Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han en dag deltog i en højdespringskonkurrence faldt han så uheldigt at han fik varigt men af det.
German[de]
Eines Tages, als er sich an einem Hochsprung-Wettkampf beteiligte, stürzte er so unglücklich, daß er eine lebenslängliche Körperbehinderung davontrug.
Greek[el]
Αργότερα, κάποια μέρα, ενώ συμμετείχε σ’ έναν αγώνα άλματος εις ύψος, είχε ένα άσχημο πέσιμο που του άφησε μόνιμη αναπηρία.
English[en]
Then one day, while engaging in a high-jumping contest, he had a bad fall that left him permanently handicapped.
Spanish[es]
Entonces cierto día, al participar él en un concurso de salto de altura, cayó de tal modo que lo dejó permanentemente impedido.
Finnish[fi]
Sitten eräänä päivänä osallistuessaan korkeushyppykilpailuun hän kaatui niin pahasti, että jäi pysyvästi vammaiseksi.
French[fr]
Un jour qu’il participait à une épreuve de saut en hauteur, il fit une mauvaise chute qui le laissa handicapé à vie.
Italian[it]
Poi un giorno, mentre era impegnato in una gara di salto in alto, fece una brutta caduta che gli procurò una menomazione permanente.
Japanese[ja]
そしてある日,走り高跳びの競技会に参加した際,着地に失敗して,治りそうもない障害を抱え込んでしまいました。
Korean[ko]
그러다가 어느 날 높이뛰기 시합을 하다가 넘어져 불구가 되고 말았다.
Norwegian[nb]
Så en dag da han deltok i en høydehoppkonkurranse, hadde han et stygt fall, med den følge at han ble varig invalid.
Dutch[nl]
Op een dag kwam hij echter bij een hoogspringwedstrijd zo ongelukkig ten val dat hij blijvend gehandicapt raakte.
Portuguese[pt]
Daí, certo dia, numa prova de salto em altura, sofreu uma queda ruim e ficou aleijado de forma permanente.
Swedish[sv]
Så en dag, när han deltog i en höjdhoppstävling, föll han illa och blev handikappad för livet.