam[ml]
അത്തരം ചുറ്റുപാടുകളിൽനിന്നുള്ളവർ ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുകയും തിരുവെഴുത്തുകളെ ദൈവവചനമായി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തു തുടങ്ങുമ്പോൾ യേശുവിന്റെ സുപ്രധാന പങ്ക് നാം അവർക്ക് വിശദീകരിച്ചുകൊടുക്കണം.
Mongolian[mn]
Тэднийг Библи болон Бурханд итгэдэг болоод ирэхлээр нь Есүс ямар үүрэгтэйг тайлбарлаж өгөх хэрэгтэй болдог.
Mòoré[mos]
Nin-kãensã sã n wa tẽed Wẽnnaam la Biiblã, na n yɩɩ tɩlae tɩ d wilg-b tʋʋmd ning a Zezi sẽn tar Wẽnnaam daabã pidsg pʋgẽ wã.
Marathi[mr]
असे लोक जेव्हा देवावर विश्वास ठेवतात व शास्त्रवचनांवर भरवसा ठेवतात, तेव्हा आपल्याला त्यांना येशूच्या भूमिकेविषयी स्पष्ट करून सांगावे लागेल.
Maltese[mt]
Hekk kif uħud bħal dawn jibdew jemmnu f’Alla u jafdaw fl- Iskrittura, se jkollna bżonn nispjegawlhom l- irwol taʼ Ġesù.
Burmese[my]
အဲဒီလိုလူတွေ ဘုရားသခင်နဲ့ သမ္မာကျမ်းစာကို သက်ဝင်ယုံကြည်လာတဲ့အခါ ယေရှုရဲ့အခန်းကဏ္ဍကို ရှင်းပြပေးဖို့လိုတယ်။
Norwegian[nb]
Etter hvert som folk fra slike kulturer begynner å tro på Gud og får tillit til Bibelen, trenger vi å forklare Jesu rolle for dem.
Nepali[ne]
यस्ता मानिसहरूले परमेश्वरमा विश्वास गर्न र बाइबलमा भरोसा गर्न थाल्दा हामीले तिनीहरूलाई येशूको भूमिकाबारे बताउनुपर्नेछ।
Ndonga[ng]
Ngele mboka oyi itaale Kalunga e taya kala yi inekela mOmanyolo, otatu ka kala twa pumbwa oku ya yelithila onkandangala ndjoka Jesus ta dhana.
Niuean[niu]
He tua a lautolu ia ke he Atua mo e falanaki ke he tau Tohiaga Tapu, to lata a tautolu ke fakamaama e matagahua a Iesu.
Dutch[nl]
Dus als zulke mensen in God gaan geloven en vertrouwen krijgen in de Bijbel, zul je Jezus’ rol moeten uitleggen.
South Ndebele[nr]
Njengombana abanjalo bakholelwa kuZimu begodu bathemba iMitlolo, kuzokutlhogeka sibahlathululele indima kaJesu.
Northern Sotho[nso]
Ge ba bjalo ba thoma go dumela go Modimo gomme ba bota Mangwalo, re tla swanela ke go ba hlalosetša karolo yeo Jesu a e phethago.
Nyanja[ny]
Anthu oterewa akayamba kukhulupirira Mulungu ndiponso Malemba, tiyenera kuwafotokozera udindo wa Yesu.
Nyaneka[nyk]
Putyina ovanthu ovo vahimbika okutavela Huku nokuyumba onthumbi Movihonekwa, tuesukisa okuvehangununina otyilinga tya Jesus.
Nzima[nzi]
Saa menli ɛhye mɔ die Nyamenle di na bɛfa bɛ nwo bɛto Ngɛlɛlera ne azo a, ɔbahyia kɛ yɛkile bɛ gyima mɔɔ Gyisɛse yɛ la.
Oromo[om]
Namoonni akkasii Waaqayyoofi Caaffata Qulqullaaʼootti amanuu yeroo jalqaban, gaʼee Yesus qabu isaanii ibsuun nu barbaachisa.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪੈਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਯਿਸੂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
Pangasinan[pag]
Legan dan aaralen so nipaakar ed Dios tan manmamatalek ed Biblia, kaukolan tayon ipaliwawa ed sikara so betang nen Jesus.
Papiamento[pap]
Pero ku tempu, segun ku nan ta kuminsá kere den Dios i konfia den loke Beibel ta bisa, nos lo tin ku splika nan di e papel di Hesus.
Palauan[pau]
Me tirke el uaisei el chad sel bo loumerang er a Dios e lotuil a klaumerang er tir er a Bades, e ngmo kired el mesaod er a ngerechelel a Jesus er a chelsel a moktek er a Dios el mo er tir.
Pijin[pis]
Taem olketa hia start for biliv long God and trustim wanem Bible talem, bae iumi need for explainim long olketa waka bilong Jesus insaed plan bilong God.
Polish[pl]
Gdy takie osoby zaczynają wierzyć w Boga i ufać Pismu Świętemu, musimy im wyjaśnić rolę Jezusa.
Pohnpeian[pon]
Pwe soangen aramas pwukat en kamehlele Koht oh likih iren Paipel kan, kitail pahn anahne kawehwehiong irail duwen pwais me Sises sapwellimanki.
Portuguese[pt]
Quando pessoas assim passam a crer em Deus e a confiar nas Escrituras, nós temos de explicar-lhes o papel de Jesus.
Quechua[qu]
Tsëmi kë nunakuna Diosman y Palabranman creir qallayaptinqa, Diospa munënin rurakänampaq Jesus alläpa precisaq kanqampita yachatsinantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi paykunata Diosmantawan Bibliamanta yachachispaqa, yachachinanchiktaqmi Jesus ima rurayniyoq kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi chay llaqtakunapi Diosmanta yachay munaq runakunata Jesusmanta allinta yachachina.
Rundi[rn]
Igihe abantu nk’abo bemeye Imana bakongera bakizigira ico Ivyanditswe bivuga, bizoba ngombwa ko tubasigurira uruhara rwa Yezu.
Ruund[rnd]
Mulong antu inay akat kumwitiyij Nzamb ni kuchingejin mu Bibil, tufanyidin kuyirumburil mudimu wa Yesu.
Romanian[ro]
Pe măsură ce aceşti oameni vor ajunge să creadă în Dumnezeu şi să aibă încredere în Biblie, va trebui să le explicăm care este rolul lui Isus.
Russian[ru]
Когда такие люди обретают веру в Бога и начинают доверять Священному Писанию, нам нужно объяснять им роль Иисуса.
Kinyarwanda[rw]
Iyo abantu nk’abo bemeye Imana kandi bakiringira Ibyanditswe, tuba tugomba kubasobanurira uruhare Yesu afite mu mugambi w’Imana.
Sango[sg]
Na ngoi so mara ti azo tongaso aga ti mä na bê na Nzapa nga ala zia bê ti ala na Bible, a lingbi e fa na ala kusala ti Jésus.
Sinhala[si]
එවැනි අයට බයිබලය ගැන හා දෙවි ගැන විශ්වාසයක් ඇති කරගැනීමට නම් යේසුස් සතු කාර්යය ගැන අප ඔවුන්ට කියා දිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Ak takíto ľudia majú uveriť v Boha a dôverovať Písmam, budeme im musieť vysvetliť Ježišovu úlohu.
Slovenian[sl]
Ko takšni pričnejo verovati v Boga in zaupati Svetemu pismu, jim moramo pojasniti Jezusovo vlogo.
Samoan[sm]
Pe a iloa ma talitonu na tagata i le Atua ma lana Afioga, e manaʻomia ona tatou faamatala atu iā i latou le matafaioi a Iesu.
Shona[sn]
Vakadaro pavanosvika pakutenda muna Mwari uye kuvimba neMagwaro, tinofanira kuzovatsanangurira basa raJesu.
Albanian[sq]
Kur këta të fillojnë të besojnë te Perëndia dhe te Shkrimet, duhet t’u shpjegojmë rolin e Jezuit.
Serbian[sr]
Kad takve osobe počnu da veruju u Boga i poštuju Sveto pismo, moraćemo da im objasnimo kakva je Isusova uloga.
Swati[ss]
Lapho bantfu labanjalo bacala kukholwa kuNkulunkulu futsi bayetsemba imiBhalo, kutawudzingeka sibachazele indzima yaJesu.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba joalo ba qala ho lumela ho Molimo ba bile ba tšepa Mangolo, ho tla hlokahala hore re ba hlalosetse hore na Jesu o phetha karolo efe.
Swedish[sv]
När de sätter tro till Gud och Bibeln behöver vi förklara den roll Jesus har.
Swahili[sw]
Watu kama hao wanapomwamini Mungu na kuamini Maandiko, tutahitaji kueleza daraka la Yesu.
Congo Swahili[swc]
Watu kama hao wanapomwamini Mungu na kuamini Maandiko, tutahitaji kueleza daraka la Yesu.
Tamil[ta]
அப்படிப்பட்டவர்கள் கடவுள் மீதும் பைபிள் மீதும் நம்பிக்கை வைக்கும்போது அவர்களுக்கு இயேசுவின் பங்கை நாம் விவரமாக எடுத்துச்சொல்ல வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Kuandu ema hanesan neʼe komesa ona tau fiar ba Maromak no ba Bíblia, ita sei presiza esplika ba sira kona-ba oinsá mak Maromak uza Jesus.
Telugu[te]
అలాంటి వారు దేవునిపై, లేఖనాలపై నమ్మకాన్ని అలవర్చుకుంటుండగా మనం యేసు పాత్ర గురించి వివరించాల్సి ఉంటుంది.
Tajik[tg]
Вақте ки чунин шахсон ба Худо имон меоранд ва ба Навиштаҳо боварӣ пайдо мекунанд, ба мо лозим меояд, ки ба онҳо нақши Исоро фаҳмонем.
Thai[th]
เมื่อ คน เหล่า นั้น เปลี่ยน มา มี ความ เชื่อ ใน พระเจ้า และ ไว้ วางใจ พระ คัมภีร์ เรา ต้อง อธิบาย ให้ พวก เขา เข้าใจ บทบาท ของ พระ เยซู.
Tigrinya[ti]
እዞም ከምዚኣቶም ዝኣመሰሉ ሰባት፡ ብኣምላኽ ኪኣምኑን ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት ኪውከሉን እንተ ደሊና፡ ብዛዕባ እቲ የሱስ ዘለዎ ግደ ኸነረድኦም ኣሎና።
Tiv[tiv]
Aluer ambaaior ne va na Aôndo jighjigh kua Ruamabera yô, a gba u se pase ve tom u Yesu a lu a mi la.
Tagalog[tl]
Kapag sila’y naniniwala na sa Diyos at nagtitiwala na sa Kasulatan, kailangan nating ipaliwanag sa kanila ang papel ni Jesus.
Tetela[tll]
Etena konga anto asɔ la mbetawɔ le Nzambi ndo kayaɛkɛwɔ l’Afundelo, sho pombaka mbalembetshiya ɔkɛndɛ wele la Yeso.
Tswana[tn]
Fa batho bano ba simolola go dumela mo Modimong le go ikanya Baebele, re tla tshwanelwa ke go ba tlhalosetsa seabe sa ga Jesu.
Tongan[to]
‘I he hoko ‘a e fa‘ahinga ko iá ‘o tui ki he ‘Otuá pea falala ki he Tohi Tapú, ‘e fiema‘u ai ke tau fakamatala‘i ‘a e ngafa ‘o Sīsuú.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu bali boobu nobatalika kumusyoma Leza akwaazyiba Magwalo, tweelede kupandulula mulimo ngwajisi Jesu.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata akxni latamanin xalak uma kachikinin kanajlanikgo Dios chu xTachuwin, talakaskin nakawaniyaw tuku lakgayawakanit Jesús.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol kain man olsem i kirap bilip long God na long Baibel, yumi mas helpim ol long kliagut long wok bilong Jisas.
Tsonga[ts]
Loko vanhu volavo va sungula ku pfumela eka Xikwembu ni ku tshemba Matsalwa, hi ta boheka ku va hlamusela ntirho wa Yesu.
Tatar[tt]
Андый кешеләр Аллаһыга һәм Изге Язмаларга ышана башлагач, аларга Гайсәнең ролен аңлатырга кирәк булачак.
Tumbuka[tum]
Para ŵanthu ŵanthena ŵamba kugomezga Ciuta ndiposo kuthemba Malemba, tikwenera kuŵalongosolera za mulimo wa Yesu.
Tuvalu[tvl]
Kae kafai ko tali‵tonu a vaegā tino penā ki te Atua mo te Tusi Tapu, ka manakogina ei ke fakamatala atu ne tatou a te tulaga o Iesu.
Twi[tw]
Sɛ nnipa a wɔte saa no ba benya Onyankopɔn ne Kyerɛwnsɛm no mu gyidi a, ɛho behia sɛ yɛkyerɛkyerɛ dwuma a Yesu di no mu kyerɛ wɔn.
Tahitian[ty]
Ia faataa iho â tatou i te ohipa a Iesu e tiaturi ai tera mau taata i te Atua e i te mau Papai.
Ukrainian[uk]
Коли такі особи починають вірити в Бога і довіряти Святому Письму, нам слід пояснювати їм Ісусову роль.
Umbundu[umb]
Osimbu omanu vaco va kũlĩha Suku locili Covisonehua, tu sukila oku va lomboluila ocikele ca Yesu.
Urdu[ur]
جب ایسے لوگ خدا اور اُس کے کلام پر ایمان لاتے ہیں تو ہمیں اُن کو یہ بھی سمجھانا چاہئے کہ یسوع مسیح نے ہمیں نجات دلانے کے لئے کیا کردار ادا کِیا ہے۔
Venda[ve]
Musi vhathu vhenevho vha tshi thoma u tenda Mudzimu na u fulufhela zwi re Maṅwaloni, ri ḓo fanela u vha ṱalutshedza mushumo wa Yesu.
Vietnamese[vi]
Khi bắt đầu tin có Đức Chúa Trời và những gì được ghi trong Kinh Thánh, những người ấy sẽ cần chúng ta giải thích về vai trò của Chúa Giê-su.
Wolaytta[wal]
Hegaa mala asati Xoossaa ammaniyoogaanne Geeshsha Maxaafay yootiyoobaa ammanettiyoogaa doommiyo wode, Yesuusau deˈiya maataa nuuni etau qonccissana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Samtang nahibabaro hira nga tumoo ha Dios ngan sumarig ha Kasuratan, kinahanglan isaysay naton an bahin ni Jesus.
Wallisian[wls]
Ko nātou ʼaia kā natou tui anai ki te ʼAtua pea mo tui ki te ʼu manatu ʼaē ʼe tuʼu ʼi te Tohi-Tapu, pea ʼe tonu anai ke tou fakamahinohino age kiā nātou te tuʼulaga ʼaē ʼo Sesu ʼi te fakatuʼutuʼu ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Njengoko abantu abanjalo beqalisa ukukholelwa kuThixo nakwiZibhalo, kuza kufuneka sibacacisele indima kaYesu.
Yapese[yap]
Ere nap’an nra mich Got u wan’rad me pagan’rad ko thin nu Bible, ma ra t’uf ni ngad weliyed ngorad e n’en nib milfan ngak Jesus.
Yoruba[yo]
Bí irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀ bá wá gba Ọlọ́run gbọ́ tí wọ́n sì ní ìgbọ́kànlé nínú Ìwé Mímọ́, ó máa gba pé ká ṣàlàyé ipa tí Jésù ń kó fún wọn.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ maʼ bey u yúuchul teʼ tuʼuxoʼob maʼatech u kʼaʼamal wa maʼ kʼaj óoltaʼan le baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ.
Chinese[zh]
一旦他们相信上帝存在,对圣经有信心,我们就要向他们讲解耶稣所肩负的重任。
Zande[zne]
Ho ngbatunga agu aboro re ayeni ka ida kuti Mbori na kuti Ziazia Kekeapai, si naida aida ani sakipa ga Yesu sunge fuyó.
Zulu[zu]
Njengoba abanjalo beqala ukukholelwa kuNkulunkulu nokwethemba imiBhalo, kuyodingeka sibachazele indima kaJesu.