Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli nebudu pracovat, neuživím svou rodinu.
Danish[da]
Hvis jeg ikke arbejder, kan jeg ikke fodre min familie.
English[en]
If I don't work I don't feed my family.
Spanish[es]
Si no trabajo, mi familia no come.
Estonian[et]
Kui ma ei tee tööd, ei toida ma perekonda.
Finnish[fi]
Ruokaa ei osteta ilman töitä.
French[fr]
Sans travail, je nourris pas ma famille.
Hebrew[he]
אם לא אעבוד, משפחתי תרעב.
Croatian[hr]
Ako ne radim, ne hranim svoju obitelj.
Hungarian[hu]
Ha nincs munkám, nem tudom etetni a családot.
Italian[it]
Se non lavoro, non mantengo la mia famiglia.
Macedonian[mk]
Ако не работам, нема да го хранам моето семејство.
Dutch[nl]
En als ik niet werk krijgt mijn familie niet te eten.
Polish[pl]
Jeśli nie będę pracować, nie wykarmię rodziny.
Portuguese[pt]
Se eu não trabalhar não alimento a minha família.
Romanian[ro]
Dacă nu lucrez, nu-mi hrănesc familia.
Slovenian[sl]
Če ne bom delal, ne bom mogel nahraniti družine.
Serbian[sr]
Ako ne radim, ne hranim svoju porodicu.
Swedish[sv]
Ska de behöva svälta?
Thai[th]
ถ้าผมไม่ได้ทํางาน ผมก็เลี้ยงดูครอบครัวไม่ได้
Turkish[tr]
Bu şekilde ailemi doyuramam ki.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi sẽ không thể làm việc, tôi không thể nuôi sống gia đình.