Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den anden sag drejede sig om Stamatius Kallinderis, ansat som foged i kommunen Peristeri-Athen.
German[de]
Bei dem zweiten Fall ging es um Stamatius Kallinderis, einen Gerichtsvollzieher für den Stadtbezirk Athen-Peristeri.
Greek[el]
Η δεύτερη περίπτωσις ήταν του Σταματίου Καλλιντέρη, ενός κλητήρος του δήμου Περιστερίου Αθηνών.
English[en]
The second was the case of Stamatius Kallinderis, a bailiff for the municipality of Peristeri-Athens.
Spanish[es]
El segundo fue el caso de Stamatius Kallinderis, alguacil de la municipalidad de Peristeri-Atenas.
Finnish[fi]
Toinen juttu koski Stamatius Kallinderisia, joka oli Peristeri-Ateenan kunnallinen oikeudenpalvelija.
French[fr]
Le second cas concernait Stamatius Kallinderis, huissier pour une municipalité d’Athènes.
Italian[it]
La seconda causa era quella di Stamatios Kallinderis, ufficiale giudiziario del comune di Peristeri (Atene).
Japanese[ja]
二番目の事件は,ペリステリ‐アテネ市役所の執行官スタマチアス・カリンデリスに関するものです。
Norwegian[nb]
Den andre saken gjaldt Stamatios Kallinderis, en lensmann i kommunen Peristeri-Athen.
Dutch[nl]
Het tweede proces zou de zaak van Stamatius Kallinderis betreffen, een deurwaarder van het stadsdeel Peristeri in Athene.
Portuguese[pt]
O segundo foi o caso de Stamatius Kallinderis, intendente da prefeitura de Peristeri-Atenas.
Swedish[sv]
Det andra fallet gällde Stamatius Kallinderis.