Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan moontlik weens enigeen of al hierdie redes wees.
Arabic[ar]
قد يشمل الدافع الى الرقص ايّا من هذه الاسباب او كلها.
Cebuano[ceb]
Tingali ang hinungdan maoy usa o tanan niining mga rasona.
Czech[cs]
Může to být kterýkoli z těchto důvodů nebo i jejich kombinace.
Danish[da]
Forklaringen er måske en kombination af de nævnte ting.
German[de]
Jeder dieser Gründe kann einen Kranich zum Tanzen bringen.
Greek[el]
Ο λόγος μπορεί να είναι οτιδήποτε από αυτά ή και όλα μαζί.
English[en]
The motivation may include any or all these reasons.
Spanish[es]
Pudiera deberse a una o a todas las razones mencionadas.
Estonian[et]
Kuretantsu motiiviks võib olla ükskõik milline neist teguritest või koguni kõik korraga.
Finnish[fi]
Ehkä mitä tahansa näistä tai kaikkia niitä.
French[fr]
C’est peut-être pour l’une de ces raisons, ou pour toutes à la fois.
Hebrew[he]
נראה שהמניע מקיף כל אחת מהסיבות הללו או כולן גם יחד.
Croatian[hr]
Motiv za ples može biti bilo koji od navedenih razloga ili pak svi oni zajedno.
Hungarian[hu]
Nos, ezek közül bármelyik táncra serkentheti őket, de akár egyszerre mind is.
Indonesian[id]
Motivasinya mungkin mencakup salah satu atau semua hal ini.
Iloko[ilo]
Mabalin nga aniaman kadagitoy wenno amin dagitoy ti makagapu.
Italian[it]
La risposta potrebbe includere uno qualsiasi di questi motivi, o anche tutti.
Korean[ko]
이런 이유들 중 일부나 전부가 동기가 되어 춤을 추는 것일 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бу аталган себептердин бири же баары аларды бийлөөгө түртүшү ыктымал.
Lithuanian[lt]
Gali būti bet kuri iš šių priežasčių, o gal net visos.
Latvian[lv]
Pareizs varētu būt jebkurš no šiem izskaidrojumiem vai varbūt pat visi kopā.
Malagasy[mg]
Mety ho ny sasany amin’ireo na izy rehetra ireo no antony.
Norwegian[nb]
Motivet for å danse kan være noen av eller alle disse grunnene.
Dutch[nl]
De motivatie kan om het even welke van die redenen zijn, of allemaal.
Papiamento[pap]
E motivashon por inkluí un di e motibunan ei òf asta tur.
Polish[pl]
Każdy powód z osobna oraz wszystkie razem wzięte zdają się dobrą motywacją do tańca.
Portuguese[pt]
A motivação pode incluir qualquer uma dessas razões, ou todas.
Romanian[ro]
Ar putea fi oricare dintre motivele enumerate mai înainte sau toate la un loc.
Russian[ru]
Любая из этих причин, или даже все они вместе, могут побудить журавлей пуститься в пляс.
Slovak[sk]
Dôvodom môže byť hociktorá z týchto pohnútok alebo všetky.
Slovenian[sl]
Odgovor se lahko skriva v katerem koli od teh razlogov.
Albanian[sq]
Arsyeja mund të jetë njëra ose të gjitha së bashku.
Serbian[sr]
Povod može biti nešto od toga ili pak sve.
Swedish[sv]
Det som driver dem kan vara antingen ett av de här skälen eller också alla.
Swahili[sw]
Hatujui ikiwa korongo hucheza dansi kwa sababu hizo zote au mojawapo tu.
Congo Swahili[swc]
Hatujui ikiwa korongo hucheza dansi kwa sababu hizo zote au mojawapo tu.
Thai[th]
แรง กระตุ้น อาจ เกิด จาก เหตุ ผล อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง หรือ ทั้ง หมด ที่ ได้ กล่าว ไป.
Tagalog[tl]
Maaaring isa o lahat ng mga dahilang ito ang nag-uudyok sa kanila.
Turkish[tr]
Onları dans etmeye iten güdü bu nedenlerden herhangi biri veya hepsi olabilir.
Ukrainian[uk]
Можливо, навіть усе разом.
Vietnamese[vi]
Có thể tất cả lý do này là đúng nhưng cũng có thể không phải.